Перевод "все соответствующие сотрудники" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : сотрудники - перевод : сотрудники - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все сотрудники были молодыми женщинами.
All were young women.
Все сотрудники должны были запомнить код доступа.
All employees had to memorize the access code.
учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
Сотрудники библиотеки сели, подумали, и решили оставить все, как есть.
The library staff sat down together, thought about it, and decided to leave things as they were.
Если разговаривают сотрудники, все думают, что они что то обсуждают.
If he talks with his colleagues, they ask what he is discussing.
Сотрудники категории
Common staff costs
29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
Все удивляются и не в последнюю очередь мы сотрудники Йельского Университета.
Everyone is wondering not least those of us at Yale.
Сотрудники компании забастовали.
Workers at the company went on a strike.
ссылаясь на все свои соответствующие резолюции о положении в Восточном Тиморе,
Recalling all of its relevant resolutions on the situation in East Timor,
ссылаясь на все свои соответствующие резолюции о положении в Тиморе Лешти,
Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor Leste,
Сотрудники полиции задержали грабителя.
The police officers arrested the burglar.
Беляев, как и другие, имеет много поводов быть разочарованным. далеко не все сотрудники Оборонсервиса.
Belaev may be headed for more disappointment.
ссылаясь на все соответствующие резолюции Комиссии по правам человека по данному вопросу,
Recalling all relevant resolutions of the Commission on Human Rights on the subject,
Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста.
Members of the police confiscate an activist's flag.
Сотрудники объяснили мотивы данного решения
They explained the motives behind their decision
В таком случае все сотрудники начнут чувствовать себя так, будто у них нет реальной работы.
Then all employees would begin to feel as if they did not have a real job.
8. настоятельно призывает все соответствующие организации в неотложном порядке завершить разработку индекса уязвимости
8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index
Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.
2. настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
Страницы добавляются в соответствующие книги, и речь братьев становится все более ясной и понятной.
As the Stranger adds more pages to these books, the brothers can speak more clearly.
учитывая свои соответствующие резолюции,
Bearing in mind its relevant resolutions,
ссылаясь далее на все свои соответствующие резолюции и соответствующие резолюции Экономического и Социального Совета и его функциональных комиссий об обеспечении равных возможностей и прав человека инвалидов,
Recalling further all of its relevant resolutions on the equalization of opportunities for and the human rights of persons with disabilities, and those of the Economic and Social Council and its functional commissions,
Государственная избирательная комиссия знает свою юрисдикцию и примет во внимание все соответствующие законы и правила.
The State Electoral Commission knows its jurisdiction and it will consider all relevant laws and regulations.
Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС.
Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts.
Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции.
Apparently it was done by police officers.
Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.
The staff of Caucasian Knot do not operate freely.
В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали
In their description of the incident, Nawaat staff wrote
Однако соответствующие действия были необходимы.
But they were necessary.
g) любые другие соответствующие факторы.
(g) Any other relevant factor.
Поэтому все заинтересованы в том, чтобы поддерживать принципы национальной политики, соответствующие духу интеграции во внутриевропейский рынок.
Therefore, there is a common interest in fostering national policies that are consistent with integration in the internal market.
5. призывает все государства члены, межправительственные органы, организации системы Организации Объединенных Наций и соответствующие неправительственные организации
5. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non governmental organizations
ссылаясь на свою резолюцию 2006 (XIX) от 18 февраля 1965 года и все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions,
Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.
Annan's staff released evasive, confused statements.
Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.
One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.
Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.
Emergency service officers were called in to cut the locks.
Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры.
Many editors and staff members also started out as volunteers.
Сотрудники мужчины ни во что ее не ставили.
Her all male employees wouldn't listen to her.
Сотрудники Rádio Yandê в Парати, Рио де Жанейро.
Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro.
Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов
HKFP has copied some samples of the video advertisements
У вас есть сотрудники, которые говорят по японски?
Do you have any employees who speak Japanese?
Западно европейский Союз (ЗЕС), который включает все соответствующие страны, предоставлял организационную структуру для сохранения и продвижения партнерства.
The Western European Union (WEU), which includes all relevant countries, provided the organizational structure for preserving and promoting partnership.
12. призывает все государства и соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно предмета настоящей резолюции
12. Calls upon all States and the relevant international organizations to communicate to the Secretary General their views on the subject of the present resolution
ссылаясь на свою резолюцию 54 130 от 17 декабря 1999 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 54 130 of 17 December 1999 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 55 62 от 4 декабря 2000 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 55 62 of 4 December 2000 and all other relevant resolutions,

 

Похожие Запросы : соответствующие сотрудники - соответствующие сотрудники - соответствующие сотрудники - соответствующие сотрудники - Все сотрудники - все сотрудники - все сотрудники - все сотрудники, - все сотрудники - все соответствующие - все соответствующие - все другие сотрудники - все наши сотрудники - все другие сотрудники