Перевод "время празднования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время для празднования наступит только после утверждения нового договора. | The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified. |
| Малагасийский президент и первая леди во время празднования Дня независимости. | The Malagasy president and the first lady at an independence day ceremony. |
| Во время празднования помолвки жених и невеста находятся в разных комнатах. | At the engagement party, I believe, the boy and girl are not in the same room. |
| Пять миллионов золотых рыбок умирает каждый год во время празднования Навруза. | Five millon goldfish die in Iran each year during Nowruz period. |
| Азадех Пурзанд (Azadeh Pourzand) в Белом доме во время празднования Новруза | Azadeh Pourzand at the White House for Nowruz celebrations. |
| Ненавижу празднования дней рождения. | I hate birthday parties. |
| Особого празднования не планируется. | No special celebration is planned. |
| Согласно сообщениям местных СМИ, во время празднования были задействованы не менее 9000 полицейских. | According reports from local media outlets, at least 9,000 police officers will be deployed during the celebrations. |
| Один из участников форума поднимает плакат во время празднования Дня прав человека в Паттани. | A participant holds a placard in a forum during the human rights day celebration in Patani. |
| Демонстрации начались уже на церемонии открытия статуи 11 мая, во время празднования дня рождения Будды. | The demonstrations began at the statue's short lived unveiling on May 11, 2013 on the occasion of Buddha Purnima, the birthday of Buddha. |
| Каждый год празднования проходят с размахом. | Every year Bengalis celebrate their new year with galore. |
| Это неотъемлемая часть празднования Нового Года. | It's an integral part of the culture and heritage. |
| Блогер Sicfallacy считает подобное действие бесчестным, особенно учитывая, что данная новость появилась во время празднования Дня независимости | Sicfallacy thought it was a disgraceful action, especially given that the news broke during the Independence Day celebrations |
| Теперь сыр едят круглый год, а блюдо из булочек и сыра распространено преимущественно во время празднования Пасхи. | And eating cheese is now a year round practice, while the bun and cheese dish is prevalent primarily during the Easter holiday. |
| К сожалению, для празднования нет особого повода. | Sadly, there is little to celebrate. |
| Пять дней празднования завершаются Дашами днем погружения. | The 5 days of festivities ended with Dashami, the day of immersion. |
| Празднования Bicentennial в 2011 году, Асунсьон, Парагвай. | 2011 Bicentennial celebrations in Asunción, Paraguay. |
| В 2011 году, в год празднования Bicentennial , многие парагвайцы, живущие за рубежом, смогли увидеть празднования благодаря нашим фотографиям. | In 2011, the year of the Bicentennial , many Paraguayans living abroad were able to live the celebrations through our images. |
| Скриншот сайта, собирающего все комментарии и фото, которые будут размещены в социальных медиа во время празднования в Каталонии. | Screenshot of the website collecting all posts and pictures that will be shared on social media during the human chain celebrated in Catalonia. |
| В том же году Конгресс предложил ему руководить фейерверками в Принстоне (Нью Джерси), во время празднования 4 июля. | That year, he was asked by Congress to supervise the fireworks during the July 4 celebrations at Princeton, New Jersey. |
| Франции и Германии предстоят пышные празднования в Версале. | So let France and Germany enjoy their celebration in Versailles. |
| У кенийцев много поводов для празднования на этой неделе. | Kenyans have much to celebrate this week. |
| Во Франции 10 мая это день празднования отмены рабства. | In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery. |
| Первого июля 2001 г., во время празднования 80 й годовщины Китайской коммунистической партии, г н Чжу дал оценку проделанной работе. | On July 1, 2001, at the celebration of the 80th anniversary of the Chinese Communist Party, Mr. Zhu assessed his progress. |
| Во время празднования и тщательного анализа положения вещей так и не было достигнуто заметного прорыва в тупиковой ситуации израильско палестинских переговоров. | Amidst the celebrations and the soul searching, no meaningful breakthrough in the deadlocked Israeli Palestinian negotiations is visible. |
| Эти шутки про ананас, к сожалению, появились в сети через несколько дней после ужасного события, случившегося во время празднования Дня независимости. | Tragically, all the jokes about pineapple came a few days after tragedy struck the country's independence day ceremony. |
