Все остальные могут насладится историческими фотографиями города в верхней части церкви.	Otherwise, the faint of heart can enjoy a photo history of the city inside the upper part of the church.
В верхней части герба пятиконечная звезда.	At the top of the Emblem is a five pointed star.
И все же эти незначительные перемещения в верхней части списка не являются настоящей историей.	And yet these subtle switches at the top of the table are not the real story.
Город располагается в верхней части дельты Волги, на 11 островах Прикаспийской низменности.	The city is located in the upper part of the Volga delta, on eleven islands of the Caspian Depression.
У нас герб, в верхней части которого возвышается крокодил.	'We have a coat of arms that has a crocodile sitting on top of it.
Джилс добавил, что жертва получила травмы в верхней части туловища.	Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area.
Приложение Facebook появляется в верхней части главной страницы Free Basics.	The Facebook app appears at the top of the main page of the Free Basics app.
В своей верхней части мышцы влагалища переходят в мускулатуру матки.	In humans, the vagina extends from the vulva to the uterus.
Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.	With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
Бутылка стоит на верхней полке.	The bottle is on the upper shelf.
Том спал на верхней койке.	Tom slept on the top bunk.
Зубы верхней челюсти больше зубов нижней (кроме тех, что находятся в её задней части).	Those in the upper jaw were larger than those in all but the rear of the lower jaw.
Основная часть окна редактирования книги поделена на две части. В верхней половине отображаются книги фраз в виде дерева.	The main area of the phrase book edit window is divided into two parts. Within the upper part the phrase books are displayed in some tree structure.
На рисунке номер семь изображены все части мотора.	Figure seven shows all the parts of the motor.
Я рекомендую вам посмотреть на верхней полке.	I recommend you look on the top shelf.
Том потянулся за книгой на верхней полке.	Tom reached for a book on the top shelf.
Все вокруг бегают без верхней одежды, выкрикивают имена и непрерывно звонят.	People outside run around without warm clothes, shout some names and constantly call someone on their mobile phones.
Смажьте верхушку пирога молоком и выпекайте в верхней части разогретой духовки в течение 20 25 минут.	Brush the top of the pie with milk and bake at the top of a hot oven for 20 to 25 minutes.
Все части растения сильно ароматны.	All parts of the plants are very fragrant.
Книга, которую ты ищешь, находится на верхней полке.	The book you're looking for is on the top shelf.
Книга, которую вы ищете, находится на верхней полке.	The book you're looking for is on the top shelf.
Каждый уровень этой иерархии называется слоем, каждому слою присваивается номер, начиная с 0 (ноль) в верхней части.	Each level of this hierarchy is termed a stratum and is assigned a number starting with zero at the top.
Особое внимание привлекают заброшенные поселки верхней части района Джантуха, Акармара, Пятая Шахта, Поляна, Харчилава угольная мекка Абхазии.	The abandoned villages of upper Tkuarchal District cut striking images. Villages such as Dzhantukha, Akarmara, Pyataya Shakhta, Polyana, and Kharchilava are located in Abkhazia s coal basin.
Венесуэла в верхней части списка по Южной Америки и на третьем месте по Латинской Америке среди стран с наибольшим уровнем ранней беременности.	Venezuela is top of the list in South America and third place in Latin America with the highest rate of early pregnancy.
Я путешествую во все части света.	I travel to all parts of the globe.
Традиционно используются все части добытого моржа.	Traditional hunters used all parts of the walrus.
Том встал на стул, чтобы добраться до верхней полки.	Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
Том не может дотянуться до книги на верхней полке.	Tom can't reach the book on the top shelf.
Новоиспеченный депутат Верхней палаты заявил	The new Upper House lawmaker said
Достань джем с верхней полки.	Take the jam down from the top shelf.
Сними варенье с верхней полки.	Take the jam down from the top shelf.
Усы растут над верхней губой.	A mustache grows on the upper lip.
Можешь дотянуться до верхней полки?	Can you reach what's on the top shelf?
Том упал с верхней койки.	Tom fell out of the top bunk.
Том потянулся за словарём, который был на самой верхней полке.	Tom reached for a dictionary that was on the very top of the shelf.
Юля встала на носочки, чтобы достать кружку с верхней полки.	Julia stood on tiptoes to reach a mug on the top shelf.
Я могу достать до верхней полки.	I can reach the top shelf.
На верхней картинке неправильно, и этому обыкновенно учат тренеры по плаванию,	Incorrect, above, which is what almost every swimming coach will teach you.
Океаническая белоперая акула, как следует из ее названия, имеет огромное белое пятно, которое является очень характерным в верхней части спинного плавника.	The oceanic whitetip, as its name implies, has this massive white patch, which is very distinctive on the top of its dorsal fin.
В течение 24 часов каждый посетитель Flibusta.net, Maxima Library.org и CoolLib.net перенаправлялся на одинаковый черный экран ошибки с изображением в верхней части страницы фразы Ошибка 451F .	For a period of 24 hours any visitor of Flibusta.net , Maxima Library.org , or CoolLib.net was redirected to identical black error screens, with an image that read Error 451F at the top of the page.
Разрежь пирог на части.	Cut the pie into slices.
Он развалился на части.	It fell to pieces.
Обеспечение упорядоченного политического перехода и поощрение глубокого и широкого регионального диалога должно находиться в верхней части списка международной повестки дня по Афганистану.	Securing an orderly political transition and encouraging a deep and broad regional dialogue should now be at the top of the international agenda for Afghanistan.
Мы считаем, что нынешний TOR для контактных пунктов является слишком обременительным и содействует перевешенному в верхней части характеру административной инфраструктуры нынешней системы.	We believe that the current TOR for the Points of Contact are too onerous, and contribute to the top heavy nature of the administrative infrastructure of the current system.
В истории страны красная полоса в последний раз была в верхней части во времена Второй мировой войны с 1941 по 1945 год.	In the country s history, the red banner was last displayed at the top during the Second World War in 1941 to 1945.

Display this page in English