Перевод "всегда может" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

всегда - перевод :

ключевые слова : Always Ever Wanted Thought Maybe Maybe Might Help

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной.	A man can't always be a hero, but he can always be a man.
Том избегает Мэри всегда, когда может.	Tom avoids Mary whenever possible.
Я всегда знал, что это может случиться.	I always knew this could happen.
В крайнем случае, она всегда может быть помилована.	As a last resort, she could always be pardoned.
Мэри знает, что всегда может рассчитывать на Тома.	Mary knows she can always count on Tom.
В Америке всегда можно найти себе партию. В Советской России партия всегда может найти вас!	In America, you can always find a party. In Soviet Russia, the Party can always find you!
Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды.	While tax cuts enhance long term productivity, expanding the government sector is hardly a recipe for economic vitality.
Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды.	Nor can the government always be the employer of last resort.
Том не может удержаться на работе. Его всегда увольняют.	Tom can't hold down a job. He's always getting fired.
В сбалансированном обществе здравоохранение не всегда может быть главным приоритетом.	In a balanced society, health care may not always be the top priority.
Собака живет с вами, собака может быть с вами всегда,	The dog lives with you, the dog can get you any time.
Возможно, величайший писатель нашего времени, может быть, среди величайших всегда.	Possibly the greatest writer of our time, perhaps among the greatest ever. http t.co ezeenCxrqk Jonah Blank ( JonahBlank) April 18, 2014
Определение генотипа может позволить определить, какие гены вы имеете, но не всегда может предсказать ваш фенотип.	Genotyping can be used to determine which genes you have, but it cannot always predict your phenotype.
Это не всегда верно, но обычно, биология не может похвастать своими теориями.	It's not always true, but in general, there's not a good history of theory in biology.
Тут, точно, они выпивают, может быть, лишнее, как всегда на прощальных обедах.	There they may really have drunk rather too much, as always happens at farewell dinners.
До тех пор а это может быть всегда вы счастливы и спокойны.	'Till then, and that may be always, you are happy and tranquil.
Такая система продаж может работать ещё какое то время, но не всегда.	Such a sales system can work for a while, but not forever.
Ваша работа всегда может забрать у вас вашу жизнь, но никогда не может забрать у вас отдых. Теоретически.	Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation in theory.
Ветер может поменять направление, и животное будет всегда поворачиваться, держа нос по ветру.	The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.
Всегда формировали. Всегда будут формировать.	They always have. They always will.
Я всегда, всегда буду рядом.	I will always, always, always be there.
Он не может признать своего пристрастия к прожиганию жизни и своим не всегда благотворным, но всегда требовательным и нереальным отношениям с аргентинцами.	He fails to face his addictions to the fast life and to his not always healthy, but always demanding and unreal relationship with Argentines.
Всегда.	Forever.
Всегда.	Ever.
Если вы всегда делаете то, что всегда делали, вы всегда получаете то, что всегда получали.	If you always do what you always did, you always get what you always got.
Сегодняшняя нестабильность может быть изменчивой и суровой, но жизнь человека всегда была полна неопределённости.	Today's instabilities may be unusually varied and severe, but human life is one of ceaseless uncertainty at all times. Such uncertainty can lead to a frozen state of near entropy.
Давление, всегда имевшее наибольшее значение для режима Асада, это то, которое может применить Россия.	The pressure that has always mattered most for the Assad regime is that capable of being applied by Russia.
Компромисс может быть анафемой для пуристов, но он всегда был основой для заключения мира.	Compromise can be anathema for purists, but it has always been the stuff of which peace is made.
Сегодняшняя нестабильность может быть изменчивой и суровой, но жизнь человека всегда была полна неопределённости.	Today's instabilities may be unusually varied and severe, but human life is one of ceaseless uncertainty at all times.
Надежда всегда, всегда находит выход. Спасибо.	Hope always, always finds a way. Thank you.
Он всегда может обратиться за помощью в полицию существует возможность, что она вернёт его товары.	He always has recourse to the police and the possibility that they might recover the goods.
Но я всегда считал, что страна не может сделать себя богаче выписывая самой себе чеки.	But I have always believed that a country cannot make itself richer by writing checks to itself.
Всегда любил.	I've always liked to build stuff.
Как всегда.	It was like it always was.
Всегда пожалуйста.	Any time.
Выбор есть всегда, но всегда есть и последствия.	There is always a choice, and there are always consequences.
Вместо этого прошлое всегда присутствует и может быть вызвано несколькими нажатиями на клавиатуру или мобильный телефон.	Instead, the past is always present, ready to be called up with a few clicks on a keyboard or mobile phone.
Мы, местные, всегда надеемся, что что то может быть сделано по правилам, в соответствии с законом.	We, the natives, always hope that something can be done by the rules, according to the law.
Опция ForcePatch может быть полезной, если вы, например, хотите всегда использовать патч ударных на канале ударных.	The ForcePatch option may be useful for example to always use the percussion patch on the percussion channel.
Йога всегда была индивидуальным занятием , значение и польза от которого может зависеть только от самого человека.	Yoga has always been a personal and individualistic practice, the meaning and benefits of which can only be determined by the practitioner.
Что касается внешних наблюдателей, то они всегда пытаются найти политическое сообщение между строк любой публикации, что может быть не всегда полезно банку для достижения его целей.	External observers are bound to try to read policy messages between the lines of any publication, which may not always help the bank to achieve its objectives.
Аргентина была всегда на старте, всегда на пороге величия.	Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness.
Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий.	It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
Том не всегда встаёт рано, но всегда раньше Мэри.	Tom doesn't always get up early, but he always gets up before Mary does.
Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком.	It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.

Display this page in English