Перевод "решить все проблемы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : проблемы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Науке не под силу решить все житейские проблемы.
Science can't solve all of life's problems.
Я могу решить коекакие твои проблемы. Возможно все.
I might solve some of your problems, possibly all.
Все указанные проблемы необходимо решить в рамках информационной системы.
In addition, there is no control on registration channels and this leads to several very different figures for coverage. All of these problems are challenges that the information system must overcome.
Итак, наша цель на сегодня решить все эти проблемы.
So, our goal today is to solve all of those problems.
Мы не можем решить все проблемы, но те, которые мы можем решить, мы должны решить, я настаиваю.
We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must.
НПС, может быть, не в состоянии решить все проблемы Ливии.
The NTC may not be able to solve all of Libya s problems.
Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
The idea is that the US government will serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price.
Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out?
Наука до сих пор не способна решить все жизненные проблемы.
Science is still not capable of solving all of life's problems.
Нам вполне по силам решить все стоящие перед нами проблемы.
Our problems are not beyond our power to meet them.
НКВ приняла все меры к тому, чтобы решить существующие проблемы.
IEC made every effort to deal with the problems.
Но вот с этим, похоже, он сможет решить все проблемы.
But now, with this, it looks as if he may end his troubles.
Проблемы большинства решить удалось.
The problems of the majority were able to be resolved.
Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
The idea is that the US government would serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price.
Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out?
Проблемы Европы может решить время.
Time can solve Europe's problem.
Группа пыталась решить социальные проблемы.
The group tried to solve social problems.
Давайте поможем им решить проблемы.
Let's help them solve their problems.
Многие проблемы еще предстоит решить.
Many challenges lie ahead.
Эти проблемы следует безотлагательно решить.
Those problems should be addressed without delay.
...я пытался решить свои проблемы,..
... IthoughtIcouldsolve my problems and... .
Мы не можем удовлетворить всеобщий спрос или решить все наши проблемы сразу.
We cannot meet everyone s demands, or solve all our problems at once.
Мы такие умные, что мы можем решить все эти кажущиеся биологические проблемы.
We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
Аналогичным образом Закон о гражданстве позволил решить некоторые, но не все проблемы.
Similarly, the Citizenship Act had resolved some but not all problems.
Однако, высокоэф фективные сорта, сами по себе, едва ли могут решить все проблемы.
But, Improved varieties alone are unlikely to provide all the answers.
Всё это важно потому, что если решить эти проблемы, то можно решить проблемы бедности на Земле.
It's important because if you solve these problems, you can solve the problems of poverty in the world.
Часто заявляют, что глобализация сможет решить все проблемы, с которыми сегодня столкнулось человечество.
Globalization is often touted as the solve it all solution of the problems this world faces today.
Более того, Хоссейн говорит, что он не сможет решить все проблемы в одиночку.
Above all, Hossain says he won't be able to solve all the problems he s seeking to address with Potaka on his own.
Любая страна, занятая в этой области, должна соответствующим образом решить все возможные проблемы.
Any nation engaging in this business must satisfactorily address all possible contingencies.
Но, сначала, необходимо решить две проблемы.
But two obstacles must be overcome.
Решить эти проблемы может помочь сертификация
Certification can help
Новой секции предстоит решить серьезные проблемы.
One additional Movement Control Officer (P 3) is requested to provide administrative support to the Unit.
Все языковые проблемы с текстом на французском языке можно решить в рамках редакционной группы.
Any linguistic problems with the French version could be addressed in the drafting group.
Мы поместили там все проблемы человечества, и я решил дать им возможность решить их.
We put all the problems of the world there, and I thought, let's let them solve it.
Эти проблемы невозможно решить за одну ночь.
These issues will not be resolved overnight. But there is much that can be done relatively quickly.
Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
Can Asians Resolve Global Problems?
Правительство не может решить эти проблемы самостоятельно.
Government cannot solve these problems on its own.
Эти проблемы невозможно решить за одну ночь.
These issues will not be resolved overnight.
Том не сможет один решить свои проблемы.
Tom won't be able to solve his problems alone.
Том не сможет самостоятельно решить свои проблемы.
Tom won't be able to solve his problems alone.
Предстоит, однако, решить еще некоторые существенные проблемы.
Certain substantive problems still remain to be solved.
Почему мы не можем решить эти проблемы?
Why can't we solve these problems?
Это проблемы, которые нам ещё предстоит решить.
These are the issues that we need to come up with solutions for.
Мы сможем решить эти проблемы только сообща.
We cannot solve these problems unless we work together.
Должны ли мы сначала решить эти проблемы?
Should we solve those problems first?

 

Похожие Запросы : проблемы решить - решить свои проблемы - решить ваши проблемы - решить ваши проблемы - решить свои проблемы - решить любые проблемы - решить эти проблемы - все проблемы - решить все вопросы - решить все вопросы - решить, - решить из - решить задачу - Решить проблему