Перевод "всегда и везде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инфляция это всегда и везде денежно кредитное явление . | Inflation is always and everywhere a monetary phenomenon . |
| Патриотизм везде и всегда был основан на этих понятиях. | Patriotism everywhere is always based on such notions. |
| Я тебе говорю, что я сплю везде и всегда, как сурок. | 'I assure you that I sleep always and anywhere like a dormouse.' |
| и так везде. | Everywhere on Earth. |
| Быть боснийцем и герцеговинцем значит чувствовать любовь и принадлежность и нести их с собой всегда и везде. | Being Bosnian and Herzegovinian means feeling love and belonging, and carrying it always and everywhere. |
| И хотя ее развитие проходит везде по разному, демократизация всегда изменяет отношения между предпринимательством и правительством. | Although democratic development varies, democratization always changes relations between business and government. |
| Но если права человека действительно универсальны, должны ли мы требовать их соблюдения всегда и везде? | But if human rights are indeed universal, should we demand their implementation everywhere and at all times? |
| Везде. | 'Everywhere.' |
| Устойчивое экономическое развитие везде и всегда требует накопления физического и человеческого капитала, а также приобретения технологической мощи. | Sustained economic growth requires, everywhere, the accumulation of physical and human capital, as well as the acquisition of technological capabilities. |
| Мой особый талант заключается в том, что я всегда, везде и с любым человеком могу подружиться. | My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. |
| Потрясающая везде. | Brilliant all over. |
| Боли везде. | The pain everywhere. |
| Везде менты. | Cops are everywhere. |
| Они везде! | They're everywhere! |
| Бог везде. | God is everywhere. |
| Аллах везде. | Allah is everywhere. |
| Везде полиция. | Police are everywhere. |
| Везде кровь. | There's blood everywhere. |
| Везде пауки. | There are spiders everywhere. |
| На протяжении всей истории человечества, всегда и везде, эти основные элементы демонстрировали нескончаемые выдающиеся способности к инновациям. | Across human history, always and everywhere, these basic faculties have demonstrated endless extraordinary innovation. |
| Анна, как всегда, ездила в свет, особенно часто бывала у княгини Бетси и встречалась везде с Вронским. | Anna went into Society as before, frequently visiting the Princess Betsy, and she met Vronsky everywhere. |
| Разве истина должна быть всегда в том, что поляки везде и всюду правы, никогда не делают ошибок и невиновны? | Does the one and only truth always have to give evidence that the Poles are always right, don't make any mistakes and are always innocent? |
| Мы искали это везде и повсюду. | We looked for it here and there. |
| Недостаток оригинальности и везде, во всем мире, спокон века считался всегда первым качеством и лучшею рекомендацией человека дельного, делового и практического. | Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man... |
| Но он (или она) может способствовать этому везде используется информация, и везде ее скрывают. | But he or she could encourage it everywhere information is used and everywhere it s hidden. |
| Деньгам везде рады. | Money is welcome everywhere. |
| Я везде посмотрел. | I've looked everywhere. |
| Мы искали везде. | We looked everywhere. |
| Мы везде смотрели. | We looked everywhere. |
| Везде была кровь. | Blood was everywhere. |
| Везде были коробки. | Boxes were everywhere. |
| Я везде проверил. | I checked everywhere. |
| Я везде смотрел. | I looked everywhere. |
| Я проверил везде. | I've checked everywhere. |
| Я везде искал. | I've searched everywhere. |
| Я везде искала. | I've searched everywhere. |
| Ты везде смотрел? | Have you looked everywhere? |
| Вы везде смотрели? | Have you looked everywhere? |
| Ты везде посмотрел? | Have you looked everywhere? |
| Вы везде посмотрели? | Have you looked everywhere? |
| Я был везде. | I've been all over the place. |
| Где болит? Везде . | Where does it hurt? Everywhere. |
| Том везде был. | Tom has been everywhere. |
| Везде были свечи. | There were candles everywhere. |
| К сожалению, везде одно и то же. | Unfortunately, it's the same everywhere. |
Похожие Запросы : и всегда - везде - везде - везде - везде - как и везде - как и везде - везде и всюду - все и везде - всегда и только - всегда и никогда - сейчас и всегда - только и всегда
