Все части растения сильно ароматны.	All parts of the plants are very fragrant.
Я путешествую во все части света.	I travel to all parts of the globe.
Традиционно используются все части добытого моржа.	Traditional hunters used all parts of the walrus.
На рисунке номер семь изображены все части мотора.	Figure seven shows all the parts of the motor.
Кроме того, Васильев учёл не все части французской армии.	All of the artillery that the French army had was not enough to move it.
Все остальные могут насладится историческими фотографиями города в верхней части церкви.	Otherwise, the faint of heart can enjoy a photo history of the city inside the upper part of the church.
После смерти Ницше все четыре части были опубликованы в одном томе.	Since then, the version most commonly produced has included all four parts.
Но все части общего долга страны и то, как он финансируется, взаимосвязаны.	But all parts of a country s total debt and how it is financed are interconnected.
Я проверил все части по инструкции, но он всё равно не заработал.	I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
Вне сомнения, все части этой экосистемы, в том числе и незатопленные, будут безвозвратно нарушены.	Whatever portions of this ecosystem that the dams don t submerge are certain to be disrupted in potentially disastrous ways.
И все же эти незначительные перемещения в верхней части списка не являются настоящей историей.	And yet these subtle switches at the top of the table are not the real story.
Фактически, низкоквалифицированные рабочие места все еще составляют более четвертой части рабочей силы Западной Европы.	In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce.
Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части,	We can still make the pieces. We can make the right pieces.
По большей части....	But mostly ...
Передача части территории	Transfer of part of the territory
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.	And that takes me to my final part, part three.
Таким образом, все таки была шестая часть оборота. Одна треть оборота где встречаются части Z.	So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet.
Положения настоящего Протокола распространяются на все части федеративных государств без каких либо ограничений или исключений.	The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
Протесты по большей части были мирными и творческими, но без стычек все же не обошлось.	Citizens from all walks of life protested in a very peaceful and creative fashion, even if some clashes broke out.
Так, в Молдавии пожелали остаться все сёла правобережной части района, а также несколько сёл левобережья.	In 1393 1812 the part of district, situated on the right, of the Nistru is part of the Principality of Moldova.
ПАРИЖ. В западной части Европы части, которую бывший министр обороны США Дональд Рамсфелд с подтекстом назвал Старая Европа почти все правительства находятся в глубоком политическом кризисе.	PARIS In the Western part of Europe the part that former US Secretary of Defense Donald Rumsfeld maliciously labeled Old Europe almost every government is in deep political trouble.
Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон.	It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.
Для третей части из вас, не поднявших руку есть хорошая новость . Ваше яблоко все еще существует.	The good news is a third of you didn't hold up your hand. Your apple's still out there.
Разрежь пирог на части.	Cut the pie into slices.
Он развалился на части.	It fell to pieces.
Эти две части взаимозаменяемы.	These two parts are interchangeable.
Космополитизм это приступ осознания общности судьбы, которая отныне связывает все части мира в рамках соответственного распределения рисков. (...)	Cosmopolitanism is the awareness of a common destiny that, from this moment on, unites all parties of the world in sharing the same risks.
Играть на проезжей части это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части!	Do not play on the roadway it is very dangerous. Never play on the roadway!
Почему я чувствую, что какие то части нас сражаются между собой? Мы все знаем нашего злейшего врага . Можем ли мы все сосредоточиться на этом?	why do i feel that some of us' are fighting between ourselves? we all know our biggest enemy . can we all please concentrate on that? Gauri Lankesh ( gaurilankesh) September 4, 2017
В нижней части картины водоросли.	The things on the ground are algae.
Отделение части или частей территории	Separation of part or parts of the territory
Используется для настройки задней части	Used to configure a backend
Запасные части и принадлежности 44,0	Spare parts and supplies 44.0
Здесь первая и вторая части.	See the first and the second.
Части первая, вторая и третья.	Read parts one, two and three.
Это не по моей части.	It's not my cup of tea.
Разрежь это на две части.	Cut it in half.
Разрежь его на две части.	Cut it in half.
Разрежьте его на две части.	Cut it in half.
Разрежь её на две части.	Cut it in half.
Разрежьте её на две части.	Cut it in half.
Разрежьте это на две части.	Cut it in half.
Это не по моей части.	That is not my line.
Это в задней части здания.	It's at the back of the building.
Она разорвала письмо на части.	She tore the letter into pieces.

Display this page in English