Он становится больше.	It's getting bigger.
Она становится больше.	It's getting bigger.
Оно становится больше.	It's getting bigger.
Толпа становится всё больше и больше.	The crowd is growing larger and larger.
Ваша книга становится все больше.	Your book becomes bigger. 160
Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени.	More and more, exile is an emblem of our time.
Но антисионизм все больше и больше становится сродни антисемитизму.	But anti Zionism is becoming akin to anti Semitism.
У меня становится всё больше и больше седых волос.	I'm getting more and more gray hair.
Ваша книга становится все больше. Невозможно большой.	Your book becomes bigger. Impossibly big.
Целое становится больше, чем сумма его частей.	The whole is greater than the sum of its parts.
Все знают почему интернета не становится больше .	Everyone knows why there isn't more Internet .
Слезоточивый газ становится гуще, всё больше душит.	Tear gas thickens and smothers.
Чем больше я слушаю, тем интереснее становится.	The more I hear, the more interesting it becomes.
У Тома становится всё больше седых волос.	Tom has more and more gray hair.
В результате, прибыль становится больше, а цены выше.	So margins become fatter and prices higher.
И чем больше мы это игнорируем, тем грязнее становится.	The more we ignore it, the uglier it will get.
Чем больше становится экономическая мощь Китая, тем сильнее становится его стремление изменить существующее положение вещей в регионе.	The more economic power China has amassed, the greater its ambition to alter the territorial status quo has become.
Чем больше домов строится, тем лучше становится жизнь ее граждан.	The more houses it builds, the better the private lives of its citizens.
В последнее время мне кажется, что распущенных женщин становится больше.	Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
Чем больше становится ЕС, тем больше он нуждается в согласованной и последовательной политике, и тем труднее становится объединить всех членов вокруг одной общей позиции.	The larger the EU gets, the greater its need for coordinated and coherent policies, and the harder it becomes to rally all members around a common position.
Планов и предложений экономических реформ в континентальной Европе становится все больше.	Proposals for economic reform of Continental Europe keep coming.
И именно в такие дни становится все больше причин сказать спасибо.	And those are the very days you have all the more reason to say thank you.
Французский это такой язык, который чем больше изучаешь, тем сложнее становится.	French is a language where, the more you know, the harder it gets.
Чем больше думаешь об этой забытой вещи, тем загадочнее она становится.	Somebody has created a genuine mystery by leaving this on the train.
Это неизбежно и становится всё хуже, и вызывает всё больше беспокойства.	It is inevitable and it gets worse and more worrisome.
Сегодня существуют уже более 50 каталогов с государственными данными, и их становится всё больше и больше.	Today there are well over 50 government data catalogs with more and more being added.
Действительно, правительство премьер министра Нури аль Малики все больше становится союзником Ирана.	Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.
Чем больше требований предъявляется к фактической производительности, тем более шаткой становится пирамида .	The more claims are piled on top of real output, the more wobbly the pyramid becomes.
Но, как однажды сказал английский философ Джереми Бентам, чем больше человек получает политической власти, тем больше становится искушение.	But, as the English philosopher Jeremy Bentham once wrote, the more one is exposed to the exercise of political power, the greater the temptations.
И когда зелёный взаимодействует с синим, смотрите, зелёный становится больше, а синий меньше.	And so when a green interacts with a blue, you'll see the green gets larger and the blue gets smaller.
Несмотря на судебный запрет против строительства, мечеть с каждым днем становится заметно больше.	Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.
Становится хуже?	Is it getting worse?
Становится прохладнее.	The weather is becoming cooler.
Становится поздно.	It's getting late.
Становится прохладно.	It's getting cold.
Становится холодно.	It's getting cold.
Становится лучше.	It gets better.
Становится темно.	It's getting dark.
Становится жарко.	It's getting hotter.
Становится холоднее.	It's getting colder.
Становится жарко.	It's getting hot.
Становится жутковато.	This is getting kind of creepy.
Становится хуже.	It's getting worse.
Становится лучше.	It's getting better.
Становится шумно.	It's getting noisy.

Display this page in English