Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени.	More and more, exile is an emblem of our time.
Но антисионизм все больше и больше становится сродни антисемитизму.	But anti Zionism is becoming akin to anti Semitism.
Ваша книга становится все больше.	Your book becomes bigger. 160
Толпа становится всё больше и больше.	The crowd is growing larger and larger.
Ваша книга становится все больше. Невозможно большой.	Your book becomes bigger. Impossibly big.
Все знают почему интернета не становится больше .	Everyone knows why there isn't more Internet .
Он становится больше.	It's getting bigger.
Она становится больше.	It's getting bigger.
Оно становится больше.	It's getting bigger.
У меня становится всё больше и больше седых волос.	I'm getting more and more gray hair.
Планов и предложений экономических реформ в континентальной Европе становится все больше.	Proposals for economic reform of Continental Europe keep coming.
И именно в такие дни становится все больше причин сказать спасибо.	And those are the very days you have all the more reason to say thank you.
Все больше и больше отраслей это ценят.	More and more industries appreciate this.
Мне нравится это все больше и больше.	I like it more and more.
Опыт накапливается, все больше, больше.	I experience exponentially.
Путин все больше и больше попадает в изоляцию.	Putin is increasingly seen as isolated.
Напряжение растет все больше и больше , сказал он.	It's getting more and more tense, he said.
Но сейчас она все больше и больше сдаёт.	But now, she s definitely slowed, and slowing, down.
Время шло, и пассажиры все больше и больше беспокоились.	As the days went on, the passengers became more and more anxious.
Все больше и больше Черномырдин казался назначенным наследником президента.	More and more Chernomyrdin appeared anointed the president's successor.
Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.	Europe seemed to be falling further and further behind the US.
Вы будете слышать все больше и больше об этом.	You'll hear more and more about it.
Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг.	And this became an ongoing thing. More and more books.
Люди все больше и больше устают от идущей пропаганды.	People are more and more tired of the mainstream propaganda.
Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула.	The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
По мере разговора он все больше и больше возбуждался.	As he talked, he got more and more excited.
Действительно, правительство премьер министра Нури аль Малики все больше становится союзником Ирана.	Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.
Все держат друг друга за руки, делая круг все больше и больше.	Everyone joins hands one by one, making the loop bigger and bigger.
И чем больше мы это игнорируем, тем грязнее становится.	The more we ignore it, the uglier it will get.
Сегодня существуют уже более 50 каталогов с государственными данными, и их становится всё больше и больше.	Today there are well over 50 government data catalogs with more and more being added.
Она стояла, все больше и больше ощущая его и наслаждаясь ожиданием.	She stood, more and more conscious of its presence and enjoying the anticipation.
вызывают все больше и больше скептицизма и снимаются с повестки дня.	are treated with more and more skepticism, and move off the table.
Целое становится больше, чем сумма его частей.	The whole is greater than the sum of its parts.
Слезоточивый газ становится гуще, всё больше душит.	Tear gas thickens and smothers.
Чем больше я слушаю, тем интереснее становится.	The more I hear, the more interesting it becomes.
У Тома становится всё больше седых волос.	Tom has more and more gray hair.
Лично мне нравиться брать все больше и больше отпускных дней.	Personally, I love taking more and more vacations.
После 9 ноября процесс все больше и больше набирал обороты.	After November 9th, the process gained more and more momentum.
Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности.	In fact, the US economy has become increasingly detached from reality.
А он все больше и больше хочет уйти от меня.	But he wants more and more to get away from me.
Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ.	More and more, this is being applied against online media.
Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа.	More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.
Как мы слышали всю неделю на TED места в мире становится меньше с большим количеством людей, которые хотят все больше и больше вещей.	Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
Помимо того, что она становится более смелой и экспансивной, она все больше переплетается с фискальной политикой.	In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy.
Это неизбежно и становится всё хуже, и вызывает всё больше беспокойства.	It is inevitable and it gets worse and more worrisome.

Display this page in English