| Премьера этого произведения, Inno a Roma ( Гимн Риму ), должна была состояться 21 апреля 1919 года, во время празднования годовщины основания Рима. | The work, Inno a Roma (Hymn to Rome), was to premiere on 21 April 1919, during a celebration of the anniversary of the founding of Rome. |
| Диси также опубликовал несколько фотографий с празднования пуджи в Женеве. | Also, Dithi posts some snapshots of puja celebrations in Geneva. |
| Это произошло 8 марта, в день празднования Международного женского дня. | The incident occurred on March 8, the day in which International Women s Day was celebrated. |
| Европейский Союз оказался настолько успешным, что вы могли бы подумать, что во время празднования его 50 летия все вышли танцевать на улицы. | The European Union has been so successful that you would have thought there would be dancing in the streets at its 50th anniversary. |
| Но вместо беспорядков я предвижу только празднования в случае его провала. | But instead of unrest, I foresee only celebrations if Kuchma is defeated. |
| Однако тон празднования Дня Победы в этом году куда менее воодушевленный. | The tone of this year s Victory Day commemorations is far less anticipatory. |
| Сейчас, мои дети не ожидают от празднования Рождества чего то счастливого. | Now, my children don t look forward to celebrating Christmas the happy way. |
| libyanrevolt сумасшедшие празднования на всех улицах Триполи сложно поверить! libya feb17 | Moez from Tripoli reports libyanrevolt razy scenes of jubilation on every road in Tripoli right now unbelieveable! libya feb17 |
| Подобные празднования имели место быть во многих странах по всему миру . | Not only in Bangladesh, similar celebrations took place in many countries of the world. |
| В Таджикистане также были озвучены призывы о запрете празднования Нового года. | In Tajikistan, there have also been recent calls to ban New Year's celebrations. |
| Пользователь Loki опубликовал на NewEurasia.net фотографии празднования Нового года в Душанбе. | On NewEurasia.net, Loki posts photos from the latest New Year's festivities in Dushanbe. |
| Леди Харлей возвращаются в Дубай после празднования Международного дня женщин байкеров. | Dubai Ladies of Harley riders riding back to Dubai after marking International Female Ride Day two. |
| Во многих частях страны начались празднования, в основном организованные сторонниками СПД. | Celebrations, mostly by FPM supporters, broke out in many parts of the country. |
| Это определённо повод для празднования, но пока рано говорить о победе. | A definite cause for celebration, but we cannot proclaim victory. |
| НАТО находится в процессе выработки новой доктрины, которая должна быть принята в конце этого месяца в Вашингтоне во время празднования его 50 летия. | NATO is in the process of working out a new doctrine that is to be adopted later this month in Washington during the celebrations of NATO's 50th anniversary. |
| Журналист Татьяна Гутьерез, работающая в мексиканском издании elsemanario.com.mx, рассказывает о важной роли, которую сыграла мексиканская кухня во время празднования 200 летия независимости Мексики | Journalist Tatiana Gutierrez, from the Mexican publication elsemanario.com.mx, describes how food played an essential role in Mexico's bicentennial celebration |
| В ведущем казахстанском фотоблоге VoxPopuli Дамир Отеген разместил фотоотчет о лицах, работающих в качестве Деда Мороза и Снегурочки во время празднования Нового года. | On VoxPopuli, Kazakhstan's leading photo blog, Damir Otegen posted a photo report about individuals who 'work' as Ded Morozes and Snegurochkas during the New Year's celebrations. |
| В подобном затруднительном положении находится и Индия по поводу того, как вести протокол во время приближающегося визита Саркози на субконтинент в качестве почетного гостя во время празднования Дня Республики 26 января. | Likewise, India is all in a quandary over how to handle protocol during Sarkozy s impending visit to the subcontinent as the guest of honor at the country s Republic Day celebrations on January 26. Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would? |
| В подобном затруднительном положении находится и Индия по поводу того, как вести протокол во время приближающегося визита Саркози на субконтинент в качестве почетного гостя во время празднования Дня Республики 26 января. | Likewise, India is all in a quandary over how to handle protocol during Sarkozy s impending visit to the subcontinent as the guest of honor at the country s Republic Day celebrations on January 26. |
Похожие Запросы : празднования - празднования - день празднования - для празднования - церемония празднования - год празднования - Место празднования - повод для празднования - 100 год празднования - время - время,
