У нас перед ними все преимущества.	We have every advantage over them.
Их преимущества и недостатки проникают все глубже.	Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.
В нём есть все преимущества и недостатки движений .	It's got all the ups and the downs of movements.
Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.	All writing systems have advantages and disadvantages.
Безусловно, у Германии все еще имеются некоторые очевидные преимущества.	To be sure, Germany still has some apparent advantages.
Но сегодня демократия это идущий снизу процесс, при котором все осознали преимущества права голоса, преимущества открытого общества.	But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
Преимущества города	Urban Advantages
Несмотря на все эти проблемы, Япония по прежнему имеет поразительные преимущества.	Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.
Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи.	And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care.
Хорошенько обдумайте все последствия, прежде чем принять решение.	Think very carefully of all the implications, before you make your decision.
Преимущества китайских ПИИ	The Benefits of Chinese FDI
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
В чём преимущества?	What are some of the advantages?
6. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников	6. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders
4. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников	4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders
Все что необходимо сделать это понять и принять его.	All we need is to comprehend and embrace it.
Да, есть требования, которые должны принять все страны участницы.	Of course there are basic requirements that all member states must accept.
Сербия Преимущества Позднего Старта	Serbia s Advantages in Coming Late
Европа имеет большие преимущества.	Europe has great strengths.
У Лагард другие преимущества.	Lagarde has other strengths.
Зато есть другие преимущества.	But there are other advantages.
Из за споров, продолжающихся десятилетиями, программа все еще отстаивает свои преимущества перед рядом критиков.	Under discussion for a decade, the program has yet to prove itself and still faces a number of critics.
f) принять все необходимые меры для искоренения голода и недоедания	(f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine
Мы должны тщательно взвесить все варианты, прежде чем принять решение.	We should weigh the options carefully before making a decision.
Но почти все изменения в законах и нормативных актах дают преимущества одним за счет других.	But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others.
Это также типично для автоматической реакции, которая не учитывает все преимущества и недостатки контроля капиталов.	You can oppose capital controls because you believe financial markets are on the whole a force for good, and that any interference will therefore generate efficiency losses.
Это также типично для автоматическо реакции, которая не учитывает все преимущества и недостатки контроля капиталов.	It is also emblematic of the knee jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls.
Преимущества и опасности глобальных изменений	The Promise and Peril of Global Change
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.	Virtue is defined by good accounting rules.
Знания также приносят колоссальные преимущества.	Knowledge would offer similarly monumental benefits.
У молодости есть свои преимущества.	Youth has its advantages.
В чем конкурентные преимущества компании?	What is the company's competitive advantage?
Какие у этой технологии преимущества?	What are the advantages of this technology?
Какие преимущества у этой технологии?	What are the advantages of this technology?
Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать.	What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
Учитывая все это, мы должны принять меря для контроля подобной информации.	Taking into account all of these facts, we need to take measures to control such information.
Прежде чем мы сможем принять решение, мы должны иметь все факты.	Before we can make a decision, we must have all the facts.
33. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести, при необходимости, правовые реформы	33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя	Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Какую то долю вины за все это ганийцы должны принять на себя.	Some of the blame for this we Ghanaians must accept.
На сайте вы сможете прочитать все истории и принять участие в дискуссиях.	You can also read the stories and engage in discussions.
Однако у нее есть некоторые преимущества.	But it has its benefits.
Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.	Undoubtedly these virtues are significant.
Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны.	For Ankara the benefits of calling a truce are clear.
У соперников есть и другие преимущества.	The competitors have other advantages, too.

Display this page in English