Перевод "все проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он решил все проблемы. | He solved all the problems. |
| Том решил все проблемы. | Tom solved all the problems. |
| Все эти проблемы решаемы. | These problems are all solvable. |
| Все это очень важные проблемы. | These are all very important issues. |
| Ты уже решил все проблемы? | Have you solved all the problems yet? |
| Все проблемы из за меня. | I'm the one who caused all the problems. |
| Из за кого все проблемы? | Who's causing all the problems? |
| Есть проблемы, все еще ждущие решения. | Mountains remain to be climbed. |
| Все эти методы имеют свои проблемы. | All these methods have their problems. |
| Он не решил все данные проблемы. | He has not solved all of these problems. |
| Наука не решает все проблемы жизни. | Science does not solve all the problems of life. |
| Вот ответ на все мои проблемы. | That's the answer to all my problems. |
| Надеюсь, это решит все твои проблемы. | I hope this solves all your problems. |
| Надеюсь, это решит все ваши проблемы. | I hope this solves all your problems. |
| Это из за тебя все проблемы. | You're the one causing all the trouble. |
| Это из за Тома все проблемы. | Tom is the one causing all the problems. |
| Все эти проблемы из за Тома. | Tom caused all these problems. |
| Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы. | An economic slowdown will exacerbate all our financial problems. |
| Естественно, французское да не решает все проблемы. | Clearly, the French yes did not solve everything. |
| В 1999 году все боялись проблемы 2000. | In 1999, everyone was afraid of the Y2K bug. |
| По моему мнению, все проблемы из за транспортировки. | All problems come back to transportation for me. |
| Эта схема не разрешит все проблемы в Азии. | This scheme wouldn t solve all of Asia s problems. |
| Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина. | Solving the cocaine problem is a shared responsibility. |
| Безусловно, налог не решил бы все проблемы России. | To be sure, the tax would not solve all of Russia's problems. |
| И все же, даже в Египте, проблемы огромны. | Yet, even in Egypt, the challenges are enormous. |
| Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются. | A fundamental issue that's not being addressed. |
| и все проблемы безопасности, к которым они приводят. | And all the security issues they cause us. |
| Россию ожидают серьезные и все усиливающиеся финансовые проблемы. | Russia faces serious and intensifying financial problems. |
| Все большие города имеют проблемы с дорожным движением. | All big cities have traffic problems. |
| Смерть решает все проблемы нет человека, нет проблем. | Death solves all problems no man, no problem. |
| Науке не под силу решить все житейские проблемы. | Science can't solve all of life's problems. |
| Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены. | Others suggest that even if some fundamental issues remain outstanding they are essentially abstractions, irrelevant to human aspirations. |
| Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены. | They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered. |
| Мы полагали, что экономическое развитие решит все наши проблемы. | We believed that economic development would solve all our problems. |
| Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными. | Environmental and water problems were mounting. |
| Мы установили срок годности на все наши проблемы детства. | We actually put an expiry date on all our childhood problems. |
| Нам не нужна политика, затрагивающая все проблемы во всех регионах. | But where the problem affects much else, and where the region is close to home, we should have a policy that consists of more than waiting to agree with whatever America decides that its policy should be, as, for example, in the Middle East. |
| НПС, может быть, не в состоянии решить все проблемы Ливии. | The NTC may not be able to solve all of Libya s problems. |
| Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы? | The idea is that the US government will serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price. |
| Нет, и все же они отражают часть культурной проблемы запада. | No, yet they reflect part of the cultural problem of the West. |
| Если мы это сделаем, Марк решит все проблемы. Спасибо, Крис. | So if we get that through, then Mark will solve these problems. Thanks Chris. |
| Проблемы безопасности все больше осложняют и внешнюю, и внутреннюю политику. | Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. |
| Нам не нужна политика, затрагивающая все проблемы во всех регионах. | We do not require a policy on every problem and every place. |
| Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы? | Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out? |
| Но, несмотря на все проблемы, традиции, убеждения, египтяне продолжают танцевать. | Despite these traditions and social conventions, Egyptians continue to dance. |
Похожие Запросы : решить все проблемы - проблемы, - проблемы - проблемы - проблемы - проблемы или проблемы - проблемы и проблемы - все - все - все, - все - все