Школа приостановит все широкомасштабные мероприятия на воздухе.	The school will halt all large scale outdoor activities.
Траурные мероприятия все еще в процессе организации .	Funeral arrangements are still to be finalised.
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ	RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES
b) прочие мероприятия. quot	quot (b) Other activities. quot
Какие именно мероприятия проходят?	What exactly are the activities?
Том любит спортивные мероприятия.	Tom loves sports events.
Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям.	These actions put the US under growing pressure to act.
Польза от многостороннего подхода зависит от его качества, и не все многосторонние мероприятия одинаково хороши.	Multilateralism, however, is a matter of degree, and not all multilateral arrangements are good.
Мероприятия продолжатся до конца октября.	The festivities will continue until the end of October.
Крейг Вентер председатель этого мероприятия.	Craig Venter chairs that event.
В чем заключается цель мероприятия?	What is the goal of the event?
Хештегом мероприятия был хештег ActivismoLenguasCO.	The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.
На странице мероприятия в Facebook	On the Facebook event page
Когда все это было отправлено, его секретарь спросила Вы получили письмо от той женщины с мероприятия?	After it had been sent off, his secretary said to him, Did you get that letter from the woman at the fete?
2. подтверждает также важность обеспечения того, чтобы в среднесрочном плане отражались все утвержденные программы и мероприятия	2. Also reaffirms the importance of ensuring that the medium term plan reflects all mandated programmes and activities
Выгоды от этого мероприятия очень велики.	The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.
Городским советом были организованны различные мероприятия.	The City council has organized a lot of events.
Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия.	They started holding educational salons.
88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации	88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information
отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года,	Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия	The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event
ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи.	IPSS regularly organizes different events specifically for youth.
Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия.	Here is a photo gallery showing different aspects of the event.
Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.	Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.
Многие группы извлекли пользу из этого мероприятия.	Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop.
Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия	Plenary sessions, workshops, and public events
Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.	Large scale dances occur throughout Japan.
Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс.	Soon afterwards, Williams left the band.
Их появление и содействие в сборе денег для этого мероприятия подрывает все заявления о беспристрастии и является неприемлемым.	Their appearance and assistance in fundraising for this event undercuts any claims of impartiality, and is unacceptable.
С детьми и их родителями проведены профилактические мероприятия.	Preventative measures have been carried out with both the children and their parents.
Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия	Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken
Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам.	Opposition to the event didn't just come from Muslim groups.
Конечно, правительства пытаются объяснить, почему они проводят эти мероприятия.	Of course, governments could try to explain why they pursue deregulation.
Они проводят разные мероприятия, я думаю, на регулярной основе.	They do have activities, I think on quite on a regular basis.
Кроме того, государство выделило баснословный бюджет для организации мероприятия.	Moreover, a budget of staggering proportions has been made available to the government to organise the event.
Согласованные национальные мероприятия это не то же самое, что односторонность.	Coordinated national actions are not the same as unilateralism.
Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности.	These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms.
Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны.	Similar arrangements could be found for the other eurozone countries.
57 210. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека	57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
59 196. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека	59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
61 167. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека	61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
РМК Арена позволит проводить зрелищные профессиональные спортивные мероприятия международного уровня.	RMK Arena will make it possible to host exciting, world class, professional sporting events.
Были разработаны мероприятия по повышению доходной базы и оптимизации расходов.	Initiatives to increase the revenue base and optimise spending were developed.
Планируете ли вы какие либо подобные грандиозные мероприятия в будущем?	Are you planning any more bombastic events in the future?

Display this page in English