Не все так быстро.	Not so fast.
Все происходит очень быстро.	Everything is happening very quickly.
Все они очень быстро плавают.	All of them swim very fast.
В футболе все происходит очень быстро.	Everything moves very fast in football.
Мне быстро надоедает все, что я делаю.	I get bored quickly in everything I do.
Не едь так быстро. Мы все умрём!	Don't drive so fast. We're all going to die!
Но мы должны действовать быстро и все вместе.	But we need to act quickly and together.
Все это должно быть сделано быстро к 18 сентября.	All of this needs to be done fast, by September 18 th .
Но все быстро улеглось, и верх взяли местнические интересы.	But hubris rapidly set in, and parochial interests took over.
Как же все так быстро изменилось в худшую сторону?	How did things get so bad so quickly?
Афганистан это не то место, где все можно быстро исправить.	Afghanistan is no place for quick fixes.
Китай быстро становится все более мощной в экономическом отношении державой.	All at once, China is rapidly emerging as a growing economic force.
Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.	Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly.
Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.	Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth.
Наши специалисты быстро все наладили, к настоящему времени работа сайта восстановлена.	Our specialists quickly fixed everything, at this time operation of the site has been restored.
Быстро!	Quickly!
Я попробую сделать следующее Я заметил, что не все получили результат быстро	What I'm going to try and do then I notice that took some of you a little bit of time to get your answer.
Потеря доверия, если она все таки случается, может ранить сильно и быстро.	Loss of credibility, if it comes, can bite hard and fast.
Все машины вернулись, даже невольно восхищаешься этими водителями. Они так быстро приспосабливаются.	All the cars were back again, and you even have to admire the car drivers. They adapt so extremely quickly.
Пчёлы быстро быстро вылетают из улья.	The bees are zooming out of the hive.
И мы должны все сделать очень быстро, чтобы Евросоюз оправдал ожидания своих граждан.	And we need to do so quickly if the EU is to deliver on its citizens expectations.
Он быстро в уме своем повторял себе все доводы в пользу своего решения.	His mind went rapidly over all the arguments in favour of his decision.
На фоне такой невыносимой обстановки протестующие в Преднадражи быстро находят все новых сторонников.	While the pressure keeps rising, alliances also keep growing.
Быстро раздеться .	Undress quickly.
Так быстро!	So quick!
Вперёд! Быстро!	Come on! Quickly!
Быстро одевайся.	Get dressed quickly.
Быстро одевайтесь.	Get dressed quickly.
Быстро домой!	Hurry home.
Мы быстро.	We'll be fast.
Мы быстро.	We'll be quick.
Я быстро.	I'll be quick.
Быстро ты.	That was quick.
Беги быстро!	Run fast!
Быстро, Том!	Make it snappy, Tom.
Быстро сматывайся!	Get out here, fast!
Как быстро!	How fast!
Говорите быстро.	Speak fast.
) быстро распадается.	) Golden, Peter B.
Растёт быстро.	and Reeder, D.M.
В то время как экономика Китая растет очень быстро, Япония все еще продолжает борьбу.	While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.
Вначале вы впечатлены большинством бегунов, и кажется, что почти все из них бегут быстро.	At first, one is impressed by most of the runners, almost all of whom seem to be going fast.
Практически все эти статьи очень быстро переключаются на значение новых данных для денежной политики.	Virtually every story quickly shifts its focus to what the data mean for monetary policy.
Все 14 членов Европейского Совета государственных и правительственных лидеров внезапно нашли возможность быстро принять решение.	Suddenly, 14 members of the European Council of state and government leaders found themselves able to take a quick decision.
Время проходит быстро.	Time is fast running out.

Display this page in English