Я обожаю все, что связано с искусством.	I am passionate about everything that has to do with art.
Мне нравится все, что связано с летом.	I like everything that comes with summer.
И не все здесь связано с эмансипацией.	It s not all about emancipation.
Все, что связано с Украиной, так или иначе будет отражаться на курсах.	One way or another, everything associated with Ukraine will affect the exchange rate.
кажется, что это связано с полом.	It seems to be related to gender.
Связано это с тем, что кредиторы готовы финансировать все затраты на покупку жилья.	It has almost doubled, to 180 , in the Netherlands, where the average mortgage is 110 of home values, because lenders are happy to finance all the purchasing costs.
Это явление связано с манипулированием интернет аудитории, говорит Луганская. Оно связано с властью и связано с деньгами .	This phenomenon is about manipulating the Internet audience, Luganskaya says. It is for power and it is for money.
Все, что связано с так называемым реактором ИТЭР (Международный экспериментальный термоядерный реактор) является большим.	Everything about the so called ITER reactor is big.
Том коллекционирует всё, что связано с белками.	Mary collects anything that's connected with squirrels.
Том собирает всё, что связано с белками.	Mary collects anything that's connected with squirrels.
Первое связано с организацией.	The first is related to organization.
Всё, что было связано с беготнёй, он сделал.	He did all the legwork.
Как это с тем связано?	How is this connected to that?
Как одно с другим связано?	How is this connected to that?
Это всё связано с работой.	It's all work related.
мы выстраиваем логическую связь между элементами A связано с B, B связано с C	We connect the dots A is connected to B B is connected to C.
Я тесно работала с ней по всему, что связано с Египтом.	I worked w her extensively on all things Egypt
Еще одно явление связано с первым.	Another phenomenon is linked to the first.
Их нежелание полностью связано с таймингом.	Their reluctance is all due to timing.
Сегодня это не связано с религией.	It s not related to religion anymore.
Курение очень тесно связано с раком.	Smoking has a great deal to do with cancer.
Как это связано одно с другим?	How is this connected to that?
Во первых, счастье связано с деньгами.	Firstly, happiness is related to money.
Одно с другим никак не связано.	There's no connection between the two things.
Одно с другим никак не связано.	It has nothing to do with this.
Это как то связано с Томом?	Does this have anything to do with Tom?
Это никак не связано с Томом.	It has nothing to do with Tom.
Одно никак не связано с другим.	This has nothing to do with that.
Другие считают, что равнодушие Путина связано с внутренней кремлевской борьбой.	Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting.
Обе стороны следуют идеологической интерпретации, что мало связано с реальностью.	Both are the product of an ideological reading of the world that bears little connection with reality.
Это связано с тем, что у мы имеем в городах	And these are the references that we have in any city.
По мнению Дюркгейма, всё, что нас объединяет, связано с духовностью.	Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness.
В том, что связано с беженцами, модель Уганды практически уникальна.	The Ugandan model is practically unique in what it provides to refugees.
Это также связано с тем, что удобней для каждого пользователя.	Also, it s about what each user is most comfortable with.
Всё что касается объектно ориентированного программирования связано с косвенной адресацией.	Object oriented programming is all about indirection.
Например, с помощью гипертекста, я могу запросить все варианты, в которых имя Наполеона связано с именем Канта.	With a hypertext, for example, I can ask for all the cases in which the name of Napoleon is linked with Kant.
На этот раз все, что связано с ценами на нефть, взлетит еще выше, поскольку риски, включая диверсии, намного масштабнее.	This time around the price would certainly go higher because the risks including sabotage are much more widespread.
Гордон Браун Думаю, да, это связано с единой мировой гражданской позицией. Это связано с признанием того, что у нас есть ответственность перед другими.	Gordon Brown I think it is about global citizenship. It's about recognizing our responsibilities to others.
Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью.	It has to do with a deep, historic, structural reality.
Курение связано с 85 случаев рака легких.	Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases.
Закрытие школ было связано с сильным снегопадом.	The closing of school was due to the heavy snow.
Будущее планеты тесно связано с будущим Солнца.	The future of the planet is closely tied to that of the Sun.
Всякое волевое отношение непременно связано с опознаванием.	Iyengar, S.S. and M.R.
Всё связано.	Everything is connected.
Это связано с тем, что на Западе границы данных наук несколько отличаются.	They had failed to recognize the difficulty of some of the problems they faced.

Display this page in English