Перевод "любые такие условия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Любые - перевод :
Any

такие - перевод : условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие условия вызвали протест у России, Франции и Германии.
Russia, France, and Germany objected to this.
(Новый, более благородный МВФ облегчил такие жесткие условия для Греции).
(The new, gentler IMF has sworn off such harsh conditionality for Greece.)
Так что это за условия такие, и кто их создает?
What are these conditions, and who creates them?
Конечно, в мире есть такие места, где любые попытки празднования Рождества будут немедленно наказаны.
Of course, there are places where any sign of celebrating Christmas would trigger immediate persecution.
PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы.
You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file.
Нам нужна такие условия, чтобы женщины без опаски могли подойти к полицейскому.
We need a system where women can approach cops fearlessly.
Любые комментарии приветствуются.
Any comments are welcome.
Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены.
Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.
Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
Деньги открывают любые двери.
Money opens all doors.
Деньги открывают любые двери.
Money opens each door.
В третьих, наиболее важное, крупные сокращения налогов подорвут крепкие фискальные условия, такие существенные для процветания Америки.
Third, and most importantly, large tax cuts will undermine the solid fiscal conditions so crucial to America s boom.
В первый раз за всю историю у мирового сообщества есть реальная возможность ликвидировать такие экстремальные условия.
For the first time ever, the world has it in its power to eliminate those extreme conditions.
Несмотря на свои недостатки, такие инициативы, как комплекс Кэсон, помогают создавать условия для сотрудничества и доверия.
Despite their flaws, initiatives like the Kaesong complex help to build an environment of collaboration and trust.
Я призываю такие компании как Google, Twitter или Facebook начать работу в Китае и принять условия .
I call on companies like Google or Twitter or Facebook to offer services in China and accept .
Погодные условия
Weather Conditions
Есть условия.
There are conditions.
Каковы условия?
What're the terms?
Каковы условия?
What are the conditions?
Условия деятельности.
Conditions of Activity ).
Но любые такие союзы , которые Израиль сможет развить скажем, с Саудовской Аравией и Египтом будут лишь косвенными и скоропреходящими.
But any such alliances that Israel might be able to develop say, with Saudi Arabia and Egypt can only be circumstantial and ephemeral.
g) любые другие соответствующие факторы.
(g) Any other relevant factor.
usr src ... (любые другие пакеты)
Apply the above steps to every package you want to install.
Любые ошибки быстро становятся общеизвестными.
Any missteps quickly enter the public record.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы.
Feel free to ask any questions.
У него есть любые книги.
He has all kinds of books.
Здесь мы чиним любые часы.
We fix all kinds of clocks here.
Комбинируйте и улучшайте любые идеи.
Ideas receive no criticism or discussion.
В данном случае Федеральный резерв поставлен в такие условия, которые не существовали раньше и могут ускорить рецессию.
In the current case, the Fed is facing some conditions that did not exist before and could hasten a recession.
j) создает такие условия работы, которые облегчают выполнение Договаривающимися странами их обязательств, закрепленных в соответствующих правовых документах
(j) Create a working environment that facilitates the fulfilment by Contracting Parties of their obligations set forth in the respective legal instruments.
Каковы ваши условия?
What are your conditions?
Каковы условия контракта?
What are the terms of the contract?
Таковы мои условия.
These are my terms.
Если барствующий главарь хочет сохранить здоровье, так пусть создаст такие условия, что бы хотелось жить долго и счастливо.
If the leader wanted to promote a healthy lifestyle, he should create conditions where people want to live longer and more happily.
Не более, чем любые другие особи.
Not any more than any other species.
В ней любые множества являются открытыми.
Any union of open sets is open.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.
Any orders you place with us will be processed promptly.
Возьми две любые понравившиеся тебе карточки.
Take any two cards you like.
Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы.
Do not hesitate to ask me any kind of questions.
1. Взаимные права и обязательства цедента и цессионария, вытекающие из договоренности между ними, определяются условиями этой договоренности, включая любые упомянутые в ней правила или общие условия.
1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein.
Условия трущобные и негигиеничные.
Conditions are cramped and unhygienic.
Эти условия следует изменить.
These conditions need to change.
Каковы условия подлинного счастья?
What are these terms?
Сами видите, какие условия.
You can see for yourself what conditions are like.
Воздействие на погодные условия
Impacts on weather patterns

 

Похожие Запросы : любые условия - любые такие предметы - любые такие проблемы - любые такие сделки - любые такие затраты - любые такие права - любые такие изменения - любые такие документы - условия, такие как - любые другие условия - такие - такие и такие