Дела не возбуждаются, затягиваются.	Cases aren't opened or drag on.
Эти нейроны возбуждаются, когда человек производит конкретное действие.	These neurons will fire when a person performs a specific action.
Если мужчины (возможно, лишь некоторые из них) возбуждаются, увидев женщину без платка это не проблема женщин.	It is not the problem of women, when (maybe only some) gentlemen get erected by looking at unveiled women.
Они возбуждаются в голове наблюдателя при имитации действий наблюдаемого человека, заставляя у наблюдателя сокращаться те же мускулы, что и у человека, непосредственно совершающего действие.	The neurons fire in imitation of the action being observed, causing the same muscles to act minutely in the observer as are acting grossly in the person actually performing the action.
Ридзолатти же открыл существование подмножества этих нейронов, составляющих, возможно, всего 20 от общего их числа, которые возбуждаются также и в том случае, если я смотрю на человека, производящего данное действие.	But what Rizzolatti found was a subset of these neurons, maybe about 20 percent of them, will also fire when I'm looking at somebody else performing the same action.
Все неправда, все ложь, все обман, все зло!..	It's all untrue, all lies, all deception, all evil!....
Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы!	They're all dead! All dead! All dead!
Все смотрели? Все? Да!	Anybody? Anybody? Yeah!
Все, все! подхватила Кити.	'Everything, everything!' said Kitty.
ВСЕ, я повторюсь, ВСЕ..	All, I repeat ALL.. Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
А если этого нет, то все равно. Все, все равно.	And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing!
Все люди смертны, все греки люди, следовательно, все греки смертны.	All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
Все.	And there are people willing to take in stray animals.
Все.	66 90.
я попробовал все книги, все CD,	I tried every possible book, every possible CD.
Она Все? Кто все? Палестинцы, израильтяне? .	So she said, Everybody in Palestine, in where? Israel?
это все, это все, что осталось.	And that's it, that's all that's left.
Все было прекрасно, все было весело.	Everything was beautiful and gay.
Все было объявлено, все будет выполнено.	Everything has been announced, everything will be implemented.
Все мы умираем. Все мы стареем. Все мы болеем. Люди оставляют нас.	We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.
Все хотели получить задаток обратно. Все убегают.	Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил.	Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
Несмотря на все недостатки, его все любят.	Despite all his faults, everybody likes him.
все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.	Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.
Выиграют все.	Everyone benefits.
все пропало.	It's gone.
Все замолчали.	Every one remained silent.
Все хорошо .	All is well.'
Все знаю.	I know it all.'
Все недосмотр!	It's want of attention.'
Все свои.	'All our own people.
Все молчали.	No one spoke.
Все гадко.	Everything is nasty.
Все время.	All the time.
Все хорошо!	You're doing well!
Все знали.	Everybody did.
Все волновались.	Everyone was nervous.
Все верно.	There are plenty more insults.
Все молчат.	No one speaks.
Все помогали.	Everyone is aided.
Все исчезло?	All disappeared?
Как все?	How is everyone?
Все посмеялись.	Everybody laughed.
Все молчали.	All were silent.
Все счастливы.	All are happy.

Display this page in English