Перевод "становится все больше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваша книга становится все больше. | Your book becomes bigger. 160 |
| Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени. | More and more, exile is an emblem of our time. |
| Но антисионизм все больше и больше становится сродни антисемитизму. | But anti Zionism is becoming akin to anti Semitism. |
| Ваша книга становится все больше. Невозможно большой. | Your book becomes bigger. Impossibly big. |
| Все знают почему интернета не становится больше . | Everyone knows why there isn't more Internet . |
| Он становится больше. | It's getting bigger. |
| Она становится больше. | It's getting bigger. |
| Оно становится больше. | It's getting bigger. |
| Толпа становится всё больше и больше. | The crowd is growing larger and larger. |
| Планов и предложений экономических реформ в континентальной Европе становится все больше. | Proposals for economic reform of Continental Europe keep coming. |
| И именно в такие дни становится все больше причин сказать спасибо. | And those are the very days you have all the more reason to say thank you. |
| Действительно, правительство премьер министра Нури аль Малики все больше становится союзником Ирана. | Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran. |
| Выжившим становится все тяжелее. | For survivors, the situation was increasingly dire. |
| У меня становится всё больше и больше седых волос. | I'm getting more and more gray hair. |
| Все становится понятно по глазам. | And you know how you find out? You look at their eyes. |
| Целое становится больше, чем сумма его частей. | The whole is greater than the sum of its parts. |
| Слезоточивый газ становится гуще, всё больше душит. | Tear gas thickens and smothers. |
| Чем больше я слушаю, тем интереснее становится. | The more I hear, the more interesting it becomes. |
| У Тома становится всё больше седых волос. | Tom has more and more gray hair. |
| Остальная часть мира все дальше уходит от того, чтобы быть объектом мировой истории и все больше становится ее субъектом. | Increasingly, the rest of the world has gone from being objects of world history to becoming its subjects. |
| Уровень занятости становится все более нестабильным. | Employment is increasingly precariousness. |
| Помимо того, что она становится более смелой и экспансивной, она все больше переплетается с фискальной политикой. | In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy. |
| В результате, прибыль становится больше, а цены выше. | So margins become fatter and prices higher. |
| И времени для этого становится все меньше. | Time is growing short. |
| Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной. | The prospects of a stable future look increasingly dim. |
| Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной. | As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic. |
| С каждым годом конкурс становится все популярнее. | The award is getting more popular every year. |
| И хотя существует все больше ситуаций и контекстов, в которых становится все сложнее воспользоваться военной силой, она остается важным источником власти. | While there are more situations and contexts in which military force is difficult to use, it remains a vital source of power. |
| Совсем недавно ее восхваляли, как мисс Европа сейчас же она все больше становится похожа на фрау Германия . | Only a short while ago, she was celebrated as Ms. Europe now, she increasingly gives the impression of being Frau Germania. |
| И мы знаем, что во всем спектре сложности, опасность дестабилизирующей кибератаки, разрушающей систему киберзащиты, становится все больше. | We know that some of the newer nuclear armed states start with systems much less sophisticated than these. And we know that, across the spectrum of sophistication, the risk of destabilizing cyber attack beating cyber defense is getting ever higher. |
| И мы знаем, что во всем спектре сложности, опасность дестабилизирующей кибератаки, разрушающей систему киберзащиты, становится все больше. | And we know that, across the spectrum of sophistication, the risk of destabilizing cyber attack beating cyber defense is getting ever higher. |
| Минвэноподобных кроссверов на китайском рынке становится все больше, одни из последних новинок Cowin V3 и SWM X7. | There are increasingly more minivan type crossovers in the Chinese market some of the latest new models are the Cowin V3 and the X7 SWM. |
| Опыт накапливается, все больше, больше. | I experience exponentially. |
| Ислам в Малайзии становится все более политическим и все сильнее укореняется. | Islam in Malaysia is becoming much more politicized and radicalized. |
| И чем больше мы это игнорируем, тем грязнее становится. | The more we ignore it, the uglier it will get. |
| Как мы слышали всю неделю на TED места в мире становится меньше с большим количеством людей, которые хотят все больше и больше вещей. | Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff. |
| Также становится все более понятно, что нужно делать. | The proper responses are also increasingly understood. |
| Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим. | In other words, the international order is becoming more pluralistic. |
| И с этого момента все становится очень сложным. | And that is where things get very complicated. |
| С каждым годом их кампания становится все успешнее. | Every year their campaign become more successful. |
| Наша работа с каждым днем становится все опаснее. | Now, our work is becoming more dangerous with every passing day. |
| Пропасть между богатым и бедным становится все шире. | The gap between rich and poor is getting wider. |
| Ситуация в Сирии не стала нисколько легче нападения сектантов в Ираке случаются все чаще и уносят все больше жизней мир в Ливане становится все более хрупким | Syria s agony continues unabated sectarian attacks in Iraq are becoming more frequent and deadly the threads of Lebanon s fragile peace are fraying Jordan is awash in refugees |
| По ходу процесса борьба становится все более запутанной, а все больше противоречащие друг другу планы союзников и межобщинные конфликты делают ситуацию практически неразрешимой. | In the process, the struggle has become increasingly convoluted, with conflicting agendas among allies, together with deep seated communal tensions, rendering the situation nearly intractable. |
| Чем больше становится экономическая мощь Китая, тем сильнее становится его стремление изменить существующее положение вещей в регионе. | The more economic power China has amassed, the greater its ambition to alter the territorial status quo has become. |
Похожие Запросы : все больше и больше становится - становится больше - становится больше - становится больше - становится больше - все становится - все больше - все больше - Все больше - все больше