Все вместе, как один.	All in a neat row. And what do we get out of it?
Все дни как один.	One day much like another.
Ох, вы все как один!	Oh, you're all the same!
Все началось, как увидел один человек,	It all started as a vision of one man,
Что все могут жить, как один	How everybody could a live as one
Как будто ты один пережил все это.	As if only you experience things.
Все один, один.	He is always alone, alone.
Все один.	All one.
Этот тест, все одной строки. Так один, один, один, один, один.	So one, one, one, one, one.
И собрались все Израильтяне против города единодушно, как один человек.	So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
Не удалось удалить все слои. Нужен как минимум один слой.	Could not delete all layers. At least one layer is required.
И мы должны все как один участвовать в этой борьбе.	This is a struggle that we must all of us become involved in.
Они все, как один, скупы в расходовании имущества на добрые дела.	They neglected Allah, so He had neglected them.
Они все, как один, скупы в расходовании имущества на добрые дела.	They have forgotten Allah, so He has forgotten them.
Они все, как один, скупы в расходовании имущества на добрые дела.	They forgot God, so He forgot them.
Они все, как один, скупы в расходовании имущества на добрые дела.	They forget Allah, so He hath forgotten them.
Как я сказал, мы могли бы поместить все в один пункт.	As I said, we could put everything into one paragraph.
Все же, один несет ответственность. Он смотрел на меня, как ястреб.	' All the same, one is responsible. He watched me like a hawk.
Как Я всегда говорил, только как Ты увидешь один астероид, Ты увидешь их все.	Like I always say, after you've seen one asteroid you've seen them all.
Конец все равно один.	There is only one possible end.
Или как один плюс один.	So that's also one plus one.
Как один?	What alone?
Я живу в Вашингтоне, и все тут ругаются как сапожники . Как ещё один вашингтонец, согласен .	I live in Washington, and everyone swears like sailors. As a fellow Washingtonian, I agree.
Если мы будем работать все вместе, как один, мы сможем добиться успеха .	If we work together as one, we must succeed.
Этот критерий один спрашивает, что все у являются похожи, как это возможно.	This criterion alone asks that all the y's are as similar as possible.
Один стакан и все? Уверен?	One glass was enough for you? sure?
Мы все вместе один народ.	We are one people together.
Оставь все и будь один	Leave everything and be alone.
Куда один, туда и все.	Come one, come all?
И все в один день.	All in one day.
Ведь только Господь может решать все дела. Он один распоряжается ими, как пожелает.	But all things rest with God in the end.
Ведь только Господь может решать все дела. Он один распоряжается ими, как пожелает.	And all matters are directed only towards Allah.
Ведь только Господь может решать все дела. Он один распоряжается ими, как пожелает.	The matter is determined, and unto God all matters are returned.
Ведь только Господь может решать все дела. Он один распоряжается ими, как пожелает.	And unto Allah are all affairs returned.
Ведь только Господь может решать все дела. Он один распоряжается ими, как пожелает.	All things are returned to God.
Другими словами, все сообщения от сервера так же рассматриваются как один длинный поток.	In other words, all the messages from the server are also treated as one long stream.
Один аспект, как	One dimension, as
Не успеет прозвучать всего лишь один трубный глас, как они все предстанут пред Нами.	It would be but a single blast of the trumpet, and they would all be arraigned before Us.
Не успеет прозвучать всего лишь один трубный глас, как они все предстанут пред Нами.	It is just one scream, and every one of them will be brought together before Us!
Не успеет прозвучать всего лишь один трубный глас, как они все предстанут пред Нами.	'It was only one Cry then behold, they are all arraigned before Us.
Не успеет прозвучать всего лишь один трубный глас, как они все предстанут пред Нами.	It shall be but one shout and lo! they shall all be brought together before us.
Не успеет прозвучать всего лишь один трубный глас, как они все предстанут пред Нами.	It will be but a single Saihah (shout, etc.), so behold! They will all be brought up before Us!
Не успеет прозвучать всего лишь один трубный глас, как они все предстанут пред Нами.	It will be but a single scream and behold, they will all be brought before Us.
Не успеет прозвучать всего лишь один трубный глас, как они все предстанут пред Нами.	Then there will simply be one single Blast, and all will have gathered before Us.
Не успеет прозвучать всего лишь один трубный глас, как они все предстанут пред Нами.	It is but one Shout, and behold them brought together before Us!

Display this page in English