Все заказы должны сопровождаться наличными.	All orders must be accompanied with cash.
Скриншот сайта, принимающего заказы на оружие	Screenshot of the site that accepts orders for weapons.
Люди принимают заказы.	People accept orders.
Мы принимаем заказы по телефону.	We take telephone orders.
У всех нас есть заказы.	We all have our orders.
Все эти изменения окажут сильное воздействие на будущее потребительских рынков.	All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.	Any orders you place with us will be processed promptly.
Надежды на будущее	Hope on the Horizon
Этот список дает людям надежду на лучшее будущее, несмотря на все трудности текущей действительности.	They also provide hope for a better future despite all difficulties we face here.
Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы.	To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.
Все это снижает их способность формировать будущее региона.	All of this has diminished its capacity to shape the region s future.
Оставление заметок на будущее	Jot down notes for later
Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы	Jet makers feud over seat width with big orders at stake
Однако вскоре стало ясно, что такая оккупация все же вселяет надежду на лучшее будущее.	But it soon became clear that this occupation held out hope of a better future.
В нас заложен потенциал и я верю, что все должны работать на будущее Африки.	We have potential, and I believe everyone must set to work for the future of Africa.
На карту поставлено будущее планеты.	The future of the planet is at stake.
На карту поставлено их будущее.	FTII needs to be in safe hands.
Мне плевать на моё будущее.	I don't care about my future.
Я просто планирую на будущее.	I'm simply planning ahead.
Будущее не высечено на камне.	The future isn't written in stone.
На карту поставлено наше будущее.	Our future is at stake.
И на будущее имеются все признаки того, что быстрый рост основополагающей производительности труда будет продолжаться.	And so far, there is every sign that rapid underlying potential productivity growth persists.
Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее.	They are becoming more fearful for their long term economic future.
Ваше будущее это наше будущее.	Your future is our future.
Отрасль получила долгосрочные заказы на десятки миллиардов рублей, а большие деньги, как известно, любят тишину.	The industry received long term contracts worth tens of billions of roubles, and, as is well know, big money loves peace and quiet.
Мы верим, что Bombardier получит новые заказы на CSeries по мере продолжения программы летных испытаний.	We believe that Bombardier will receive new orders for the CSeries as the flight test program progresses.
НТ Какие были примечательные заказы в ходе вашей карьеры фрилансера?	NT What's a notable assignment so far during your career as a freelancer?
Ограничьте пожалуйста свои заказы тем, что есть в нашем каталоге.	Please restrict your orders to what is in our catalog.
Годы спустя Рэй работает киллером, принимая заказы через сеть Internet.	Years later, in Miami, Ray works as a freelance hit man.
GV Каковы твои планы на будущее?	GV What are your next steps?
Это событие повлияло на его будущее.	The event affected his future.
Родители были полны надежд на будущее.	Parents were hopeful about the future.
У неё большие надежды на будущее.	She has big dreams for her future.
Какие у вас стремления на будущее?	What are your aspirations for the future?
У меня много планов на будущее.	I have a lot of plans for the future.
Будущее	The future
Будущее?	The future?
Все это указывает на очевидный вывод будущее Афганистана должно быть наконец то отдано в руки афганцев.	All of this points to a clear conclusion Afghanistan s future must finally be put in the hands of Afghans.
Пока этого не произойдет, многообещающее будущее Таиланда будет откладываться все дальше.	Until it does, Thailand s otherwise promising future will be increasingly remote.
Глобальное замедление экономического роста уроки на будущее	Lessons from the Global Slowdown
АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов.	ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance.
На карту поставлено не только будущее Зимбабве.	It is not only the future of Zimbabwe that is at stake.
Бюджетная политика США с ориентацией на будущее	A Future Oriented US Fiscal Policy
Она немного меняет ваши виды на будущее.	It alters your outlook a bit.
Расскажите мне о ваших планах на будущее.	Tell me about your program for the future.

Display this page in English