Перевод "везде и всюду" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

везде - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разве истина должна быть всегда в том, что поляки везде и всюду правы, никогда не делают ошибок и невиновны?
Does the one and only truth always have to give evidence that the Poles are always right, don't make any mistakes and are always innocent?
Всюду идёт дождь.
The rain is raining all around.
Всюду её восхваляли.
She has been praised everywhere.
Мы искали всюду.
We searched everywhere.
и так везде.
Everywhere on Earth.
Я всюду искал Тома.
I searched all over for Tom.
Везде.
'Everywhere.'
А сейчас вообще всюду видеокамеры.
Nowadays, the fact is, there are cameras everywhere.
Собака всюду следует за мной.
The dog follows me everywhere.
Так что в Twitter, как и всюду, будьте бдительны.
On Twitter, as elsewhere, caveat emptor.
Всюду разбросаны знаки антихриста и стоит вопрос как быть?
Everywhere we find signs of the Antichrist and the question is what to do?
Я видел много колец по ходу проекта, но до сих пор удивляюсь, когда вижу эти самодельные площадки везде и всюду, и людей всех возрастов, играющих иногда только в шлепанцах.
I've seen a lot of hoops over the course of the project but it still amazes me to see these makeshift courts everywhere and anywhere and people of all ages playing sometimes in only flip flops.
Заставленная автостоянка, машины всюду, где можно.
So, here we have a crowded parking lot with cars all over the place.
Всюду, насколько хватало глаз, цвела лаванда.
There was lavender in bloom as far as the eye could see.
Том всюду ездит на своём велосипеде.
Tom rides his bicycle everywhere.
Я всюду ношу с собой телефон.
I bring my phone with me everywhere.
Потрясающая везде.
Brilliant all over.
Боли везде.
The pain everywhere.
Везде менты.
Cops are everywhere.
Они везде!
They're everywhere!
Бог везде.
God is everywhere.
Аллах везде.
Allah is everywhere.
Везде полиция.
Police are everywhere.
Везде кровь.
There's blood everywhere.
Везде пауки.
There are spiders everywhere.
Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли.
Everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profits.
Мы искали это везде и повсюду.
We looked for it here and there.
Но он (или она) может способствовать этому везде используется информация, и везде ее скрывают.
But he or she could encourage it everywhere information is used and everywhere it s hidden.
Близится ночь, зловоние слезоточивого газа проникло всюду.
Night begins to fall, the foul stench of the tear gas is everywhere, penetrating everything.
Мы найдём друзей всюду, куда ни поедем.
We can find friends wherever we go.
Деньгам везде рады.
Money is welcome everywhere.
Я везде посмотрел.
I've looked everywhere.
Мы искали везде.
We looked everywhere.
Мы везде смотрели.
We looked everywhere.
Везде была кровь.
Blood was everywhere.
Везде были коробки.
Boxes were everywhere.
Я везде проверил.
I checked everywhere.
Я везде смотрел.
I looked everywhere.
Я проверил везде.
I've checked everywhere.
Я везде искал.
I've searched everywhere.
Я везде искала.
I've searched everywhere.
Ты везде смотрел?
Have you looked everywhere?
Вы везде смотрели?
Have you looked everywhere?
Ты везде посмотрел?
Have you looked everywhere?
Вы везде посмотрели?
Have you looked everywhere?

 

Похожие Запросы : всюду - везде - везде - везде - везде - как и везде - как и везде - всегда и везде - все и везде - найдены всюду - каждый раз и везде - везде, где - везде, но