Перевод "всемирная известность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

известность - перевод :

ключевые слова : Global Worldwide All-out Aegis Tranquilized Notoriety Fame Notified Publicity Inform

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всемирная история.	History of Ukraine.
Всемирная сеть микробиологии	Microbiology u0027s World Wide Web
Темелин получила свою известность!	Temelín become famous!
А Всемирная Паутина? Не уверен.	The World Wide Web? Not so sure.
Они приобрели известность как дети Луны .	They became known as children of the Moon.
Он отказался поставить их в известность.	He refused to inform them.
Почему меня не поставили в известность?	Why wasn't I notified?
Мировую известность жанру принесли бродвейские мюзиклы.	...Absolutely not!
С этой книгой ты обретёшь широкую известность.	You're going to get much publicity with this book.
Он обрёл мировую известность благодаря своему открытию.	He became world famous for his discovery.
Однако, мы все еще не всемирная деревня.	We are, however, still not a global village.
57 258. Всемирная конференция по изменению климата	57 258. World Climate Change Conference
На мой взгляд, коррупция это всемирная проблема.	My first point is corruption is a world problem.
Тристан Брэнд _BAR_ Всемирная Ассамблея СIVICUS 2011	Tristan Brand _BAR_ CIVICUS World Assembly 2011 Used with permission
Аббревиатура ВОЗ расшифровывается как Всемирная организация здравоохранения.	WHO is the abbreviation for World Health Organization.
Настоящую известность ему принесла повесть Созвездие Козлотура (1966).	The story Constellation of Capritaurus (1966) brought him real fame.
Чем старше он становился, тем большую известность приобретал.	The older he got, the more famous he became.
Фон Сюдов был шведским актёром, имевшим международную известность.	Von Sydow was a Swedish actor of international renown.
Всемирная торговая организация представляет собой прекрасный пример вышесказанного.	The World Trade Organization is a case in point.
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию	World Summit on Sustainable Development
Всемирная организация здравоохранения объявила, что эпидемия Эболы отступила.	The World Health Organization has declared the Ebola outbreak over.
Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью.	The patent system was notoriously expensive and inaccessible.
Эти полёты принесли огромную известность братьям Райт в Америке.	These flights solidly established the fame of the Wright brothers in America.
И Всемирная Организация Здравоохранения становится в центр этой борьбы.	The World Health Organization is taking its place at the center of that effort.
59 113. Всемирная программа образования в области прав человека	59 113. World Programme for Human Rights Education
Известность привлекла столько новых клиентов, что владельцы стали пытаться соответствовать.	The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up.
Наталья использовала свою известность, чтобы заручиться поддержкой для своей сестры.	Vodianova has used her celebrity to drum up support for her sister.
56 226. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию	56 226. World Summit on Sustainable Development
57 253. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию	57 253. World Summit on Sustainable Development
Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация договариваются о нижеследующем	The United Nations and the World Tourism Organization agree as follows
2. Всемирная туристская организация соглашается признать статут Объединенной инспекционной группы.	2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit.
И он рассказал о своей задумке под названием Всемирная паутина .	And he told me about his proposed system called the World Wide Web.
А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность.	He was notorious for refusing to build strong institutions.
ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.	BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy.
Согласно данным портала Verne, кампания получила известность также за пределами страны.	It has become a success going way beyond the borders of the South American country, according to Verne website. The video was published on Facebook to raise awareness among young people.
В социальных медиа получило известность фото двух сербских политиков на мотоцикле.	A photo of two Serbian politicians riding a motorcycle together has gone viral across social media.
Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже.	The style was most popular in Europe, but its influence was global.
Известность Тагора простиралась от Европы до Восточной Азии и Северной Америки.	Tagore was renowned throughout much of Europe, North America, and East Asia.
Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ.	But global integration cannot be achieved by IT alone.
56 183. Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества	56 183. World Summit on the Information Society
57 238. Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества	57 238. World Summit on the Information Society
59 220. Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества	59 220. World Summit on the Information Society
55 205. Всемирная программа по солнечной энергии на 1996 2005 годы	55 205. World Solar Programme 1996 2005
Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми.	Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.
Поскольку речь идёт о несовершеннолетних, руководство школы поставило в известность Попечительский совет.	Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council.

Display this page in English