Нет, все было сделано чисто.	No, it was a clean arrest.
Все, что уже было сделано, может быть сделано еще лучше.	Anything that has been made can be made better.
Внутри все было сделано из бетона.	The inside of the donut was done with a core of concrete.
Все сделано	It's done.
Мы воздаем ему должное за все, что им было сделано.	We commend him for all this.
Что было сделано?	What's been done?
И к утру все было сделано. Сегодняшние лидеры должны приехать в Копенгаген и сказать Мы хотим, чтобы это было сделано .	Just do it! And it was done by the morning. Today s leaders must come to Copenhagen and say, We want this done!
Этого не было сделано.	That was not done.
Как это было сделано?	How was it done?
Зачем это было сделано?	Why was it done?
Ничего не было сделано.	Nothing was done.
Кем это было сделано?	By whom was this done?
Ничего не было сделано.	Nothing's been done.
Что и было сделано.	...
Это и было сделано.	It was not to be.
И это было сделано.	So, that was done.
Было ли это сделано?	Have we done that?
Сколько выстрелов было сделано?	How many gone out of it? Just one.
Теперь всё было сделано.	That was all there was to it.
Всё возможное было сделано.	All that can be done, has been done.
Всё было сделано идеально.	Everything worked perfectly.
Когда все будет сделано.	Not now, when it's done.
И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов.	If it were lower than the euro area average by more than the threshold value, then he or she would vote against monetary tightening or in favor of monetary easing. Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote.
И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов.	Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote.
Все это было сделано для того, чтобы превратить Иерусалим в еврейский город.	All this has been done in order to transform Jerusalem into a Jewish city.
Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.	Whether it was done ill, or done well, what was done was done.
Однако этого не было сделано.	But it wasn t.
Но этого не было сделано.	It has not done so.
Это должно было быть сделано.	It had to be done.
Из чего это было сделано?	What was it made of?
Из чего оно было сделано?	What was it made of?
Особое обращение было сделано ученым.	A special appeal was made to scientists.
Всего было сделано 269 измерений.	No such broadening was observed.
В частности, было сделано следующее	These attempts are as follows
Было сделано несколько ключевых выводов	Several key conclusions emerged
Фактически ничего не было сделано.	Nothing has really been done.
Сигнализации пожара было замечательно сделано.	The alarm of fire was admirably done.
Это было сделано с полёвками.	It's been done in voles.
Сейчас не все, что может быть сделано, должно быть сделано.	Now not everything that can be done should be done.
Окончательная моральная ответственность за все, что было сделано Милошевичем, лежит на сербских людях.	Ultimate moral responsibility for what was done by Milosevic rests with Serbia s people.
Все было сделано и вскоре мистеру Теслеру нанес визит белый мэр Кингс Маунтин.	The man did as he was told, and shortly afterwards, Mr. Teszler received a visit from the white mayor of Kings Mountain.
В этом случае, все сделано.	In this case, we are done.
Все это сделано ради любви	But it was love that made me so.
Там будет время, чтобы увидеть, что было сделано не так, и что было сделано правильно.	The marea roja or the red tide (the name that followers of the Panamanian selection identify with), for example, took over Twitter last Friday and managed to create a global trending topic under the label Somos Marea Roja (We Are the Red Tide).
Задание было прервано, никаких изменений не было сделано.	The task was canceled successfully and no packages were changed.

Display this page in English