Перевод "все политики" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : политики - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все они являются продуктами продуманной политики.
These are all products of a deliberate policy.
Все это симптомы извращенной политики Турции.
All are symptoms of Turkey's perverted politics.
Некоторые, если не все, политики подозреваются в коррупции.
Some, if not most, politicians are suspected of corruption.
Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными.
But not all fiscal policies are equivalent.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.
All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Теперь все это больше, чем грубый фарс международной политики.
Now, all this is more than the knock about of international politics.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваютс как временное решение.
All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Не все женщины политики поддерживают тех, кто решился высказаться.
Not all female politicians applauded the women for speaking out.
Тебе не кажется, что все наши политики слишком старые?
Do you get the impression that all of our politicians are too old?
Тебе не кажется, что все наши политики слишком старые?
Don't you think that all our politicians are too old?
И все же политики считают, что остальной мир обязан помочь еврозоне.
And yet the same policymakers believe that the rest of the world should bail out the eurozone.
Да, бывают трудные времена, и все политики хотят защитить своих избирателей.
Yes, these are dark times, and all politicians want to protect their voters.
И все же высший суд рассматривал влияние внешней политики и раньше.
Yet the high court has considered foreign policy implications before.
ТАМПА. Пациенты и политики все настойчивее требуют нахождения лекарства от рака.
TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer.
Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики.
Even as he continued to produce outstanding theoretical articles, Rudi became interested in policy issues.
Кобаяши отмечает, что все они содержат заявления, направленные против политики Абэ
Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment
Законность это тонкая, и все таки несомненно важная особенность стабильной демократической политики.
Legitimacy is a delicate, yet utterly important feature of stable democratic politics.
Однако сегодня все политики зависят от глобальных решений для собственного политического выживания.
Some may scoff that this approach is impossible at the global level, because all politics are local.
Однако сегодня все политики зависят от глобальных решений для собственного политического выживания.
Yet today, all politicians depend on global solutions for their own political survival.
Однако не все политики в Латинской Америке потерпели поражение на этом пути.
However, not all politicians in Latin America have failed in the same way.
Непреднамеренные последствия этой политики становятся все более видимыми и станут все больше ощутимыми с выходом Федеральной Резервной Системы США из ультра мягкой денежно кредитной политики периода после 2008 года.
The unintended consequences of this policy are increasingly visible and will become increasingly tangible with the US Federal Reserve s exit from post 2008 ultra loose monetary policy.
Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики.
As long as central government takes responsibility for maintaining a high and stable level of employment, Keynes thought, most of the rest of economic life can be left free of official interference.
Определение мирового курса экономической политики все еще по большому счету остается игрой Запада.
Global economic policy making remains very much a Western game.
Тем не менее, национальное согласие нарушилось, пошатнув все исходные предположения относительно политики Израиля.
Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics.
По мере развития новые приоритеты и цели американской внешней политики становятся все яснее.
In the process, America s new foreign policy priorities and objectives are becoming increasingly clear.
Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики.
I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics.
Сейчас общество все больше разочаровывается в ДПЯ, от которой ожидают толчка для японской политики.
Now the public is increasingly disenchanted with the DPJ, which it expected to jump start Japanese politics.
Одна из причин это недостаток компетенции, однако, вероятно, решающую роль играют все же политики.
Incompetence is one reason, but politics is probably the decisive cause.
И все же степень экономической открытости многих стран кандидатов сузила рамки независимой денежной политики.
Yet the degree of many candidate countries' economic openness has narrowed the scope for independent monetary policy.
Практически все эти статьи очень быстро переключаются на значение новых данных для денежной политики.
Virtually every story quickly shifts its focus to what the data mean for monetary policy.
Политики понимают, что, заставив СМИ замолчать, они смогут делать все, что им вздумается, безнаказанно.
By silencing the media, politicians know they can do whatever they like with impunity.
Все это очень далеко от республиканского кандидата 2008 года Джона Маккейна, тяжеловеса внешней политики.
One is far away from the 2008 republican candidate John McCain, a foreign policy heavyweight.
Эпидемия политики
An Epidemic of Politics
Лживые политики
Lying Politicians
Координация политики
Policy coordination
Можно приводить экономические доводы и за и против, но все политики указывают в одну сторону.
It is possible to argue the economics both ways, but the politics all point in one direction.
Я не совсем уверен в том, что все китайские политики отлично владеют дисциплиной современная экономика .
I am not quite sure whether all Chinese policymakers are good students of modern economics.
Но политики все равно таким способом используют граждан и их поведение подлежит лишь малейшей критике.
Yet politicians are taking citizens on precisely such a ride and facing very little pushback.
Все политические партии и политики вообще в Мексике, виноваты в положении, в котором Мичоакан оказался.
All the political parties, and politics in general in Mexico, are responsible for the situation Michoacán is in.
Скорее, все релевантные политики начиная от помощи и сотрудничества в области политики и безопасности должны быть нацелены на укрепление институтов и ценностей, которых они придерживаются.
Rather, all relevant policies from aid to political and security cooperation should be related to strengthening the institutions and values to which one adheres.
Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.
Поэтому все заинтересованы в том, чтобы поддерживать принципы национальной политики, соответствующие духу интеграции во внутриевропейский рынок.
Therefore, there is a common interest in fostering national policies that are consistent with integration in the internal market.
В то же время, высокопоставленные политики все более и более нервно ищут стратегию выхода из кризиса .
At the same time, policymakers are looking more and more nervously for an exit strategy.
Все это хорошо известно, даже если видные лидеры общественного мнения политики и меценаты предпочитают это игнорировать.
All of this is well known, even if prominent opinion leaders, politicians, and philanthropists prefer to ignore it.
Они не политики.
They were not politicians.

 

Похожие Запросы : все риски политики - все политики риска - политики - политики - политики, - все - все - все, - все - все