Я испробовал все другие средства.	I've tried everything else.
Я делал все, что делали другие.	I did everything that others did.
когда все другие уходили из школы.	Stayed when everybody else was dropping out.
Она была красивее, чем все другие.	She was more beautiful than all the others.
Она была красивее, чем все другие.	She was more beautiful than all of the others.
Введение чрезвычайного положения было беспрецедентным, как и многие другие действия правительства партии Объединённый национальный конгресс.	The SoE broke precedent, as did many other actions of the People s Partnership government during in its term in office.
учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,	Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
Том не был как все другие мальчики.	Tom wasn't like all the other boys.
Защитительные положения	Safeguard clauses
Общие положения	General provisions
Заключительные положения	Final provisions
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ	General provisions
Финансовые положения	Financial provisions
Прочие положения	Miscellaneous provisions
Заключительные положения	Final clauses
Различные положения	Miscellaneous provisions
Общие положения	General
Основные положения	A phrase worth remembering
И все же в целом картина положения в Африке не столь безрадостна.	Yet the big picture in Africa is not uniformly bleak.
Как и все другие субсидии, это плохая экономика.	Factory farming spread because it seemed to be cheaper than more traditional methods.
Как и все другие субсидии, это плохая экономика.	Like most subsidies, it is bad economics.
Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи.	Moreover, all of these other projects serve commercial purposes.
ссылаясь также на все резолюции Совета Безопасности и все заявления его Председателя, касающиеся положения в Демократической Республике Конго,	Recalling also all resolutions of the Security Council and all statements by its President relating to the situation in the Democratic Republic of the Congo,
I. Общие положения	I. General provisions
IV. Заключительные положения	IV. Final provisions
Анчелотти хозяин положения?	Is Ancelotti the man for the job?
1.9.5.1 Общие положения	1.9.5.1 General provisions
8.6.1 Общие положения	8.6.1 General provisions
Мы хозяева положения.	We're on top of the situation.
Все другие экономики следует продолжать рассматривать как развивающиеся рынки.	All other economies should continue to be defined as emerging markets.
Том работает так же упорно, как и все другие.	Tom works as hard as anybody else does.
Вронский теперь забыл все, что он думал дорогой о тяжести и трудности своего положения.	Vronsky had now forgotten all his thoughts on the way, about the hardness and difficulty of his situation.
Они уже позабыли, как их все презирали после введения чрезвычайного положения в 2007 году?	Doesn't it remember how despised it was after the Emergency? kursed (Abdullah Saad) Any civilian political leader or journalist, promoting a coup should be publicly vilified.
Несмотря на любые другие положения законодательства правительство может использовать системы кибер безопасности для выявления и получения угрожающей кибер информации .	Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information.
2. постановляет провести обзор положения в конце 2003 года и, в зависимости от положения со взносами и задолженностью, определить все надлежащие меры для исправления положения, включая корректировку верхнего предела в соответствии с резолюцией 52 215	2. Decides to review the position at the end of 2003 and, depending on the status of contributions and arrears, to determine all appropriate measures to remedy the situation, including adjustments of the ceiling in keeping with its resolution 52 215 A to D of 22 December 1997
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.	All of these successes, and many more, share a similar pattern.
Он учится усерднее, чем все другие ученики в его классе.	He studies harder than any other student does in his class.
Правительство игнорировало положения конституции	Government Ignored Constitutional Protections
Он был хозяином положения.	He was master of the situation.
Положения настоящего Протокола распространяются на все части федеративных государств без каких либо ограничений или исключений.	The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
Я хочу поиграть здесь во все мои любимые научно фантастические фильмы, где все законы другие.	And all my favorite science fiction movies I want to basically play out here as different dynamics.
Другие положения включают ограничение широких полномочий, дарованных президенту конституцией 1971 года, и введение прямых президентских выборов с участием множества кандидатов.	Other provisions include curbing the far reaching powers granted to the President in the 1971 constitution and introducing direct presidential elections with multiple candidates.
tomiristj mardikor И все же есть другие поводы собраться и веселиться.	tomiristj mardikor Still, there are other opportunities to get together and have fun.
Некоторые люди улыбались, другие плакали, но все были связаны с музыкой.	Some people where smiling while others where crying but everyone was deeply connected to the music.
Как и все другие электромагнитные волны, радиоволны распространяются со скоростью света.	Like all other electromagnetic waves, they travel at the speed of light.

Display this page in English