Перевод "принять все последствия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорошенько обдумайте все последствия, прежде чем принять решение. | Think very carefully of all the implications, before you make your decision. |
| Им надо принять последствия. | They need to face the consequences. |
| Не все последствия были катастрофическими. | Not all of the consequences were disastrous. |
| Надо рассмотреть все возможные последствия. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Их последствия становятся все более серьезными. | These consequences will only intensify. |
| Пока последствия являются неопределенными, все остается возможным. | While neither outcome is certain, each remains likely. |
| Настало время для Запада принять волю арабского народа и прекратить преувеличивать последствия перемен. | It is past time for the West to accept the Arab people s will and to stop exaggerating the repercussions of change. |
| К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются. | Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. |
| Несмотря на все это, последствия закона HB56 становятся очевидными. | Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent. |
| 6. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников | 6. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders |
| 4. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников | 4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders |
| Все что необходимо сделать это понять и принять его. | All we need is to comprehend and embrace it. |
| Да, есть требования, которые должны принять все страны участницы. | Of course there are basic requirements that all member states must accept. |
| f) принять все необходимые меры для искоренения голода и недоедания | (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine |
| Мы должны тщательно взвесить все варианты, прежде чем принять решение. | We should weigh the options carefully before making a decision. |
| Последствия | Repercussions |
| Последствия | The aftermath |
| Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода. | Thirty years later, some of the consequences are still being felt. |
| Конечно, не все последствия глобального потепления отразятся плохо на здоровье человека. | Of course, not all the human health consequences of global warming may be bad. |
| Его последствия не были столь смертельны, хотя политические последствия массовой безработицы и повышенного восприятия экономической нестабильности все еще с нами. | Its consequences were not as deadly, though the political effects of mass unemployment and the heightened perception of economic insecurity are still with us. |
| Учитывая все это, мы должны принять меря для контроля подобной информации. | Taking into account all of these facts, we need to take measures to control such information. |
| Прежде чем мы сможем принять решение, мы должны иметь все факты. | Before we can make a decision, we must have all the facts. |
| Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия. | The implications of such a shift are far reaching. |
| Но мы все еще хотим контролировать непредсказуемые последствия, к которым ведет любопытство. | But we still want to control the unforeseeable consequences to which curiosity leads. |
| Все эти последствия войны с наркотиками можно определить как нарушения прав человека. | All these consequences of the drug war can be defined as human rights abuses. |
| признавая, что изменение климата Земли и его неблагоприятные последствия волнуют все человечество, | Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind, |
| Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными. | The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious. |
| 33. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести, при необходимости, правовые реформы | 33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate |
| Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| Гнев запускается отказом собеседника принять ситуацию, и лицо сразу принимает форму, максимально эффективно демонстрирующую противоположной стороне последствия этого отказа. | Anger is triggered when an interlocutor declines to accept the situation, and the face immediately takes on a form that is maximally effective in demonstrating to the opposing side the consequences of that refusal. |
| Последствия кризиса | The Post Crisis Crises |
| Последствия цунами | The Tsunami Effect |
| Последствия уступки | Effects of assignment |
| Неожиданные последствия | Unexpected consequences |
| Последствия киноцензуры | The consequences of movie censorship |
| Последствия необратимы. | The effects are not reversible. |
| Будут последствия. | There are going to be consequences. |
| Будут последствия. | There will be consequences. |
| Последствия были? | Have there been consequences? |
| Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. | The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries. |
| Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. | The implications of this shift may be far reaching. |
| Какую то долю вины за все это ганийцы должны принять на себя. | Some of the blame for this we Ghanaians must accept. |
| На сайте вы сможете прочитать все истории и принять участие в дискуссиях. | You can also read the stories and engage in discussions. |
| Все её чудеса, как и все её ужасающие противоречия можно объяснить как последствия явления, изначально европейского по духу. | All of its miracles, as well as its terrifying contradictions, can be explained as consequences of an ethos that is initially European. |
| 105. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры к незамедлительному устранению проблем управления | 105. Requests the Secretary General to take all necessary actions to correct immediately the management problems |
Похожие Запросы : принять последствия - все последствия - принять все шансы - принять все изменения - принять все меры - принять все меры, - принять все меры, - принять все меры, - принять все преимущества - последствия - последствия - последствия - принять все меры предосторожности - принять все меры предосторожности