Перевод "любые такие проблемы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Любые - перевод :
Any

такие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Философ это человек, который может решить любые проблемы, кроме своих собственных.
A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.
Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
These issues represent the dark side of globalization.
Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии.
Similar questions apply to India and Brazil.
У Тома такие же проблемы, как у меня.
Tom is having the same problems I am.
Краудсорсинг или любые другие социальные проекты, посвященные животным, могли бы помочь в решении проблемы.
Crowdsourcing or other social networking projects devoted to animals could help solve the problem.
Конечно, в мире есть такие места, где любые попытки празднования Рождества будут немедленно наказаны.
Of course, there are places where any sign of celebrating Christmas would trigger immediate persecution.
PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы.
You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file.
Если наука будет развиваться, мы сможем решить такие проблемы.
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
Мы изучаем причины сбоя и приносим извинения за любые вызванные проблемы , заявили в Консервативной партии.
We are investigating the issue further and apologise for any concern caused, announced the Conservative party.
Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.
Такие факторы являются симптомами более серьезной проблемы для гуманитарной интервенции.
Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.
Частые социальные проблемы, такие как длительная безработица, бедность и бездомность.
Social problems, such as long term unemployment, poverty, and homelessness are common.
Пока была возможность решить любые проблемы и конфликты с помощью денег, эта идея хорошо подпитывалась сверху.
And as long as challenges and conflicts of interest could still be solved with money, the European idea seemed to be OK .
Любые комментарии приветствуются.
Any comments are welcome.
Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.
These problems arise at both the national and international levels.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.
Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
Деньги открывают любые двери.
Money opens all doors.
Деньги открывают любые двери.
Money opens each door.
Факт, что такие приобретения являются потенциально неограниченными, может усугубить проблемы риска недобросовестности.
The fact that such purchases are potentially unlimited would exacerbate the problem of moral hazard.
Мы такие умные, что мы можем решить все эти кажущиеся биологические проблемы.
We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
Первый набор вопросов включает медленные проблемы, такие как ухудшение состояния окружающей среды.
The first set of issues includes slow burn problems involving externalities, the leading example being environmental degradation.
Они строят свою политику таким образом, что всегда будет какой нибудь враг, на которого можно спихнуть любые возникающие проблемы.
They construct politics in such a way that there will always be an enemy to blame for any problems that arise.
Но любые такие союзы , которые Израиль сможет развить скажем, с Саудовской Аравией и Египтом будут лишь косвенными и скоропреходящими.
But any such alliances that Israel might be able to develop say, with Saudi Arabia and Egypt can only be circumstantial and ephemeral.
Там существенными также являются такие проблемы как наркотики, малярия, СПИД и отсутствие инфраструктуры.
Africa s problems have more to do with droughts, malaria, AIDS, and lack of infrastructure.
Важно отличать такие проблемы от тех, которые не могут быть решены в принципе.
It is important to distinguish such problems from those that cannot, in principle, be solved.
g) любые другие соответствующие факторы.
(g) Any other relevant factor.
usr src ... (любые другие пакеты)
Apply the above steps to every package you want to install.
Любые ошибки быстро становятся общеизвестными.
Any missteps quickly enter the public record.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы.
Feel free to ask any questions.
У него есть любые книги.
He has all kinds of books.
Здесь мы чиним любые часы.
We fix all kinds of clocks here.
Комбинируйте и улучшайте любые идеи.
Ideas receive no criticism or discussion.
Для федерального правительства Нигерии сейчас неподходящее время для того, чтобы отвлекаться на такие проблемы.
This is a bad time for Nigeria s federal government to face these distractions. The Niger Delta region, home to most of Nigeria s oil and many of its poor people, is in turmoil.
Для федерального правительства Нигерии сейчас неподходящее время для того, чтобы отвлекаться на такие проблемы.
This is a bad time for Nigeria s federal government to face these distractions.
Одним из примеров этой проблемы являются большие таблицы маршрутизации, такие как BGP и IGP.
One example of this would be large routing tables, such as BGP or IGP.
Не более, чем любые другие особи.
Not any more than any other species.
В ней любые множества являются открытыми.
Any union of open sets is open.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.
Any orders you place with us will be processed promptly.
Возьми две любые понравившиеся тебе карточки.
Take any two cards you like.
Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы.
Do not hesitate to ask me any kind of questions.
Хотя прошло то время, когда Соединенные Штаты могли в одиночку решить любые глобальные проблемы, они даже не пытаются найти общие глобальные решения.
While we are well past the time when the United States alone could solve any global problems, it does not even try to find shared global solutions.
Основные региональные проблемы, такие как война в Ираке или иранская ядерная программа, упоминались очень редко.
Major regional issues, like the war in Iraq or Iran s nuclear program, were barely mentioned.
Не решат проблемы и такие защитные меры, как создание электронных брандмауэров и избытка чувствительных систем.
Nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems.
Тем самым такие люди надеются, что они смогут уклониться от своей обязанности объяснять сегодняшние проблемы.
In this way, such people hope that they can evade their duty to explain today s problems.
Именно возможность, будучи колумнистом, регулярно анализировать такие проблемы приносит мне моральное удовлетворение от этой работы.
Indeed, the opportunity to analyze such problems regularly is precisely what makes my role as a columnist so gratifying.

 

Похожие Запросы : такие проблемы - любые проблемы - любые такие предметы - любые такие сделки - любые такие затраты - любые такие права - любые такие изменения - любые такие документы - любые такие условия - проблемы, такие как - любые проблемы с - предвидеть любые проблемы - любые дальнейшие проблемы - любые дальнейшие проблемы