Перевод "все еще существует необходимость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шанс превратить поражение в победу все еще существует. | There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat. |
| По этой причине все еще существует необходимость убеждать и высших чиновников, и население в выгодности профессионально технического обучения и образования. | The need to convince both policymakers and citizens of the benefits of vocational education and training is therefore pressing. |
| Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах. | First, there is a need for video evidence. |
| Существует острая необходимость в новой системе. | There is an urgent need for a new system. |
| Многие юнионистские диссиденты все еще рассматривают сдачу оружия ИРА как необходимость. | Many dissident unionists still see the surrender of IRA arms as necessary a condition that would subvert the process. |
| Путь к устойчивому восстановлению еще существует, но он все больше сужается. | There is a path to sustained recovery, but it is narrowing. |
| Есть ли еще необходимость в стимулах? | Is Stimulus Still Necessary? |
| Существует еще более сложный вопрос. | There is an even more complex question. |
| Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент? | Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939. But does necessity really drive us so hard now? |
| Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях. | The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming. |
| Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент? | But does necessity really drive us so hard now? |
| Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве. | This is where political leadership is needed. |
| Например, все еще существует множество барьеров для торговли сельскохозяйственной продукцией между Севером и Югом. | For example, there are still too many barriers to agricultural trade between the North and the South. |
| Конечно, все еще существует евро, единственный великий политический успех Европы за последние два десятилетия. | Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades. But now even that is coming into question, thanks to Germany. |
| Конечно, все еще существует евро, единственный великий политический успех Европы за последние два десятилетия. | Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades. |
| Крытые рынки все еще существует в некоторых частях Японии, особенно там, где обслуживают туристов. | Covered markets still do quite well in some parts of Japan, especially if they cater to tourists. |
| Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование. | He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning. |
| Лидеры Израиля, в частности, попытались усилить оборону против антисемитизма, который все еще существует в мире. | Israel s leaders, in particular, have sought to reinforce the defenses against the anti Semitism that still persists in the world. |
| Например, в Индии существует необходимость в финансировании крупных инфраструктурных проектов необходимость, с которой вряд ли легко справятся местные банки. | For example, in India, there is a great need for financing large infrastructure projects a need that cannot easily be met by local banks. |
| Для третей части из вас, не поднявших руку есть хорошая новость . Ваше яблоко все еще существует. | The good news is a third of you didn't hold up your hand. Your apple's still out there. |
| Существует необходимость в более высоких стандартах, чем те, которые установил кимберлийский процесс. | There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process. |
| Только одна все еще внушает доверие необходимость трансформировать Ближний Восток посредством демократизации и, таким образом, пресечь поддержку терроризма. | Only one remains at all credible the need to transform the Middle East through democratization and thereby undercut support for terrorists. |
| Все еще будет существовать необходимость в регулировании, особенно там, где речь будет идти о монополии или почти монополии. | There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved. |
| что глубоко внутри этих частиц существует нечто еще. | Deep inside any of these particles, there is something else. |
| Существует, однако, еще одна причина для победы Нетаньяху. | There is, however, another reason for Netanyahu s victory. |
| Конечно, рынок информации такого масштаба еще не существует. | Of course, the data market does not yet exist on this scale. |
| Существует двойная необходимость изменения политики Америки по отношению к остальным странам Западного полушария. | The need for change in America's policy toward the rest of the hemisphere is two fold. |
| Как люди научатся делать работу, которая еще не существует? | How do people learn to do jobs that do not yet exist? |
| Существует еще одно письмо, которое Маргарита написала архиепископу Кентерберийскому. | There is another letter which she wrote to the Archbishop of Canterbury. |
| Все еще быстроразвивающиеся рынки | The Still Emerging Markets |
| Все еще нет насилия. | There is still no violence. |
| Блэр все еще верит. | Blair still does. |
| Еще не все потеряно. | All is not lost. |
| Память все еще жива | The memory is still raw |
| Это еще не все. | That's not all. |
| Мост все еще строится. | The bridge is still under construction. |
| Ты все еще молода. | You're still young. |
| Мы все еще женаты. | We're still married. |
| Я все еще пытаюсь. | I'm still trying. |
| Это все еще работает. | It's still functioning. |
| Сами все еще ребенок. | Sami is still a toddler. |
| Почему образование должно быть таким белым и почему существует необходимость в устранении образа черноты? | Why does education have to be so white , and why does the need to eliminate the image of blackness exist? |
| 4. подчеркивает необходимость всеобщего присоединения к Конвенции и призывает все государства, которые еще не сделали этого, безотлагательно стать участниками Конвенции | 4. Emphasizes the necessity of universal adherence to the Convention, and calls upon all States that have not yet done so to become parties to the Convention without delay |
| Мне сказали, что позже там появился магазин Rajdhani Supermarket и этот храм все еще существует на углу этого супермаркета. | I am told the Rajdhani Supermarket later came up on the land someone told me the samadhimandir still exists at a corner of the market. |
| Ну, они все еще летят откуда то с задних рядов все еще летят. | Well, they re still coming in from the back there they re still coming in. |
Похожие Запросы : все еще существует - все-еще существует - существует необходимость - существует необходимость - еще существует - еще не существует - еще не существует - еще не существует - еще не существует - все еще - Все еще - все еще - все еще - все еще