Не все немцы любят пить пиво.	Not all Germans like to drink beer.
Немцы на данный момент почти исчерпали все альтернативы.	The Germans have now almost run out of alternatives.
Немцы перфекционисты.	Germans are perfectionists.
Русские немцы и немецкие русские Немцы в России.	Many Germans in Russia largely assimilated and integrated into Russian society.
Немцы глубоко противоречивы.	The Germans are deeply conflicted.
Немцы очень изобретательны.	The Germans are very crafty.
Вы немцы, да?	You're Germans, aren't you?
Вы тоже немцы?	Are you also German?
Немцы снова победили.	The Germans have won again.
Немцы опять выиграли.	The Germans have won again.
Немцы отвернулись от греков	Germans turned against Greeks
Почему немцы истребляли евреев?	Why did Germans exterminate the Jews?
Немцы были очень дружелюбны.	The Germans were very friendly.
Почему немцы не любили евреев?	Why didn t Germans like the Jews?
Почему немцы боялись рукопашного бояt?	Why were Germans afraid of hand to hand combat?
Французы лучшие любовники, чем немцы.	The French are better lovers than the Germans.
Немцы проще относятся к наготе.	Germans have a more relaxed attitude towards nudity.
Тома захватили в плен немцы.	Tom was taken prisoner by the Germans.
Немцы любят пиво и сосиски.	Germans love beer and sausages.
Это не совсем то, чего все хотят, даже немцы, которые являются гегемонами против своей воли.	This is not really what anybody wants, not even the Germans, who are reluctant hegemons.
Немцы сегодня для этого слишком хороши.	But at the very least national identities in Europe are no longer quite so colored by memories of war.
Немцы сегодня для этого слишком хороши.	The Germans are now much too nice for that.
Немцы перезванивают, говорят, что всё ушло.	The Germans call back, say that everything has been sent.
Немцы назвали греков обманщиками в евросемье .	The Germans call the Greeks cheaters of the European family .
Немцы и французы ненавидят друг друга?	Do Germans and French hate each other?
Измученные войной немцы стали требовать отречения Кайзера.	War weary Germans began to demand the Kaiser s abdication.
Понимаем ли мы, немцы, нашу общеевропейскую ответственность?	Do we Germans understand our pan European responsibility?
Сабо Немцы должны играть более важную роль	Szabo Germans must play a greater role
Тут есть русские, поляки, немцы, марокканцы, ливанцы.	It's such a melting pot, Fisher says of the group. There are Russians, Polish, Germans, Moroccans, Lebanese.
Многие немцы ездят в Грецию каждое лето.	Many Germans travel to Greece every summer.
Вспомните 90 е, когда валила практически каждая пятая неказахская семья... немцы, русские, украинцы все уезжали на исторические родины	Remember the 1990s, when almost every fifth non Kazakh family (Germans, Ukrainians, Russians) emigrated to the historic motherlands
Но немцы и французы теперь обвенчаны внутри Союза.	But the Germans and French are now married within the Union.
Немцы должны помнить фиаско репараций 1920 х годов.	The Germans should remember the reparations fiasco of the 1920 s.
Таким образом, немцы снова оказываются между двумя фронтами.	The Germans thus find themselves caught between two fronts.
Многие немцы обладают светлыми волосами и голубыми глазами.	Many Germans have blonde hair and blue eyes.
Самое главное, немцы сегодня вновь считают себя единым народом.	Most importantly, Germans regard themselves today as one people, once again.
И если немцы в депрессии, то Итальянцы в коме.	If Germans are depressed, Italians are in a coma.
Англичане, французы, немцы кто стоит на высшей степени развития?	The English, the French, or the Germans, which of them is more highly developed?
Немцы были предупреждены о том, что огурцы есть нельзя.	Germans have been warned not to eat cucumbers.
В Алтайском крае проживает более 100 национальностей 94 населения составляют русские, следующие по численности немцы (2 ), украинцы (1,4 ) все остальные 3 .	Other groups include Ukrainians (1.4 ), Kazakhs (0.3 ), Tatars (0.3 ), Belarusians (0.2 ), Armenians (0.3 ), and people of other ethnicities.
Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика.	While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan. This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.
Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.	When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.
Немцы поступили мудро, настояв на размещении там Европейского центрального банка.	The Germans were smart to insist on putting the European Central Bank there.
Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика.	This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.
Но, в конце концов, обычные немцы оказались правы, а элита ошиблась.	But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong.

Display this page in English