Все функции языка проявляются в коммуникации.	This is because human language is modality independent.
Twitter не вытеснил никого, он скорее дополняет все другие виды коммуникации и конкурирует с ними.	Twitter has displaced no one rather, it supplements and competes with all other modes of communication.
ГБ Современные коммуникации!	GB Modern communications.
Традиционные средства коммуникации	Traditional means of communication
Рушат все связи с миром, в котором вы живете коммуникации, ответственность, гравитация ничего этого нет, пока вы в центрифуге.	Cutting all connections from the world you live in Communication, responsibility, weight everything is on hold while you're being centrifuged.
Кейт Хартман искусство носимой коммуникации	Kate Hartman The art of wearable communication
начальника Управления коммуникации и общественной информации	Chief of the Communications and Public Information Office
Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации	Traditional means of communication radio, television and publications
Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .	The group maintains a blog to communicate its happenings.
Не хватает коммуникации между молодёжью и стариками.	There is a lack of communication between the young and the old.
Вскоре после того, как местная полиция наведалась к Пан Тин, она стала вынуждена сдать все свои средства коммуникации и выпить чаю с полицейскими .	Soon after, local police visited her home. Pan was forced to hand in all her communication devices and drink tea with police, a term used to describe interrogations by police about a person's online activities.
Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.	Such disdainful communication further reduces trust.
Здесь есть прекрасная возможность изучить лингвистику звуковой коммуникации.	There might be a good opportunity to study the linguistics of this single sound communication.
Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей.	It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas.
Социальные сети значительно облегчили мне задачу услышать людей на местах, задачу коммуникации с моими источниками.	Social networking sites and applications have made it a lot easier for me to reach people on the ground, to speak to my sources.
Пиджин являлся средством коммуникации со времен работорговли на побережье страны и был изобретен, чтобы облегчить процесс коммуникации между торговцами и покупателями.	Pidjin came to be as a mode of communication during the slave trade along the coast of the country in order to facilitate transactions between traders and buyers.
Правильный пример является другой решающей формой коммуникации для лидеров.	Setting the right example is another crucial form of communication for leaders.
Тизел (Tizel) также выступает против распространения этой формы коммуникации.	Tizel is also opposed to the spread of this form of communication.
ИБ Очень мало коммуникации, и если она вообще есть, то с теми людьми, которые раньше имели связи с Македонией.	IB There s very little communication, and if any, it s with people who had ties with Macedonia from before.
Это в сочетании с масштабной программой коммуникации позволит максимально увеличить степень приемлемости данного проекта для общества.	This, coupled with an extensive public information campaign, will maximize the social acceptability of the project.
Однако здесь задача выходит за рамки простого составления каталога необходимо описать и раскрыть все правила коммуникации, правила соединения, поскольку нейроны не так просто соединяются с другими нейронами.	But it's a bit more than cataloging because you actually have to describe and discover all the rules of communication, the rules of connectivity, because the neurons don't just like to connect with any neuron.
Во первых, звук должен соответствовать визуальным каналам коммуникации о компании.	First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
Это может касаться банков или телефонных компаний, сказал Министр коммуникации.	It could apply to banks, or telephone companies, said the Minister of Communication.
Если нет свободы коммуникации, останется ли место для свободы слова?	If there is no freedom of communication, will there still be freedom of expression?
Сейчас широко распространены такие средства коммуникации, как телевидение и радио.	The communication of news by TV and radio is very common now.
Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации.	Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally.
Сервис Yeehay! позволяет наладить коммуникации пассажир водитель , пассажир пассажир , водитель водитель .	Yeehay! allows for passenger driver, passenger passenger, and driver driver communication.
Сегодня есть Интернет, спутники и множество социальных платформ, призванных облегчить коммуникации.	Today, there is Internet, satellite, and many other communication platforms for easy communications.
Возглавляемые Пекинскими НПО, протесты против строительства дамб втягивают китайцев из всех частей страны, используют все средства коммуникации и привлекают поддержку руководящих правительственных чиновников.	While spearheaded by Beijing based NGO s, the dam protests involve Chinese from all parts of the country, employ all means of communication, and engage the support of central government officials.
На страницах популярного блога о коммуникации DIS.AMB.IGUANDO , который ведет профессор семиотики отделения философии и коммуникации Болонского университета Джованна Косенца (Giovanna Cosenza), необычное предложение работы вызвало много комментариев.	On DIS.AMB.IGUANDO, a popular blog on communication written by Giovanna Cosenza, professor of Semiotics in the Department of Philosophy and Communications of the University of Bologna, the peculiar job offer has provoked many comments.
Все с принцем?	With the Prince all the time?'
Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию.	Tremendous declines in computing, communication, and transport costs have democratized technology.
Наконец, фотоны используются в оптической коммуникации, в том числе в квантовой криптографии.	Finally, photons are essential in some aspects of optical communication, especially for quantum cryptography.
Смартфоны стали жизненно важным средством коммуникации для беженцев в их длинном путешествии к относительной безопасности в Европе они используются для коммуникации и организации через социальные медиа и сайты.	Smartphones have become a lifeline for refugees during their long journey for the relative safety of Europe, as they are used for communication and organization through social media and websites.
Как предположил недавно умерший экономист Чикагского университета Шервин Розен, глобализация и меняющиеся технологии коммуникации все в большей степени сделали экономику суперзвезд важной в различных областях.	As the late University of Chicago economist Sherwin Rosen postulated, globalization and changing communication technologies have increasingly made the economics of superstars important in a variety of fields.
Это, например, устойчивая электросеть, центральное отопление, энергия, коммуникации, всё это можно сделать здесь.	This can also be a resilient electrical microgrid, community heating, power, communication networks, etc., can be concentrated there.
Однако жизнь в современном густонаселённом мегаполисе, подобном Каиру, зачастую требует новых форм коммуникации.	However, in a crowded and loud city like Cairo, we sometimes need more than a spoken language to communicate.
Для этого не хватает не только политических альтернатив, но и срочности и коммуникации.	At the same time, not only is there a lack of political alternatives, but also a lack of urgency and communication.
И новый акцент на коммуникации между несколькими системами, которые пытаются управлять друг другом .	and (b) new emphasis on communication between several systems which are trying to steer each other .
И, после сбора обратной связи от сотрудников, недовольных скоростью принятия решений и качеством коммуникации, она смогла реорганизовать несколько команд в пределах компании и ввести тренинг по коммуникации, чтобы решить проблемы.	And, after gathering feedback from employees frustrated by the speed of decision making and the quality of communication, she was able to reorganize several teams within the company and add communication training to address the issues.
Все с тобой согласны.	Everybody agrees with you.
Все с вами согласны.	Everybody agrees with you.
Все с тобой согласны.	All agree with you.
Все с вами согласны.	All agree with you.
С Томом все хорошо?	Is Tom doing OK?

Display this page in English