Перевод "найдены всюду" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

найдены - перевод :

ключевые слова : Wherever Everywhere Follow Looked Went Recovered Remains Discovered Prints Victims

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всюду идёт дождь.	The rain is raining all around.
Всюду её восхваляли.	She has been praised everywhere.
Мы искали всюду.	We searched everywhere.
Я всюду искал Тома.	I searched all over for Tom.
А сейчас вообще всюду видеокамеры.	Nowadays, the fact is, there are cameras everywhere.
Собака всюду следует за мной.	The dog follows me everywhere.
Они были найдены мёртвыми.	They were found dead.
Украденные деньги были найдены.	The stolen money has been found.
Заставленная автостоянка, машины всюду, где можно.	So, here we have a crowded parking lot with cars all over the place.
Всюду, насколько хватало глаз, цвела лаванда.	There was lavender in bloom as far as the eye could see.
Том всюду ездит на своём велосипеде.	Tom rides his bicycle everywhere.
Я всюду ношу с собой телефон.	I bring my phone with me everywhere.
Близится ночь, зловоние слезоточивого газа проникло всюду.	Night begins to fall, the foul stench of the tear gas is everywhere, penetrating everything.
Мы найдём друзей всюду, куда ни поедем.	We can find friends wherever we go.
Школьницы в белых платках всюду, куда не посмотри.	Schoolgirls in white headscarves wherever you look.
Сейчас меня всюду спрашивают Как это всё началось?	Now everybody asks me at one point or another, How did it all start?
Мэри закрылась в комнате со всюду закрытыми окнами.	Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
Куда ни посмотришь всюду видны разрушения, нанесённые землетрясением.	Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
Куда ни посмотришь, всюду видны разрушения, вызванные землетрясением.	No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.
Преступники должны быть найдены и наказаны .	The criminals must be found and punished.
Обломки самолета рейса QZ8501 уже найдены.	Plane debris from flight QZ8501 has been found already.
Они были найдены целыми и невредимыми.	They were found unharmed.
Окаменелости были найдены на севере Турции.	Fossils have been found as far north as Turkey.
Так что в Twitter, как и всюду, будьте бдительны.	On Twitter, as elsewhere, caveat emptor.
Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.	Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.
Всюду разбросаны знаки антихриста и стоит вопрос как быть?	Everywhere we find signs of the Antichrist and the question is what to do?
Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.	Human remains were found during the excavation.
Внутри таинственной гробницы были найдены древние монеты.	Ancient coins were found inside the mysterious tomb.
На оружии были найдены твои отпечатки пальцев.	Your fingerprints were found on the gun.
Их тела так и не были найдены.	Their bodies were never found.
Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли.	Everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profits.
Прошло 3 года виновные всё ещё не найдены.	Three years later no one has been charged with the crime.
Пятнадцать морских львов найдены мертвыми на Плайя Гранде.	15 SEA LIONS found DEAD at Playa Grande
1940 Найдены наскальные рисунки в пещере Ласко, Франция.	1940 Cave paintings are discovered in Lascaux, France.
Сертифицированные продукты могут быть найдены на сайте IEEE.	Certified products can be found at the IEEE's website.
Позже их тела были найдены недалеко от вершины.	Their bodies were later found below the summit headwall.
Она продолжит свое существование, если будут найдены другие спонсоры.	Continuation of free access depends on finding other sponsors.
При раскопках не были найдены трупы людей и животных.	No hidden springs have been discovered as at Mycenae.
Последствия войны встречаются всюду, особенно среди тех, кто попал под перекрестный огонь.	The consequences of war are encountered everywhere, nowhere more so than for those caught in the crossfire.
В стране, погрязшей в хаосе безразличия и политических амбиций, где насилие всюду.	When, in a country destroyed by chaos, indifference and political ambition, violence is everywhere.
Знаете, почему я ненавижу Тома? Потому, что он всюду суёт свой нос.	Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere.
Вместо того, чтобы всюду ездить на машине, ходите пешком или пользуйтесь велосипедом.	Walk or ride your bike instead of taking a car everywhere.
Конечно же, не все инструменты для создания такого процветания найдены.	Not all the instruments for creating that prosperity are known, of course.
Именно эти племена были найдены на Тринидаде и Тобаго европейцами.	At the closest point, Trinidad is just off the Venezuelan coast.
На следующее утро медсестра и доктор Темпла были найдены мёртвыми.	The next morning, a nurse and Dr. Temple are found dead.

Display this page in English