Перевод "все больше и больше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все больше и больше отраслей это ценят. | More and more industries appreciate this. |
| Мне нравится это все больше и больше. | I like it more and more. |
| Опыт накапливается, все больше, больше. | I experience exponentially. |
| Путин все больше и больше попадает в изоляцию. | Putin is increasingly seen as isolated. |
| Напряжение растет все больше и больше , сказал он. | It's getting more and more tense, he said. |
| Но сейчас она все больше и больше сдаёт. | But now, she s definitely slowed, and slowing, down. |
| Время шло, и пассажиры все больше и больше беспокоились. | As the days went on, the passengers became more and more anxious. |
| Все больше и больше Черномырдин казался назначенным наследником президента. | More and more Chernomyrdin appeared anointed the president's successor. |
| Европа, казалось, все больше и больше отставала от США. | Europe seemed to be falling further and further behind the US. |
| Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени. | More and more, exile is an emblem of our time. |
| Но антисионизм все больше и больше становится сродни антисемитизму. | But anti Zionism is becoming akin to anti Semitism. |
| Вы будете слышать все больше и больше об этом. | You'll hear more and more about it. |
| Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг. | And this became an ongoing thing. More and more books. |
| Люди все больше и больше устают от идущей пропаганды. | People are more and more tired of the mainstream propaganda. |
| Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула. | The frog inflated himself more and more, until finally he burst. |
| По мере разговора он все больше и больше возбуждался. | As he talked, he got more and more excited. |
| Все держат друг друга за руки, делая круг все больше и больше. | Everyone joins hands one by one, making the loop bigger and bigger. |
| Она стояла, все больше и больше ощущая его и наслаждаясь ожиданием. | She stood, more and more conscious of its presence and enjoying the anticipation. |
| вызывают все больше и больше скептицизма и снимаются с повестки дня. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| Лично мне нравиться брать все больше и больше отпускных дней. | Personally, I love taking more and more vacations. |
| После 9 ноября процесс все больше и больше набирал обороты. | After November 9th, the process gained more and more momentum. |
| Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности. | In fact, the US economy has become increasingly detached from reality. |
| А он все больше и больше хочет уйти от меня. | But he wants more and more to get away from me. |
| Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ. | More and more, this is being applied against online media. |
| Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа. | More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos. |
| Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе. | But more and more Europeans are disillusioned with the Union. Far from being a model of democracy, the EU is associated with an arrogant, out of touch mandarinate that issues rules and edicts with paternalistic and highhanded disregard for ordinary citizens. |
| Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе. | But more and more Europeans are disillusioned with the Union. |
| Сегодня эти дефициты с каждым месяцем увеличиваются все больше и больше | Today, these deficits set new records by the month |
| Вот и все. Спасибо вам больше. | There you go. Thank you so much. |
| И дело его все больше и больше занимая и втягивая его, шло прекрасно. | His affairs, which occupied and absorbed him more and more, progressed excellently. |
| Кити любовалась ею еще более, чем прежде, и все больше и больше страдала. | Kitty admired her even more than before, and suffered more and more. |
| Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии. | Opponents within his own party are increasingly replacing the ineffectual Tory opposition. |
| И все же проблему больше нельзя игнорировать. | And yet the problem can no longer be ignored. |
| Подобная недееспособность все больше и больше подрывает легитимность режима, и Центральный Комитет осознает это. | This failure is progressively undermining the regime's legitimacy and the Central Committee knows it. |
| И послевоенное государственное социал демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше. | And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day. |
| Все больше и больше Россиян могут пользоваться Интернетом и различными Веб приложениями в дороге. | More and more Russians can use Internet and various Web applications on the go. |
| В последние годы в Европе и Америке публикуется все больше и больше книг и статей. | In recent years, more books and articles were published in Europe, South Africa, Canada and in the United States. |
| Все больше и больше аналитиков начало говорить о возможности так называемого двойного спада . | More and more analysts began to speak about the possibility of a double dip recession. |
| Богатые страны, такие как Германия, могут позволить себе налагать все больше и больше косвенных налогов на бизнес, и создавать все больше и больше препятствий для эффективной деятельности бизнеса в течение длительного времени. | Rich countries like Germany can afford to pile more and more indirect taxes on business, and erect more and more obstacles to the efficient operation of business for a long time. But even Germany can't afford to expand the socialist stranglehold of labor on what is supposed to be a capitalist economy, for one day worker use and abuse of the political system will cannibalize economic substance. |
| Богатые страны, такие как Германия, могут позволить себе налагать все больше и больше косвенных налогов на бизнес, и создавать все больше и больше препятствий для эффективной деятельности бизнеса в течение длительного времени. | Rich countries like Germany can afford to pile more and more indirect taxes on business, and erect more and more obstacles to the efficient operation of business for a long time. |
| Темнеет всё больше и больше. | It's getting darker and darker. |
| Однако, это осознало все больше и больше правительств и их реакцией являются попытки контролирования Интернета. | However, more and more governments have realised this and are reacting by trying to control the Internet. |
| Люди набирают все больше веса. | Everyone is getting fatter. |
| Ваша книга становится все больше. | Your book becomes bigger. 160 |
| Вагоны, столбы, люди, все, что было видно, было занесено с одной стороны снегом и заносилось все больше и больше. | The railway carriages, the pillars, the people, and everything that could be seen, were covered on one side with snow, and that covering became thicker and thicker. |
Похожие Запросы : все больше и больше растет - все больше и больше целевых - все больше и больше заняты - все больше и больше спрос - все больше и больше беспокоит - все больше и больше мобильных - все больше и больше становится - все больше и больше заинтересованы - все больше - все больше - Все больше - все больше