Перевод "любые другие обстоятельства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Другие - перевод :

Other

другие - перевод :

Others

другие - перевод :

Other ones

Любые - перевод :

Any

ключевые слова : Others Some Different Another Else Evidence Whatever Means Answer Kind Circumstances Circumstance Extenuating Given Considering

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
usr src ... (любые другие пакеты)	Apply the above steps to every package you want to install.
Не более, чем любые другие особи.	Not any more than any other species.
Эти 3D очки не похожи на любые другие.	These aren't just any 3 D glasses.
Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.	And by virtue of being technologies, they're manipulable.
) а также любые другие причины, требующие поддержки или помощи со стороны.	or B.Sc., and, for Organisational Psychology, also B.Com.
Обстоятельства изменились.	Circumstances have changed.
Обстоятельства поменялись.	Circumstances have changed.
Обстоятельства изменились.	Things have changed.
Обстоятельства изменились.	Things changed.
i) выполнять любые другие функции, которые могут потребоваться в связи с подготовительным процессом	(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process
Вы можете открывать их в kcoloredit , так же, как любые другие файлы палитры.	In kcoloredit , you may open all of these palettes, as well as palettes in arbitrary files.
Обстоятельства, исключающие противоправность	Circumstances precluding wrongfulness
Отягчающие обстоятельства гомосексуализма.	Aggravated homosexuality.
Это особенные обстоятельства.	These are special circumstances.
Это смягчающие обстоятельства.	Those are extenuating circumstances.
Теперь обстоятельства изменились.	The circumstances are different now.
Обстоятельства вправду изменились.	Things have really changed.
Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер.	These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures.
Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания.	They are neither less safe nor less natural than other common foods.
PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы.	You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file.
Краудсорсинг или любые другие социальные проекты, посвященные животным, могли бы помочь в решении проблемы.	Crowdsourcing or other social networking projects devoted to animals could help solve the problem.
Демография усугубляет эти обстоятельства.	Demographics exacerbate these conditions.
Обстоятельства депортации Дияба неизвестны.	The circumstances of Diyab's deportation remain unclear.
Он подстроился под обстоятельства.	He adapted himself to circumstances.
Том объяснил Мэри обстоятельства.	Tom explained the circumstances to Mary.
Полиция расследует обстоятельства стрельбы.	The police are investigating the shooting.
Обстоятельства тогда были другими.	The circumstances were different then.
Любые комментарии приветствуются.	Any comments are welcome.
Закон должен быть так же открыт для критического изучения, как и любые другие взгляды и убеждения.	The law should be no more immune to critical examination than any other creed.
Обстоятельства и информация меняют перспективы.	Circumstances and information change perspectives.
Обстоятельства заставили нас отложить заседание.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Время и обстоятельства приносят мудрость.	Time and circumstances bring wisdom.
Я вижу, как складываются обстоятельства.	I can see which way the wind's blowing.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.	Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
Деньги открывают любые двери.	Money opens all doors.
Деньги открывают любые двери.	Money opens each door.
Отступит ли правительство Кэмерона и любые другие, которые могут пойти по этому пути перед лицом ярости среднего класса?	Will Cameron s government and any others that may go down this path eventually retreat in the face of middle class rage?
приветствуя сохранение после проведенных недавно ядерных испытаний моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы,	Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the recent nuclear tests,
приветствуя сохранение после проведенных недавно ядерных испытаний моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы,	Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests,
Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство.	These developments seem to add to global inequality.
onlyasking указал разные обстоятельства бездомных иностранцев	onlyasking noted the various circumstances of homeless foreigners
В моем случае, обстоятельства оказались благоприятные.	In my case, the circumstances turned out in a way that was very fortunate.
Том намерен пойти, невзирая на обстоятельства.	Tom intends to go, rain or shine.

Display this page in English