учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,	Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком	29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
ссылаясь на все свои соответствующие резолюции о положении в Восточном Тиморе,	Recalling all of its relevant resolutions on the situation in East Timor,
ссылаясь на все свои соответствующие резолюции о положении в Тиморе Лешти,	Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor Leste,
ссылаясь на все соответствующие резолюции Комиссии по правам человека по данному вопросу,	Recalling all relevant resolutions of the Commission on Human Rights on the subject,
8. настоятельно призывает все соответствующие организации в неотложном порядке завершить разработку индекса уязвимости	8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index
2. настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства	2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
Страницы добавляются в соответствующие книги, и речь братьев становится все более ясной и понятной.	As the Stranger adds more pages to these books, the brothers can speak more clearly.
учитывая свои соответствующие резолюции,	Bearing in mind its relevant resolutions,
ссылаясь далее на все свои соответствующие резолюции и соответствующие резолюции Экономического и Социального Совета и его функциональных комиссий об обеспечении равных возможностей и прав человека инвалидов,	Recalling further all of its relevant resolutions on the equalization of opportunities for and the human rights of persons with disabilities, and those of the Economic and Social Council and its functional commissions,
Государственная избирательная комиссия знает свою юрисдикцию и примет во внимание все соответствующие законы и правила.	The State Electoral Commission knows its jurisdiction and it will consider all relevant laws and regulations.
Однако соответствующие действия были необходимы.	But they were necessary.
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
Поэтому все заинтересованы в том, чтобы поддерживать принципы национальной политики, соответствующие духу интеграции во внутриевропейский рынок.	Therefore, there is a common interest in fostering national policies that are consistent with integration in the internal market.
5. призывает все государства члены, межправительственные органы, организации системы Организации Объединенных Наций и соответствующие неправительственные организации	5. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non governmental organizations
ссылаясь на свою резолюцию 2006 (XIX) от 18 февраля 1965 года и все другие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions,
Западно европейский Союз (ЗЕС), который включает все соответствующие страны, предоставлял организационную структуру для сохранения и продвижения партнерства.	The Western European Union (WEU), which includes all relevant countries, provided the organizational structure for preserving and promoting partnership.
12. призывает все государства и соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно предмета настоящей резолюции	12. Calls upon all States and the relevant international organizations to communicate to the Secretary General their views on the subject of the present resolution
ссылаясь на свою резолюцию 54 130 от 17 декабря 1999 года и на все другие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 54 130 of 17 December 1999 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 55 62 от 4 декабря 2000 года и на все другие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 55 62 of 4 December 2000 and all other relevant resolutions,
17. призывает все государства и соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно предмета настоящей резолюции	17. Calls upon all States and the relevant international organizations to communicate to the Secretary General their views on the subject of the present resolution
ссылаясь на свою резолюцию 56 220 B от 21 декабря 2001 года и все другие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 56 220 B of 21 December 2001 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 56 122 от 19 декабря 2001 года и на все другие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 56 122 of 19 December 2001 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 57 172 от 18 декабря 2002 года и на все другие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 57 172 of 18 December 2002 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 57 113 В от 6 декабря 2002 года и все другие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 57 113 B of 6 December 2002 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 58 139 от 22 декабря 2003 года и на все другие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 58 139 of 22 December 2003 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 59 158 от 20 декабря 2004 года и на все другие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 59 158 of 20 December 2004 and all other relevant resolutions,
принимая к сведению все соответствующие резолюции по данному вопросу, принятые Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека,	Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights,
ссылаясь на свою резолюцию 60 176 от 16 декабря 2005 года и на все другие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 60 176 of 16 December 2005 and all other relevant resolutions,
16. призывает все государства и соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно предмета настоящей резолюции	16. Calls upon all States and the relevant international organizations to communicate to the Secretary General their views on the subject of the present resolution
ссылаясь на свою резолюцию 61 182 от 20 декабря 2006 года и на все другие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 61 182 of 20 December 2006 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 61 18 от 28 ноября 2006 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 61 18 of 28 November 2006 and all its previous relevant resolutions,
учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности,	Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
6. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства	6. Once again urges the Governments concerned
Такой результат все еще возможен но только если соответствующие стороны признают риски, связанные с выходом Греции из еврозоны.	Such an outcome is still possible but only if the relevant actors recognize the risks associated with a Greek exit from the eurozone.
ссылаясь на свою резолюцию 55 174 A от 19 декабря 2000 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 55 174 A of 19 December 2000 and all its previous relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 56 220 A от 21 декабря 2001 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 56 220 A of 21 December 2001 and all its previous relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 57 113 А от 6 декабря 2002 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 57 113 A of 6 December 2002 and all its previous relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 58 27 А от 5 декабря 2003 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 58 27 A of 5 December 2003 and all its previous relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 59 112 A от 8 декабря 2004 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 59 112 A of 8 December 2004 and all its previous relevant resolutions,
подтверждая соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций,	Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations,
ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,	Recalling further relevant Security Council resolutions,
ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,	Recalling also its other relevant resolutions,
ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности,	Recalling also the relevant resolutions of the Security Council,
ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности,	Recalling also the relevant Security Council resolutions,

Display this page in English