Перевод "все еще под обработкой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Около 190 человек все еще находятся под стражей.
Around 190 are still in jail.
Европа все еще находится под впечатлением визита Барака Обамы.
Europe is still high from Barack Obama s recent visit.
Но это все еще остается под очень большим вопросом.
That remains very much an open question.
Интересный момент проблемы с обработкой SMS были от всех компаний, а под огонь критики попали только Билайн и Мегафон .
In fact, these actions fall under the Criminal Code of the Russian Federation, but, as you know, not all of the laws of the Russian Federation apply to the territory of Chechnya. He also pointed out that the issue was with all mobile phone operators, not just Beeline and Megafon. An interesting point the problems with the SMS processing were from all companies, but only Beeline and Megafon were under fire.
Все под подозрением.
Everybody's a suspect.
Все под подозрением.
Everybody's under suspicion.
Технология движется вперед и эти огромные грузовые рентгеновские сканеры c цифровой обработкой становятся все лучше и лучше и лучше.
Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better.
e) необходимость согласования действий государств, занимающихся обработкой, экспортом и импортом алмазов
(e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates. Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity!
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.
Мы все под впечатлением.
We're all impressed.
В настоящий момент они все еще держат все под своим контролем, что отражается в пустых разговорах и отсутствии действий.
At the moment, they still seem to have the upper hand, as evidenced by much talk and no action.
Трудно с уверенностью ответить на эти вопросы, пока мы все еще находимся под влиянием кризиса.
It is difficult to answer these questions with much conviction while we are still in the midst of the crisis.
Все еще быстроразвивающиеся рынки
The Still Emerging Markets
Все еще нет насилия.
There is still no violence.
Блэр все еще верит.
Blair still does.
Еще не все потеряно.
All is not lost.
Память все еще жива
The memory is still raw
Это еще не все.
That's not all.
Мост все еще строится.
The bridge is still under construction.
Ты все еще молода.
You're still young.
Мы все еще женаты.
We're still married.
Я все еще пытаюсь.
I'm still trying.
Это все еще работает.
It's still functioning.
Сами все еще ребенок.
Sami is still a toddler.
Ради сохранения рок н ролльного духа Джек принципиально не пользовался цифровой обработкой звука.
It never would have worked with anybody else, because it would have been too complicated...
США все еще признавали Тайвань под названием Китайская республика, в качестве законного и единственного правительства Китая.
The US still recognized Taiwan, under the name of The Republic of China, as the legitimate and sole government of China.
ТВ и радио все еще находятся под контролем правительства и транслируют в целом про правительственную информацию.
TV and radio is still under the control of the government and the information broadcast is generally pro government.
Все старания коту под хвост.
All those efforts came to nothing.
Все старания коту под хвост.
All the efforts went down the drain.
Мы все находимся под ударом.
We're all at risk.
Под одеждой все мы голые.
We are all naked underneath our clothes.
Ну, они все еще летят откуда то с задних рядов все еще летят.
Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
Но это все еще возможно.
But it is still not impossible.
Их все еще считают людьми?
Are they still considered human?
Первая причина все еще сохраняется.
The first reason still holds true.
Я все еще жду ответа.
I have yet to receive an answer.
И это еще не все.
And the distortions don't stop there.
Но это еще не все.
But there is more to it than that.
И это все еще верно?
Is that still true?
Но это еще не все.
But freeloading is not the whole story.
Но еще не все потеряно.
But there is a silver lining.
Но это еще не все.
More is to come.
Однако опасность все еще сохраняется.
That danger remains with us.
Но это еще не все.
And that's not all.

 

Похожие Запросы : обработкой - обработкой - все еще под процессом - все еще под патентом - все еще - Все еще - все еще - все еще - все еще - под все - с обработкой - перед обработкой - перед обработкой - перед обработкой