Все заказы должны сопровождаться наличными.	All orders must be accompanied with cash.
Люди принимают заказы.	People accept orders.
Вы все уроки сделали?	Have you done all your homework?
Они все это сделали.	They all did it.
Мы все это сделали.	We've all done it.
Мы все сделали это.	We've all done that.
Все сделали домашнюю работу?	Did everyone do their homework?
Мы принимаем заказы по телефону.	We take telephone orders.
У всех нас есть заказы.	We all have our orders.
Отдельные министры сделали все возможное.	Individual ministers did their best.
Вы все сделали хорошую работу.	All of you did good work.
Все это сделали, кроме Тома.	Everyone did it, except Tom.
Все это сделали, кроме меня.	Everyone did that but me.
Все это сделали, кроме меня.	Everybody did that but me.
Все это сделали, кроме Тома.	Everyone did that, except Tom.
Все туристы сделали одинаковые фотографии.	All the tourists took the same pictures.
Ребята сделали все, что могли.	I will do everything to achieve that.
Скриншот сайта, принимающего заказы на оружие	Screenshot of the site that accepts orders for weapons.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.	Any orders you place with us will be processed promptly.
Все эти события сделали меня другой.	This whole experience has been changing me.
Все знают, что вы это сделали.	Everyone knows you did that.
Все мы сделали то же самое.	We all did that same thing.
Все здесь это сделали, кроме тебя.	Everyone here except you has done that.
Все здесь это сделали, кроме вас.	Everyone here except you has done that.
Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг	All successful Asian countries have made this shift
Все, что мы сделали, сидели и разговаривали о политике все время.	All we did was sit around, talking politics all the time.
Все хотят знать, как их сделали, как перевозили?	Everyone wants to know, how did they make them, how did they transport them?
Мы изучили маршруты и сделали все необходимые приготовления.	We studied the routes and made all the necessary arrangements.
В обоих случаях ученые и инженеры сделали все вовремя.	In both cases, the scientists and engineers delivered on time.
В соответствии с гуманитарными принципами, мы сделали все возможное.	We've done our best based on humanitarian principles.
НТ Какие были примечательные заказы в ходе вашей карьеры фрилансера?	NT What's a notable assignment so far during your career as a freelancer?
Ограничьте пожалуйста свои заказы тем, что есть в нашем каталоге.	Please restrict your orders to what is in our catalog.
Годы спустя Рэй работает киллером, принимая заказы через сеть Internet.	Years later, in Miami, Ray works as a freelance hit man.
Мы так и сделали. Все долго смеялись А это идея!	And so this is what we did. So it made everybody laugh, and we said, There's a point to that.
Все, что мы сделали, находится в зоне риска в ноябре.	All of what we've done is at stake in November.
Оглядываясь назад, сложно поверить во все то, что вы сделали?	Looking back, is it hard to believe all you have made?
Мы благодарны людям, которые сделали все, чтобы осуществить данное сотрудничество.	We are grateful to the people who worked hard to make the cooperation possible.
Я признателен за то, что вы все для меня сделали.	I appreciate all you've done for me.
Эта возросшая напряженность, очевидно, ударила по бизнесу и особенно по уверенности потребителей, и, вероятно, приводит к тому, что некоторые заказы задерживаются или даже отменяются, особенно крупные заказы.	This heightened uncertainty has clearly hit business especially, and consumer confidence, and it is likely causing some orders to be delayed or even cancelled, particularly big ticket orders.
Поэтому все ждут, чтобы остальные первыми сделали шаг, и явно медлят.	Hence, everybody waits for others to move first, creating obvious delay.
Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей.	But for every gain we have made, enormous difficulties still remain.
А первые дни нового 2014 года сделали его все более темным.	And the first days of 2014 have made it darker still.
Все (в том числе первый парень) оценили то, что мы сделали.	All of them (including the first guy appreciated what we were doing)
Другие сделали все возможное от педикюра до мытья автомобилей чтобы собрать деньги.	Others did whatever they could from pedicures to washing cars to raise money.
Господь сказал нам, чтобы мы пережили все страдания, и мы это сделали.	God told us to survive all our strife, and so we did.

Display this page in English