И все же разные.	And yet, they're not.
Все разные.	Everyone is different.
Все разные.	Everyone's different.
Все разные.	Everybody's different.
Все разные.	Everybody is different.
Все люди разные.	Each individual is different.
Все люди разные.	Everyone is different.
Все люди разные.	Everyone's different.
Все люди разные.	Everybody is different.
Мы все разные.	We're all different.
Все женщины разные.	Every woman is different.
Они все разные.	All of them are different.
АА Мы все разные.	AA We are all different.
Мы все разные и по разному исповедуем нашу веру.	We don't all look the same. We practice our religion differently.
Если сравнить все это с оркестром, то разные страны, используя разные инструменты и играя разные ноты, всегда должны играть одну общую главную тему.	Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent.
И они разные.	And they're different.
Все больше и больше отраслей это ценят.	More and more industries appreciate this.
Мне нравится это все больше и больше.	I like it more and more.
Разные формы государственного регулирования экономики использовались и раньше все оказались недостаточными.	Various forms of statism have been tried before all have been found lacking.
Все они разные, конечно, если даже и связаны какими то нитями.	Each one different but related by some themes.
Звуки разные, но все говорят только об одном.	Different sounds, but they all indicate the same thing.
Время шло, и пассажиры все больше и больше беспокоились.	As the days went on, the passengers became more and more anxious.
Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.	No holds were barred.
Путин все больше и больше попадает в изоляцию.	Putin is increasingly seen as isolated.
Напряжение растет все больше и больше , сказал он.	It's getting more and more tense, he said.
Но сейчас она все больше и больше сдаёт.	But now, she s definitely slowed, and slowing, down.
Все держат друг друга за руки, делая круг все больше и больше.	Everyone joins hands one by one, making the loop bigger and bigger.
Том и Мэри разные.	Tom and Mary are different.
Все больше и больше Черномырдин казался назначенным наследником президента.	More and more Chernomyrdin appeared anointed the president's successor.
Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.	Europe seemed to be falling further and further behind the US.
Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени.	More and more, exile is an emblem of our time.
Но антисионизм все больше и больше становится сродни антисемитизму.	But anti Zionism is becoming akin to anti Semitism.
Вы будете слышать все больше и больше об этом.	You'll hear more and more about it.
Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг.	And this became an ongoing thing. More and more books.
Люди все больше и больше устают от идущей пропаганды.	People are more and more tired of the mainstream propaganda.
Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула.	The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
По мере разговора он все больше и больше возбуждался.	As he talked, he got more and more excited.
Опыт накапливается, все больше, больше.	I experience exponentially.
Вот и все. Спасибо вам больше.	There you go. Thank you so much.
Она стояла, все больше и больше ощущая его и наслаждаясь ожиданием.	She stood, more and more conscious of its presence and enjoying the anticipation.
вызывают все больше и больше скептицизма и снимаются с повестки дня.	are treated with more and more skepticism, and move off the table.
Мне не очень интересно даже, были ли они все разные.	I wasn t actually very interested in whether they were all different.
Мы все такие разные, проживаем свою жизнь как можно насыщенней.	And so many others of us, living our lifes as full as possible.
То, что все люди разные, делает нашу жизнь более полной.	It takes all kinds of people to fill up the world
Существует огромное множество данных, все они разные, из разных источников.	There is a wire range of data, and they are all different, from different sources.

Display this page in English