Что было сделано?	What's been done?
И к утру все было сделано. Сегодняшние лидеры должны приехать в Копенгаген и сказать Мы хотим, чтобы это было сделано .	Just do it! And it was done by the morning. Today s leaders must come to Copenhagen and say, We want this done!
Этого не было сделано.	That was not done.
Как это было сделано?	How was it done?
Зачем это было сделано?	Why was it done?
Ничего не было сделано.	Nothing was done.
Кем это было сделано?	By whom was this done?
Ничего не было сделано.	Nothing's been done.
И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов.	If it were lower than the euro area average by more than the threshold value, then he or she would vote against monetary tightening or in favor of monetary easing. Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote.
И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов.	Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote.
Однако этого не было сделано.	But it wasn t.
Но этого не было сделано.	It has not done so.
Это должно было быть сделано.	It had to be done.
Из чего это было сделано?	What was it made of?
Из чего оно было сделано?	What was it made of?
Особое обращение было сделано ученым.	A special appeal was made to scientists.
Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.	Whether it was done ill, or done well, what was done was done.
Там будет время, чтобы увидеть, что было сделано не так, и что было сделано правильно.	The marea roja or the red tide (the name that followers of the Panamanian selection identify with), for example, took over Twitter last Friday and managed to create a global trending topic under the label Somos Marea Roja (We Are the Red Tide).
Окончательная моральная ответственность за все, что было сделано Милошевичем, лежит на сербских людях.	Ultimate moral responsibility for what was done by Milosevic rests with Serbia s people.
Что же было сделано не так?	What went wrong?
Это же было сделано со свиньями,	They did it with pigs.
Это фото было сделано в Наре.	This photo was taken in Nara.
Мне нужно, чтобы это было сделано.	I need to get this done.
К сожалению, этого не было сделано.	Unfortunately, this wasn't done.
Я хочу, чтобы это было сделано.	I want to get this done.
Другое письмо было от сестры. Она упрекала его за то, что дело ее все еще не было сделано.	The other letter was from his sister, who reproached him for not having settled her business yet.
Сделано же в этом направлении было мало.	Little was done.
Первое фото было сделано две недели назад.	Two weeks ago the first pic was taken. pic.twitter.com 3DRWJdHFyc Marymoon ( MaCasasfranco) April 28, 2015
Том хотел, чтобы всё было сделано быстро.	Tom wanted to get things done quickly.
Мне нужно, чтобы это было сделано быстро.	I need this done fast.
Я хочу, чтобы это было сделано сегодня.	I want to get this done today.
Том такой человек, который всегда требует, чтобы что то было сделано, а не просит, чтобы это было сделано.	Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
Что и было сделано, появилось радио. Вот что было изобретено.	And that's what they do, radio. That's what they discovered.
Все это было сделано без консультаций между правительствами Франции и Германии и их партнерами по Евросоюзу.	All this was done without consultations between the French and German governments and their partners within the EU.
Слишком часто всё, что можно было сделать неправильно, было сделано неправильно.	All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.
Открытие было сделано в Стэнфордском Университете, недалеко отсюда.	And it was found close to here, Stanford.
Однако для подготовки к нему было сделано немного.	Yet little was done to prepare.
Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций.	It was done to prevent various provocations.
Я сделал то, что должно было быть сделано.	I did what had to be done.
Мне действительно нужно, чтобы это было сделано сегодня.	I really have to get this done today.
Том сделал то, что должно было быть сделано.	Tom did what needed to be done.
Нам нужно, чтобы это было сделано до завтра.	We need to get it done before tomorrow.
Нам нужно, чтобы до завтра это было сделано.	We need to get this done before tomorrow.
Есть причина, по которой это не было сделано.	There's a reason this hasn't been done.
Что сделано, то сделано.	What is done cannot be undone.

Display this page in English