Перевод "все говорит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И все удаляют , говорит Жаров. | And delete them they do, Zharov said. |
| Было сложно все осознать , говорит он. | It was hard to take everything in, he says. |
| Все правильно говорит, Путнин не панацея. | Everything he says is true. Putin is not a panacea. |
| Практически все запросы одобряются , говорит Цуй. | The office basically approved all requests, says Tsui. |
| Несмотря на все это, говорит Амаду говорит, я сохранил свое достоинство. | Despite everything, Amadou says, I have kept my dignity. |
| У меня склонность все портить , говорит Крэйг. | I have a tendency to screw things up, she says. |
| Том говорит, что читал все эти книги. | Tom says he's read all of these books. |
| Все знают, что Том говорит по французски. | Everyone knows Tom can speak French. |
| Все знают, что Том говорит по французски. | Everyone knows that Tom can speak French. |
| Все мои мечты, все, все мои цели в жизни связаны с Либерией , говорит Джефферсон. | All my dreams, everything, all my goals in life they re focused on Liberia, says Jefferson. |
| Все это говорит нам о демократии три вещи. | All of this tells us three things about democracy. |
| Нет, нет, она не простит , все говорит он. | He kept saying, ' No, no, she will not forgive me! ' |
| Все знают, что она хорошо говорит по английски. | Everybody knows she can speak English well. |
| Все знают, что Том хорошо говорит по французски. | Everybody knows Tom can speak French well. |
| И этот концерт словно говорит нам Все хорошо. Все было так прекрасно. | And just as clearly, it is saying, It's okay. It was all so beautiful. |
| Зрелость это все , говорит Эдгар в трагедии Король Лир . | Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear . |
| Весь город говорит об этом, и все весьма взволнованы. | It's the talk of the town and everyone is pretty excited. |
| Говорит, что взрыва не было, все загорелось от фейерверка. | He says that there was no explosion and everything started burning because of fireworks. |
| Анна Мазгал говорит в своем посте Все дети грибов | Anna Mazgal says in her post All Kinds of Mushrooms |
| Все больше токсичных химикатов попадает в продукты , говорит Ландриган. | More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan. |
| Но вы все получили высокие баллы, говорит он классу. | But you all got high grades, he tells the class. |
| Когда судья говорит, все находящиеся в зале суда слушают. | When the judge speaks, everyone in the courtroom listens. |
| Мне все равно, что говорит Том. Я не пойду. | I don't care what Tom says. I'm not going. |
| Аристотель говорит о том, что все причины суть начала. | Aristotle is first concerned with a hierarchy of the sciences. |
| Мой друг Дэнни Хиллис говорит нечто подобное, он говорит Технология это все, что пока не работает . | My friend Danny Hillis says kind of a similar one, he says, Technology is anything that doesn't work yet. |
| Все это говорит о тектоническом сдвиге в военном мышлении Японии. | All of this suggests a tectonic shift in Japan's military thinking. |
| Женщина внимательно меня выслушала и говорит примите все меры безопасности. | The woman listened to me carefully and said take all precaution measures. |
| Один пассажир говорит, что самое главное, что мы все люди. | One man says the most important thing is that we re all human. |
| Все знают, что Том не очень хорошо говорит по французски. | Everybody knows Tom can't speak French very well. |
| Все здесь знают, что Том очень хорошо говорит по французски. | Everybody here knows that Tom speaks very good French. |
| Все признают существование проблемы, но никто о ней не говорит. | Everyone recognizes the problem, but no one talks about it. |
| Том говорит по французски лучше, чем все остальные в классе. | Tom speaks French better than anyone else in the class. |
| Это было очень опасно. Все время бомбили, бомбили, бомбил , говорит он. | It very dangerous. a lot of bomb, bomb, bomb, he says. |
| Тут было 20 домов, и все 20 были разрушены , говорит она. | There were 20 houses here, all 20 of them have been destroyed, she says. |
| Мне все равно, что говорит доктор. Я буду есть, что хочу. | I don't care what the doctor says. I'm going to eat whatever I want. |
| И все это говорит о том , что все мы произошли из Африки. Это записано в нашей ДНК. | And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA. |
| Он говорит Это все, что в наших силах, нам надо остановить дым. | He said, That's all we can do, we've got to stop the smoke. |
| Если отбросить этику в сторону все это говорит нам о том, что... | What this tells us, ethical issues aside, is that ... |
| Алан Кей говорит Технология это все что было изобретено после вашего рождения. | Alan Kay calls it, Technology is anything that was invented after you were born. |
| Но все, что дворцовая клика Кучмы говорит, является лишь пародией на правду. | But everything Kuchma's cabal says mocks the truth. |
| В действительности этот вопрос также говорит о все более тревожной перспективе глобальной экономики. | Indeed, it is a question that also speaks to the increasingly worrisome outlook for the global economy. |
| Мы все говорим о беженцах, но сегодня это они, кто говорит с нами. | We all talk about refugees but today the refugees are speaking to us. |
| Более того, Хоссейн говорит, что он не сможет решить все проблемы в одиночку. | Above all, Hossain says he won't be able to solve all the problems he s seeking to address with Potaka on his own. |
| Мэри часто говорит говорит загадками. | Mary often speaks in riddles. |
| Да, он все знает, все понимает и этими словами говорит мне, что хотя и стыдно, а надо пережить свой стыд . | 'Yes, he knows and understands it all, and in these words is telling me that, though I am ashamed, I must get over my shame.' |
Похожие Запросы : все это говорит - говорит, что все - говорит все это - говорит - говорит - говорит - говорит - говорит - говорит, что все это - говорит о - говорит о - говорит о - один говорит - говорит тебе