Перевод "еще существует" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует еще более сложный вопрос.	There is an even more complex question.
Шанс превратить поражение в победу все еще существует.	There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.
что глубоко внутри этих частиц существует нечто еще.	Deep inside any of these particles, there is something else.
Существует, однако, еще одна причина для победы Нетаньяху.	There is, however, another reason for Netanyahu s victory.
Конечно, рынок информации такого масштаба еще не существует.	Of course, the data market does not yet exist on this scale.
Как люди научатся делать работу, которая еще не существует?	How do people learn to do jobs that do not yet exist?
Существует еще одно письмо, которое Маргарита написала архиепископу Кентерберийскому.	There is another letter which she wrote to the Archbishop of Canterbury.
Какой еще путь в будущее существует у этой несчастной бывшей страны?	What other way forward is there for that unhappy former country?
Путь к устойчивому восстановлению еще существует, но он все больше сужается.	There is a path to sustained recovery, but it is narrowing.
Существует несколько причин, почему этого до сих пор еще не произошло.	There are several reasons why this has not yet happened.
Не существует (пока еще) международной группы, которая проверяла бы эффективность FSB.	There is not (yet) an international group that audits the FSB s effectiveness.
Есть еще один вариант, который пока существует только на уровне идеи.	There is one more option, that for now exists only as an idea.
Существует еще один уровень солидарности, который можно назвать универсальной или глобальной солидарностью.	There is also another level of solidarity, which we can call universal or global solidarity.
Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны.	While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape.
Впрочем, при этом Совете существует еще несколько комитетов для надзора над аудитом.	But the IASB has spawned other committees to oversee auditing.
Еще одним подходом, по которому в принципе существует согласие, является ограничение левериджа.	A second approach, on which there is substantial agreement in principle, is to limit leverage.
Но существует еще одно международное различие в уровне доходов, которое требует нашего внимания.	But there is another international income divergence that demands attention.
Существует также риск того, что США увязнут еще глубже в борьбе в Пакистане.	There are also risks that the US will get involved much more heavily in the fighting in Pakistan.
Фотография существует и люди могут видеть это, но она еще должна быть обнаружена.	Photography exists and people can see it, but it must be discovered.
Однако в Индии всё еще существует большая проблема доступа к знаниям через интернет.	However, there is a huge gap in the access to knowledge on the internet.
Например, все еще существует множество барьеров для торговли сельскохозяйственной продукцией между Севером и Югом.	For example, there are still too many barriers to agricultural trade between the North and the South.
Для американцев существует еще один вопрос что делать, когда феномен крупных супермаркетов исчерпает себя.	For Americans, there is the additional question of what to do when the big box store phenomenon has run its course.
Помимо этих разногласий существует еще и проблема того, как внести эти поправки в конституцию.	In addition to these divisions, there are problems concerning how to amend the constitution. New legislation will be needed to enable amendments to the constitution, and this will take time and even more debate.
Конечно, все еще существует евро, единственный великий политический успех Европы за последние два десятилетия.	Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades. But now even that is coming into question, thanks to Germany.
Этот вопрос является чрезвычайно важным в период, когда существует еще слишком много авторитарных соблазнов.	The issue is of major importance at a time at which there remain too many authoritarian temptations.
Помимо этих разногласий существует еще и проблема того, как внести эти поправки в конституцию.	In addition to these divisions, there are problems concerning how to amend the constitution.
Конечно, все еще существует евро, единственный великий политический успех Европы за последние два десятилетия.	Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades.
Крытые рынки все еще существует в некоторых частях Японии, особенно там, где обслуживают туристов.	Covered markets still do quite well in some parts of Japan, especially if they cater to tourists.
Лидеры Израиля, в частности, попытались усилить оборону против антисемитизма, который все еще существует в мире.	Israel s leaders, in particular, have sought to reinforce the defenses against the anti Semitism that still persists in the world.
Существует страх, что, если цены продолжат падать в ближайшие месяцы, нехватка топлива станет еще хуже.	It is feared that if the prices continue to fall in the coming months, there will be a shortage worse than this one.
Существует также	It can be the other buttock.
Бог существует.	God exists.
Это существует?	Does it exist?
Она существует?	Does she exist?
Любовь существует?	Does love exist?
Атлантида существует.	Atlantis is real.
Существует проблема.	There's the problem.
Бог существует?	Does God exist?
Сверхъестественное существует.	Supernatural beings exist.
Для третей части из вас, не поднявших руку есть хорошая новость . Ваше яблоко все еще существует.	The good news is a third of you didn't hold up your hand. Your apple's still out there.
Но существует еще одно, едва осязаемое прочтение раскола между ЕС и США, и связано это с убеждениями.	But there is also a third, subtler reading of the EU US split, which has to do with beliefs.
Понимаете, вот чем замечательна идея уборки в исскустве Она новая. Поэтому в ней еще не существует традиций.	You see, that's the wonderful thing about the tidy up art idea it's new. So there is no existing tradition in it.
Кажется, существует модель.	There seems to be a pattern.
Существует лучший способ.	There is a better way.
Существует множество альтернатив.	There are myriad options.

Display this page in English