Как пишет один казахстанский блоегр	As one Kazakh blogger writes
Как хорошо сказал один из бандитов	And the words of a gang member capture it quite nicely.
Все началось, как увидел один человек,	It all started as a vision of one man,
Как отметил один читатель Вечернего Бишкека	As another Vecherni Bishkek commenter noted
Что все могут жить, как один	How everybody could a live as one
Как ни крути, а выход один.	Anyways, we have no other choice.
Вот видно, как один шмель вылез оттуда.	And you'll see one of the bees come out here.
Я один раз видел, как Том танцует.	I saw Tom dance once.
Не знаю, как бы я выжил один.	I don't know how I'd survive on my own.
Как это можно сделать за один день?	How can it be done in one day?
Один доллар, как правило, равен 100 центам.	Generally, one dollar is divided into one hundred cents.
Гнездятся, как правило, один раз в год.	Envall, I. Irestedt, M. Norman, J.A.
Итак, как можно предпочитать один генетический потенциал другому?	So why prefer one genetic potential over the other?
Остается лишь один вопрос Как любить этот мир?	There is only one question How to love this world?
Я Тут один парень как раз нашёл его.	Hey, a guy just found it.
Как консерваторы занимаются сексом? Спросил один из них.	How do Tories have sex? one asked.
Я слышала, как сотни людей дают один ответ	I've heard hundreds of people give the same answer
Пошли слухи, один нелепей другого как тогда казалось.	Some rumors started to go around.
Как заметил один из блогеров К войне готовятся .	As one blogger remarked They are preparing us for war.
Но как всё может измениться за один день.	But what a difference a day can make.
Видели, как один человек рыл землю голыми руками.	One man was seen digging with his bare hands.
Я слышал, как мой телефон прозвенел один раз.	I heard my phone ring once.
Как это может быть сделано за один день?	How can it be done in one day?
Все один, один.	He is always alone, alone.
Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.	The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.
Один выпускник спросил А как автопилот реагирует на прохожих?	One of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians?
Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.	Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed.
Как заявил один читатель популярной новостной платформы vb. kg	As one reader of the popular news platform vb. kg argued Biometric passports contradict the main principles of the democracy.
Как ни старайся, за один день этого не сделаешь.	Try as you may, you can't do it in a day.
Как только он остался один, он сразу вскрыл письмо.	The moment he was alone, he opened the letter.
Как только он остался один, он сразу вскрыл письмо.	As soon as he was left alone, he opened the letter.
Том живёт один, с тех пор как умерла Мэри.	Tom has been living alone since Mary died.
Не один я видел, как Том вчера вечером плавал.	I'm not the only one who saw Tom swimming yesterday evening.
Ещё один, ещё один.	Once more, and again.
Как же мы можем работать с каждым один на один, по крайней мере, 1 час в неделю?	How can we possibly give each student even one hour a week of one on one attention?
Один беккерель определяется как активность источника, в котором за одну секунду происходит в среднем один радиоактивный распад.	One Bq is defined as the activity of a quantity of radioactive material in which one nucleus decays per second.
Как сказал один из классиков конфуцианства Добродетельность даст правителю народ.	As one Confucian classic put it Possessing virtue will give the ruler the people.
один кусочек проволоки. Да, можно. Чуть позже я покажу как.	Yes, you can, and I'll show you in a second how to do that.
Как выразился один из них, мир не плоский, а остроконечный .	As one put it, the world is not flat, but spiky.
Он, как называет его один из американских комментаторов, Тот Самый.	He is, as one American commentator calls him, The One.
В клипе видно, как они движутся один за другим дискретно .	In this movie here, you can see how they flow one by one discretely.
Насажена неладно, рукоятка высока, вишь, ему сгибаться как, сказал один.	'It's not properly adjusted, the grip is not right. See how he has to stoop!' said one. 'Hold the heel lower,' said another.
Воспроизводится небольшая модель. Должен быть выбран как минимум один объект.	Defines the small sample scene. At least one object has to be selected.
Изображение паспортов технически верно, но, как заметил один из комментаторов	This passport illustration is factually correct, but as one commenter pointed out
Один из программистов рассказал в Twitter, как его идентифицировала полиция.	One developer shared on Twitter on how he was identified by the police.

Display this page in English