Любые другие вопросы	Documents prepared for the session
b) Любые другие вопросы.	Organizational matters Adoption of the agenda
b) Любые другие вопросы	Note by the Executive Secretary
b) Любые другие вопросы.	Report on the session.
4. Другие условия	4. Other issues
Вдруг другие условия.	Conditions different suddenly.
Вместе с тем эти условия должны отвечать тем же требованиям, что и любые другие изменения в условиях.	These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions.
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
usr src ... (любые другие пакеты)	Apply the above steps to every package you want to install.
ОК. Любые другие вопросы? Пауза	Any other questions?
Oблигации, недвижимость, любые другие гарантии?	Bonds? Real estate? Collateral of any kind?
Как и любые другие злодейства.	Partners accusing each other of all sorts of crimes.
Не более, чем любые другие особи.	Not any more than any other species.
Любые другие соображения противоречили бы логике.	Any other considerations would be contrary to logic.
Не более, чем любые другие особи.	And he said, No. Not any more than any other species.
Раздел 17 запрещает соглашения, в которых прямо или косвенно фиксируются закупочные или продажные цены или любые другие условия торговли .	Section 17 prohibits agreements that directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions .
Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены.	Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed.
2.9 Будут рассмотрены любые другие соответствующие вопросы.	PLEASE NOTE ONLY CERTAIN CONFERENCES REQUIRE A PHOTO, IF YOU ARE NOT ASKED TO PROVIDE ONE BY THE CONFERENCE STAFF YOUR CONFERENCE IS NON PHOTO
n) выполняет любые другие функции, определенные Комитетом.	(n) Any other responsibility identified by the Committee.
с) любые другие меры, которые установит суд.	(c) Such other means as the court determines.
12. Любые другие программы, представляющие взаимный интерес.	12. Any other programmes of mutual interest.
Любые другие оставшиеся непогашенные обязательства должны аннулироваться.	Any other remaining unliquidated obligations should be cancelled.
Любые другие действия будут противоречить этой процедуре.	To do otherwise would be contrary to that procedure.
Обращайся за помощью в любые другие редакции.	Call on any of the other magazines for help.
Напишите любые условия, и я подпишу их от имени Ричарда.	Write down whatever terms you want. I shall sign them in King Richard's name.
ОРГАНИЗАЦИЯ И ДРУГИЕ УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ	LOGISTICS AND OTHER CONDITIONS OF THE PROGRAMME S IMPLEMENTATION
Эти 3D очки не похожи на любые другие.	These aren't just any 3 D glasses.
Протоколы local могут ссылаться на любые другие протоколы	The local protocols may refer to any other protocol
К этому можно добавить и другие условия.	Other provisions could be added.
Затем мы спросили другие группы людей мы поставили им другие ограничения и другие условия.	Then we asked other groups of subjects we gave them different restrictions and different conditions.
Затем Комитет мог бы принять любые другие необходимые меры.	The Committee could then take any further action that might be necessary.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.	Other factors also could give negotiations a real chance.
d) любые другие меры, являющиеся подходящими для конкретного водоносного горизонта.	d. Any other measures appropriate to the circumstances of the aquifer.
d) выполняет любые другие конкретные функции по поручению Исполнительного секретаря	(d) Undertakes any other specific functions as assigned by the Executive Secretary
d) любые другие обязанности, связанные с осуществлением субрегиональных программ действий.	(d) Any other responsibilities relating to the implementation of subregional action programmes.
Прочее Программа позволяет подготавливать по запросу любые другие виды отчетов.	Others The programme can generate any other type of report upon request.
d) любые другие обязанности, связанные с осуществлением субрегиональных программ действий.	(d) any other responsibilities relating to the implementation of subregional action programmes.
Другие источники характеризуют условия содержания заключенных как крайне тяжелые146.	Other sources depict the conditions as very harsh.
Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.	And by virtue of being technologies, they're manipulable.
) а также любые другие причины, требующие поддержки или помощи со стороны.	or B.Sc., and, for Organisational Psychology, also B.Com.
(f) Комитет может также обсудить любые другие вопросы, связанные с сообщениями.	The Committee may discuss any other possible issues related to communications.
Это новая инициатива, и Секретариат будет готов рассмотреть любые другие предложения.	This is a new attempt, and the Secretariat will be open to further suggestions.
Любые другие ответы будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему докладу.	Any additional replies will be issued as addenda to the present report.
Любые другие ответы будут изданы в качестве добавлений к настоящему докладу.	Any further replies will be issued as addenda to the present report.
Мы можем выращивать китайскую капусту без проблем, или любые другие овощи.	We can grow Chinese cabbage without get trouble or any vegetable.

Display this page in English