И они смещаются вверх и вниз.	They're going up and down.
В то время как большинство развитых экономик все больше смещаются в сторону сферы услуг, США реиндустриализируются.	As other advanced economies become increasingly services based, the US is reindustrializing.
И y пересечение должно быть в 3, потому что мы смещаются на 3.	And the y intercept should be at 3 because we shifted it up by 3.
У неё есть приманки для рыб на брюхе. И они смещаются вверх и вниз.	It's got these fishing lures on the bottom. They're going up and down.
В спектрах C13 сигналы смещаются в сторону сильного поля с увеличением атомного номера центрального металла.	The 13C signals shift toward higher fields with an increasing atomic number of the central metal.
Акценты смещаются от распределения линий кредита к укреплению финансовых учреждений и правовой основы их деятельности.	The focus was shifting from the distribution of credit lines to the strengthening of financial institutions and their legal framework.
Сила и богатство смещаются в сторону Восточной Азии и других развивающихся стран, в то время как Америка занята своими собственными проблемами и переориентацией от Атлантики к Тихому океану.	Power and wealth are shifting towards East Asian and other emerging countries, while America will be preoccupied with its own problems and turning from the Atlantic towards the Pacific.
Так как фронты между воздушными массами смещаются на север и на юг через Альберту, температура может быстро измениться.	As the fronts between the air masses shift north and south across Alberta, the temperature can change rapidly.
Интересы общественной политики в бизнесе не фиксированы, они смещаются в соответствии с внутренним и международным рынком и действиями бизнес лидеров.	The public policy interests of business are not fixed, shifting according to changes in the overall economy, trends in domestic and international markets, and the actions of business leaders.
Как и ACD, ECS приводит к тому, что приоритеты Таиланда во внешней политике смещаются в сторону материковой Юго Восточной Азии, подчеркивая тем самым роль Таиланда и проницательное руководство Таксина.	Like the ACD, the ECS shifts Thai foreign policy priorities to the Southeast Asian mainland, highlighting Thailand s role and Thaksin s canny leadership.
Диверсифицированная инновационная база турецкой промышленности и строительства хорошо служит ей в мире, где рыночные возможности смещаются от США и Западной Европы к Африке, Восточной Европе, Ближнему Востоку и Азии.	Turkey s diversified, innovative base of industry, construction, and services serves it well in a world in which market opportunities are shifting from the United States and Western Europe to Africa, Eastern Europe, the Middle East, and Asia.
Меня воодушевляют призывы к этому в Великобритании , и сегодня разговоры смещаются к покупке рискованных активов, таких как корпоративные облигации или крупные займы частному сектору, в отличие от долгосрочных государственных ценных бумаг.	I am heartened by calls for this in the UK, and that the talk is now turning to the purchase of risky assets, such as corporate bonds or bundles of loans to the private sector, as opposed to long term government securities.
По иронии, Западные страны смещаются в сторону государственного централизма в тот самый момент, когда Китай, по видимому, движется в противоположном направлении вспомним о его последних шагах по либерализации своей финансовой системы.	Ironically, Western countries are shifting to statism at the very moment that China appears to be heading in the opposite direction witness its recent moves to liberalize its financial system.
Время, время.	It's time to start. Time's up.
По мере того как интересы безопасности США смещаются в Тихий океан, американцы рассчитывают на более уязвимые передовые наземные базы и авианосные флоты с тактической палубной авиацией, которые имеют боевой радиус 300 500 миль (482 805 км).	As US security interests shift to the Pacific, Americans now rely on increasingly vulnerable forward land bases and carrier fleets with tactical aircraft that have a combat radius of 300 500 miles (482 805 kilometers).
Каждый день люди принимают новые решения, люди меняются, и мир вокруг них меняется, и каждый день все эти решения слегка смещаются настолько незначительно в сторону от вождения в часы пик, что люди даже не замечают этого.	Each day, people make new decisions, and people change and the world changes around them, and each day all of these decisions are sort of nudged ever so slightly away from rush hour car driving in a way that people don't even notice.
время убивать, и время врачевать время разрушать, и время строить	a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
время плакать, и время смеяться время сетовать, и время плясать	a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
время раздирать, и время сшивать время молчать, и время говорить	a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
время любить, и время ненавидеть время войне, и время миру.	a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.
время убивать, и время врачевать время разрушать, и время строить	A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
время плакать, и время смеяться время сетовать, и время плясать	A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
время раздирать, и время сшивать время молчать, и время говорить	A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
время любить, и время ненавидеть время войне, и время миру.	A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.
время рождаться, и время умирать время насаждать, и время вырывать посаженное	a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
время рождаться, и время умирать время насаждать, и время вырывать посаженное	A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
Наше время время недостатка.	This is a time of need.
Время, моя профессия время .	Time, my profession is time.
Правильное время, неправильное время.	Right time, wrong time.
Надо, надо. Время, время.	It's time.
Наше время время недостатка.	This is a time of need.
Врем Время Время о	Time has stopped,
Не время, не время.	It's not the time, not the time.
Экспортирует Общее время сеанса, Время сеанса, Время и Общее время в текстовый файл.	Export Total Session Time, Session Time, Time, and Total Time to a text file.
время искать, и время терять время сберегать, ивремя бросать	a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
время искать, и время терять время сберегать, ивремя бросать	A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
время разбрасывать камни, и время собирать камни время обнимать, и время уклоняться от объятий	a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
время разбрасывать камни, и время собирать камни время обнимать, и время уклоняться от объятий	A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
Время рождаться, и время умирать.	There's a time to be born, and there's a time to die.
Ctrl S Время Задать время...	Ctrl S Time...
Время, никто не видит время.	Time, nobody can see time.
Время. Никто не видит время.	Nobody can see time.
Придет время. Время уже пришло.	Now is a good time.
Время по Гринвичу, текущее время, время часовых поясов, двойное британское летнее время его слишком много.	Greenwich time, mean time, mountain standard time, double British summer time.
Что говорит царь Соломон, самый мудрый человек в мире, время работы и время для отдыха время сеять и время жать, время жить и время умирать	What says King Solomon, the wisest man in the world, time to work and a time to rest time to sow and a time to reap, a time to live and a time to die

Display this page in English