Беляев, как и другие, имеет много поводов быть разочарованным. далеко не все сотрудники Оборонсервиса.	Belaev may be headed for more disappointment.
Все сотрудники были молодыми женщинами.	All were young women.
Все сотрудники должны были запомнить код доступа.	All employees had to memorize the access code.
Сотрудники библиотеки сели, подумали, и решили оставить все, как есть.	The library staff sat down together, thought about it, and decided to leave things as they were.
Если разговаривают сотрудники, все думают, что они что то обсуждают.	If he talks with his colleagues, they ask what he is discussing.
Сотрудники категории	Common staff costs
Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту.	Health professionals and other civil servants need protection when they raise issues of national concern.
Все удивляются и не в последнюю очередь мы сотрудники Йельского Университета.	Everyone is wondering not least those of us at Yale.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Я испробовал все другие средства.	I've tried everything else.
Я делал все, что делали другие.	I did everything that others did.
когда все другие уходили из школы.	Stayed when everybody else was dropping out.
Она была красивее, чем все другие.	She was more beautiful than all the others.
Она была красивее, чем все другие.	She was more beautiful than all of the others.
Сотрудники полиции задержали грабителя.	The police officers arrested the burglar.
Другими словами, декан у власти, также как и другие сотрудники, должен проходить процесс подтверждения своих решений академическим сообществом.	In other words, the dean in charge, along with the rest of the staff, should abide by a process of legitimization within the academic community.
учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,	Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
Том не был как все другие мальчики.	Tom wasn't like all the other boys.
Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста.	Members of the police confiscate an activist's flag.
Сотрудники объяснили мотивы данного решения	They explained the motives behind their decision
В таком случае все сотрудники начнут чувствовать себя так, будто у них нет реальной работы.	Then all employees would begin to feel as if they did not have a real job.
Как и все другие субсидии, это плохая экономика.	Factory farming spread because it seemed to be cheaper than more traditional methods.
Как и все другие субсидии, это плохая экономика.	Like most subsidies, it is bad economics.
Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи.	Moreover, all of these other projects serve commercial purposes.
Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.	Staff of Today's Zaman prior to the takeover.
Все другие экономики следует продолжать рассматривать как развивающиеся рынки.	All other economies should continue to be defined as emerging markets.
Том работает так же упорно, как и все другие.	Tom works as hard as anybody else does.
Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС.	Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts.
Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции.	Apparently it was done by police officers.
Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.	The staff of Caucasian Knot do not operate freely.
В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали	In their description of the incident, Nawaat staff wrote
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.	All of these successes, and many more, share a similar pattern.
Он учится усерднее, чем все другие ученики в его классе.	He studies harder than any other student does in his class.
Я хочу поиграть здесь во все мои любимые научно фантастические фильмы, где все законы другие.	And all my favorite science fiction movies I want to basically play out here as different dynamics.
Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.	Annan's staff released evasive, confused statements.
Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.	One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.
Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.	Emergency service officers were called in to cut the locks.
Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры.	Many editors and staff members also started out as volunteers.
Сотрудники мужчины ни во что ее не ставили.	Her all male employees wouldn't listen to her.
Сотрудники Rádio Yandê в Парати, Рио де Жанейро.	Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro.
Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов	HKFP has copied some samples of the video advertisements
У вас есть сотрудники, которые говорят по японски?	Do you have any employees who speak Japanese?
tomiristj mardikor И все же есть другие поводы собраться и веселиться.	tomiristj mardikor Still, there are other opportunities to get together and have fun.
Некоторые люди улыбались, другие плакали, но все были связаны с музыкой.	Some people where smiling while others where crying but everyone was deeply connected to the music.
Как и все другие электромагнитные волны, радиоволны распространяются со скоростью света.	Like all other electromagnetic waves, they travel at the speed of light.

Display this page in English