У нас перед ними все преимущества.	We have every advantage over them.
Их преимущества и недостатки проникают все глубже.	Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.
В нём есть все преимущества и недостатки движений .	It's got all the ups and the downs of movements.
Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.	All writing systems have advantages and disadvantages.
Безусловно, у Германии все еще имеются некоторые очевидные преимущества.	To be sure, Germany still has some apparent advantages.
Но сегодня демократия это идущий снизу процесс, при котором все осознали преимущества права голоса, преимущества открытого общества.	But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
Преимущества города	Urban Advantages
Несмотря на все эти проблемы, Япония по прежнему имеет поразительные преимущества.	Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.
Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи.	And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care.
Преимущества китайских ПИИ	The Benefits of Chinese FDI
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
В чём преимущества?	What are some of the advantages?
Сербия Преимущества Позднего Старта	Serbia s Advantages in Coming Late
Европа имеет большие преимущества.	Europe has great strengths.
У Лагард другие преимущества.	Lagarde has other strengths.
Зато есть другие преимущества.	But there are other advantages.
Из за споров, продолжающихся десятилетиями, программа все еще отстаивает свои преимущества перед рядом критиков.	Under discussion for a decade, the program has yet to prove itself and still faces a number of critics.
Но почти все изменения в законах и нормативных актах дают преимущества одним за счет других.	But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others.
Это также типично для автоматической реакции, которая не учитывает все преимущества и недостатки контроля капиталов.	You can oppose capital controls because you believe financial markets are on the whole a force for good, and that any interference will therefore generate efficiency losses.
Это также типично для автоматическо реакции, которая не учитывает все преимущества и недостатки контроля капиталов.	It is also emblematic of the knee jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls.
Преимущества и опасности глобальных изменений	The Promise and Peril of Global Change
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.	Virtue is defined by good accounting rules.
Знания также приносят колоссальные преимущества.	Knowledge would offer similarly monumental benefits.
У молодости есть свои преимущества.	Youth has its advantages.
В чем конкурентные преимущества компании?	What is the company's competitive advantage?
Какие у этой технологии преимущества?	What are the advantages of this technology?
Какие преимущества у этой технологии?	What are the advantages of this technology?
Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать.	What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
Однако у нее есть некоторые преимущества.	But it has its benefits.
Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.	Undoubtedly these virtues are significant.
Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны.	For Ankara the benefits of calling a truce are clear.
У соперников есть и другие преимущества.	The competitors have other advantages, too.
Нужно использовать преимущества этой формы управления.	The advantages of this should be exploited.
Путешествия в одиночку имеют свои преимущества.	Traveling alone has its advantages.
Каковы преимущества и недостатки этого метода?	What are the advantages and drawbacks of this method?
Каковы преимущества и недостатки этого способа?	What are the advantages and drawbacks of this method?
Оба типа имеют преимущества и недостатки.	Both types have advantages and disadvantages.
У каждого преимущества есть свой недостаток.	Every advantage has its disadvantage.
У всякого преимущества есть свой недостаток.	Every advantage has its disadvantage.
Но безропотное согласие на все, что надумает делать режим Путина, только укрепит веру этого режима в то, что у него теперь все преимущества.	But resigned acquiescence in whatever Putin s regime chooses to do would only confirm it in its belief that it now holds all the cards.
Данный сценарий предоставит США три огромных преимущества.	This scenario would grant the US three enormous advantages.
Очевидно, что у него есть свои преимущества.	It clearly has attractions.
Эти преимущества сопряжены и с некоторым риском.	These benefits do not come without risk.
И вообще, заставят ли ее совсем выйти из Европейского Союза и потерять в этом случае все торговые преимущества?	Would its voice be diminished in European discussions about foreign and defense policy? In the extreme, would it be forced out of the European Union altogether, thereby losing its trade advantages?
И вообще, заставят ли ее совсем выйти из Европейского Союза и потерять в этом случае все торговые преимущества?	In the extreme, would it be forced out of the European Union altogether, thereby losing its trade advantages?

Display this page in English