Он легко решил все задачи.	He solved all those problems with ease.
Но не все задачи одинаково хороши.	But not all targets are equally good.
Они все обновлены. Они все стали специализированными для конкретной задачи.	They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand.
Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи.	Moreover, all of these other projects serve commercial purposes.
Я решил все задачи меньше чем за полчаса.	I solved every exercise in less than half an hour.
Задачи сложные.	In terms of the difficulty level of these puzzles.
Без всякого этого откройте страницу 120 и решите все задачи дома .	None of this open to chapter seven and do all the odd problem sets.
Новые задачи примирения	Reconciliation s New Frontier
Это ошеломляющие задачи.	It is a staggering task.
Две задачи остались нерешенными.	Two problems remained unsolved.
Я люблю сложные задачи.	I like challenges.
В ходе выполнения этой задачи достигнут существенный прогресс, но многое все еще предстоит сделать.	Important progress has been made on this task, but much remains to be done.
Все задачи тогда выполнялись основной ЭВМ огромным устройством, обычно расположенном в универсальном вычислительном центре.	Computing tasks were carried out by a central mainframe computer, a massive machine usually housed in a general purpose computing facility.
Чтобы закончить разработку в срок, мы требуем отложить все другие задачи, не относящиеся к делу.	In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.
Легко такие задачи не решаются.	None of this will be easy.
Легко такие задачи не решаются.	The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own.
Потребуются годы для такой задачи!	It must have taken years for such a task!
У всякой задачи есть решение.	There is a solution to every problem.
Функции Грина задачи и решения.	And do the same on the opposite side.
Судя по всему, думаю, можно было сказать, что собрание было успешным и решило все свои задачи.	All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи.	More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks.
Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи.	Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second.
Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.	Obama s Global Ethical Challenges
Теперь перед нами стоит три задачи.	Three tasks must now be addressed.
Сирия ставит нам более сложные задачи.	Syria poses the toughest challenge yet.
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.	That is a task for many decades.
Наши задачи несравнимы с задачами Кубы.	Our ways don't compare to that of Cuba's.
Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.	We have some pressing problems to solve.
Выполнение этой задачи потребовало много лет.	The accomplishment of this task took many years.
Он добился успеха в решении задачи.	He succeeded in solving the problem.
Она не подходит для этой задачи.	She isn't adequate to the task.
220 с Математические задачи химической термодинамики.	This outlines the mathematical framework of chemical thermodynamics.
Однако все более сложные задачи, которые ставит перед нами глобализированная экономика, требуют свежего подхода к этому процессу.	However, the increasingly complex policy challenges of the globalized economy demand a fresh look at this process.
Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах.	To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries.
Все эти задачи являются внутренними опасность, которую представляет собой изобилие переизбранных президентов, не может быть измерена внешними силами.	All of these tasks are domestic the danger posed by the profusion of re elected presidents will not be checked by external forces.
Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны.	The challenges of our time are many, complex and intertwined.
Могут ли быть спасены задачи развития тысячелетия?	Can the Millennium Development Goals be Saved?
Действия по осуществлению первой задачи уже предпринимаются.	The first task is already being tackled.
Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.	The second task remains open.
Он подошел к выполнению своей задачи скурпулезно.	He went about his task meticulously.
задачи, действительно стоящие решения, выглядят не так.	I'm sure we all agree that no problem worth solving is like that.
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.	Right? So these have been calibrated to your level of expertise.
Владимир Федорович, какие задачи ставит сочинский форум?	Vladimir Fedorovich, what objectives does the Sochi forum set?
Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи.	European leaders must therefore take up two challenges.
Какие задачи вы ставили перед запуском проекта?	EV What goals did you set before starting the project?

Display this page in English