Перевод "решить все проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : проблемы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Науке не под силу решить все житейские проблемы. | Science can't solve all of life's problems. |
Я могу решить коекакие твои проблемы. Возможно все. | I might solve some of your problems, possibly all. |
Все указанные проблемы необходимо решить в рамках информационной системы. | In addition, there is no control on registration channels and this leads to several very different figures for coverage. All of these problems are challenges that the information system must overcome. |
Итак, наша цель на сегодня решить все эти проблемы. | So, our goal today is to solve all of those problems. |
Мы не можем решить все проблемы, но те, которые мы можем решить, мы должны решить, я настаиваю. | We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must. |
НПС, может быть, не в состоянии решить все проблемы Ливии. | The NTC may not be able to solve all of Libya s problems. |
Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы? | The idea is that the US government will serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price. |
Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы? | Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out? |
Наука до сих пор не способна решить все жизненные проблемы. | Science is still not capable of solving all of life's problems. |
Нам вполне по силам решить все стоящие перед нами проблемы. | Our problems are not beyond our power to meet them. |
НКВ приняла все меры к тому, чтобы решить существующие проблемы. | IEC made every effort to deal with the problems. |
Но вот с этим, похоже, он сможет решить все проблемы. | But now, with this, it looks as if he may end his troubles. |
Проблемы большинства решить удалось. | The problems of the majority were able to be resolved. |
Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы? | The idea is that the US government would serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price. |
Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы? | Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out? |
Проблемы Европы может решить время. | Time can solve Europe's problem. |
Группа пыталась решить социальные проблемы. | The group tried to solve social problems. |
Давайте поможем им решить проблемы. | Let's help them solve their problems. |
Многие проблемы еще предстоит решить. | Many challenges lie ahead. |
Эти проблемы следует безотлагательно решить. | Those problems should be addressed without delay. |
...я пытался решить свои проблемы,.. | ... IthoughtIcouldsolve my problems and... . |
Мы не можем удовлетворить всеобщий спрос или решить все наши проблемы сразу. | We cannot meet everyone s demands, or solve all our problems at once. |
Мы такие умные, что мы можем решить все эти кажущиеся биологические проблемы. | We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments. |
Аналогичным образом Закон о гражданстве позволил решить некоторые, но не все проблемы. | Similarly, the Citizenship Act had resolved some but not all problems. |
Однако, высокоэф фективные сорта, сами по себе, едва ли могут решить все проблемы. | But, Improved varieties alone are unlikely to provide all the answers. |
Всё это важно потому, что если решить эти проблемы, то можно решить проблемы бедности на Земле. | It's important because if you solve these problems, you can solve the problems of poverty in the world. |
Часто заявляют, что глобализация сможет решить все проблемы, с которыми сегодня столкнулось человечество. | Globalization is often touted as the solve it all solution of the problems this world faces today. |
Более того, Хоссейн говорит, что он не сможет решить все проблемы в одиночку. | Above all, Hossain says he won't be able to solve all the problems he s seeking to address with Potaka on his own. |
Любая страна, занятая в этой области, должна соответствующим образом решить все возможные проблемы. | Any nation engaging in this business must satisfactorily address all possible contingencies. |
Но, сначала, необходимо решить две проблемы. | But two obstacles must be overcome. |
Решить эти проблемы может помочь сертификация | Certification can help |
Новой секции предстоит решить серьезные проблемы. | One additional Movement Control Officer (P 3) is requested to provide administrative support to the Unit. |
Все языковые проблемы с текстом на французском языке можно решить в рамках редакционной группы. | Any linguistic problems with the French version could be addressed in the drafting group. |
Мы поместили там все проблемы человечества, и я решил дать им возможность решить их. | We put all the problems of the world there, and I thought, let's let them solve it. |
Эти проблемы невозможно решить за одну ночь. | These issues will not be resolved overnight. But there is much that can be done relatively quickly. |
Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы? | Can Asians Resolve Global Problems? |
Правительство не может решить эти проблемы самостоятельно. | Government cannot solve these problems on its own. |
Эти проблемы невозможно решить за одну ночь. | These issues will not be resolved overnight. |
Том не сможет один решить свои проблемы. | Tom won't be able to solve his problems alone. |
Том не сможет самостоятельно решить свои проблемы. | Tom won't be able to solve his problems alone. |
Предстоит, однако, решить еще некоторые существенные проблемы. | Certain substantive problems still remain to be solved. |
Почему мы не можем решить эти проблемы? | Why can't we solve these problems? |
Это проблемы, которые нам ещё предстоит решить. | These are the issues that we need to come up with solutions for. |
Мы сможем решить эти проблемы только сообща. | We cannot solve these problems unless we work together. |
Должны ли мы сначала решить эти проблемы? | Should we solve those problems first? |
Похожие Запросы : проблемы решить - решить свои проблемы - решить ваши проблемы - решить ваши проблемы - решить свои проблемы - решить любые проблемы - решить эти проблемы - все проблемы - решить все вопросы - решить все вопросы - решить, - решить из - решить задачу - Решить проблему