Перевод "решить любые проблемы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Любые - перевод :

ключевые слова : Evidence Whatever Means Answer Kind Issues Solve Problems Trouble Problem Decide Solve Whether Figure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Философ это человек, который может решить любые проблемы, кроме своих собственных.	A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.
Пока была возможность решить любые проблемы и конфликты с помощью денег, эта идея хорошо подпитывалась сверху.	And as long as challenges and conflicts of interest could still be solved with money, the European idea seemed to be OK .
Проблемы большинства решить удалось.	The problems of the majority were able to be resolved.
Проблемы Европы может решить время.	Time can solve Europe's problem.
Группа пыталась решить социальные проблемы.	The group tried to solve social problems.
Давайте поможем им решить проблемы.	Let's help them solve their problems.
Но, сначала, необходимо решить две проблемы.	But two obstacles must be overcome.
Эти проблемы невозможно решить за одну ночь.	These issues will not be resolved overnight. But there is much that can be done relatively quickly.
Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?	Can Asians Resolve Global Problems?
Правительство не может решить эти проблемы самостоятельно.	Government cannot solve these problems on its own.
Эти проблемы невозможно решить за одну ночь.	These issues will not be resolved overnight.
Том не сможет один решить свои проблемы.	Tom won't be able to solve his problems alone.
Том не сможет самостоятельно решить свои проблемы.	Tom won't be able to solve his problems alone.
Невозможно решить проблемы только одной сферы, не решая другие возникающие проблемы .	You can t tackle something in a silo, he warns.
Хотя прошло то время, когда Соединенные Штаты могли в одиночку решить любые глобальные проблемы, они даже не пытаются найти общие глобальные решения.	While we are well past the time when the United States alone could solve any global problems, it does not even try to find shared global solutions.
Однако ничего из вышеизложенного не сможет решить проблемы.	But none of this will solve the problem. The best a government plan can do is to prevent the worst.
Однако ничего из вышеизложенного не сможет решить проблемы.	But none of this will solve the problem.
Какие проблемы вы планируете решить в следующем году?	What problems are you planning to resolve next year?
Науке не под силу решить все житейские проблемы.	Science can't solve all of life's problems.
Думаю, я могу помочь тебе решить твои проблемы.	I think I can help you solve your problems.
Думаю, я могу помочь вам решить ваши проблемы.	I think I can help you solve your problems.
Субстандартный кризис раскрыл серьезные проблемы, которые мы должны решить.	The sub prime crisis has exposed serious problems that we must address.
Вопрос, который бы я задала Какие проблемы стоит решить?	The question I would ask is, What's worth solving?
Китай сам может решить свои внутренние проблемы вроде сепаратизма.	China can solve its domestic problems, such as separatism, by itself.
В данном контексте банку знаний необходимо решить три проблемы.	In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.
Если наука будет развиваться, мы сможем решить такие проблемы.	If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
У нас есть свои собственные проблемы, которые надо решить.	We have our own problems to solve.
Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы.	Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies.
НПС, может быть, не в состоянии решить все проблемы Ливии.	The NTC may not be able to solve all of Libya s problems.
Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?	The idea is that the US government will serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price.
Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?	Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out?
Почему бы не решить те проблемы, которые приводят к абортам?	WHY NOT SOLVE WHAT LEADS TO ABORTIONS??
Наука до сих пор не способна решить все жизненные проблемы.	Science is still not capable of solving all of life's problems.
Теперь, чтобы решить другие проблемы, мы должны прислушиваться к мнению России.	Now, in order to solve other problems, we need to go beyond Russia.
Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире.	If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly.
Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.	It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth.
Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?	The idea is that the US government would serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price.
Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?	Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out?
Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью.	Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty.
Эти проблемы трудно решить, но, по крайне мере, они на виду.	Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat.
Только система организованного набора позволит на 90 решить проблемы иностранных рабочих.	Only the system of organized selection will enable us to solve 90 of the problems of foreign workers.
Знайте, что некоторые из нас хотят решить проблемы всей нашей жизни.	Know that some of us have wanted to fix the mess all our lives as well.
Он и его жена пытались решить свои проблемы, но не смогли.	He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
При таких условиях, легкий толчок процентных интересов со стороны Федерального Резерва должен решить любые остаточные проблемы, ну а если не это, то урезание налогов уж точно сделает свое дело.	Under such conditions, a mere nudge in interest rates by the Federal Reserve should set right any residual problem if not, a tax cut will do the trick.
Краудсорсинг или любые другие социальные проекты, посвященные животным, могли бы помочь в решении проблемы.	Crowdsourcing or other social networking projects devoted to animals could help solve the problem.

Display this page in English