Перевод "любые такие изменения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях. | Any change would have to get the approval again. |
| Почему происходят такие изменения в сердце? | Why this change of heart? |
| Такие изменения не даются их добиваются. | Such change is not granted it is won. |
| Любые изменения Афинского механизма должны включать реформу его правил и механизмов. | Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures. |
| Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области | Such changes are likely to include the following areas |
| Следовательно, любые изменения в стоимости доллара сказываются на их структуре расходов и прибыльности. | Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability. |
| Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей? | Can they be changed? Are such changes acceptable to workers and employers? |
| Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей? | Are such changes acceptable to workers and employers? |
| Такие изменения, однако, происходят гораздо реже, чем многие предполагают. | But such changes occur less frequently than is often supposed or alleged. |
| И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу. | It distracts the ECB, adds to the impression that Europe is bad, and, more importantly, will be used by ineffective governments as a scapegoat for their failings. |
| И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу. | While such a move is out of the question it would require a change in the European Treaty the noise is unhealthy. |
| Только такие изменения включая лоббирующие реформы могут восстановить эффективное управление. | Only such changes including lobbying reforms can restore effective governance. |
| Конечно, в мире есть такие места, где любые попытки празднования Рождества будут немедленно наказаны. | Of course, there are places where any sign of celebrating Christmas would trigger immediate persecution. |
| PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы. | You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file. |
| В результате любые реальные изменения, влияющие на статус Иерусалима, Голанских высот или Западного берега стоят очень далеко. | As a result, any real changes affecting the status of Jerusalem, the Golan Heights or West Bank settlements are a long way off. |
| На тот момент, госпожа Гиттенс отметила тот факт, что любые изменения в политике должны быть внесены парламентом. | At the time, Gittens emphasized that any change in the policy would have to be made by Parliament. |
| Любые комментарии приветствуются. | Any comments are welcome. |
| Такие изменения могут быть болезненными, и рынки зачастую с ними плохо справляются. | Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well. |
| Любые реальные изменения в ближайшей перспективе должны исходить от Китая, который может потерять больше всего от фиаско доллара. | Any real change in the near term must come from China, which increasingly has the most to lose from a dollar debacle. |
| Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю. | Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control. |
| Простые изменения, такие как специальные быстрые линии для надежных клиентов, являются частью ответа. | Simple changes like special fast lines for reliable clients are part of the answer. |
| Содействуя смещению в общественном восприятии, такие программы могут катализировать фундаментальные изменения в поведении. | By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes. |
| Эти изменения в сознании людей, которые вдохновляют такие вещи является универсальным для всех. | This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody. |
| Те, кто считает, что такие события неправильны по своей форме и содержанию Действительно, любые изменения в устоявшихся структурах означают революцию в обществе, что, тем не менее, не обязательно связано с жестокостью и насилием. | Those who think like this are wrong in their form and substance Certainly, any change in structure signifies a revolution in society, which doesn t have to be either violent or traumatic. |
| Деньги открывают любые двери. | Money opens all doors. |
| Деньги открывают любые двери. | Money opens each door. |
| Действительно, ведь такие структурные изменения ослабили бы влияние элиты на политическую и экономическую власть. | In any resource rich and undemocratic country, the political class and the business interests that surround it have little or no incentive to support stronger property rights, the rule of law, and competition. |
| Действительно, ведь такие структурные изменения ослабили бы влияние элиты на политическую и экономическую власть. | Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power. |
| Но любые такие союзы , которые Израиль сможет развить скажем, с Саудовской Аравией и Египтом будут лишь косвенными и скоропреходящими. | But any such alliances that Israel might be able to develop say, with Saudi Arabia and Egypt can only be circumstantial and ephemeral. |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| usr src ... (любые другие пакеты) | Apply the above steps to every package you want to install. |
| Любые ошибки быстро становятся общеизвестными. | Any missteps quickly enter the public record. |
| Не стесняйтесь задавать любые вопросы. | Feel free to ask any questions. |
| У него есть любые книги. | He has all kinds of books. |
| Здесь мы чиним любые часы. | We fix all kinds of clocks here. |
| Комбинируйте и улучшайте любые идеи. | Ideas receive no criticism or discussion. |
| Такие изменения сильнее всего затрагивают наиболее бедное население, а глобальные тенденции маскируют глубоко региональные различия. | Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully. These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities. |
| Такие изменения сильнее всего затрагивают наиболее бедное население, а глобальные тенденции маскируют глубоко региональные различия. | These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities. |
| МВФ и Американское Казначейство опасались, что любые изменения вновь запустят волну инфляции, потому что на тот момент практически отсутствовали избыточные производственные мощности. | The IMF and the US Treasury worried that any change would restart inflation, because there was little or no excess productive capacity. |
| Такие изменения полностью противоречат существующей практике, а поэтому заставить членов партии проглотить это будет очень трудно. | Within China, pressure will mount for a more independent judiciary to adjudicate economic issues and create greater transparency in international transactions. Such changes run counter to current practice and will not be easy for party members to swallow. |
| Что же мы сделали с нашими рыбными запасами, что вызвало такие изменения, и что это значит? | What have we done to our fish stocks to bring about changes like this, and does it matter? |
| Такие изменения полностью противоречат существующей практике, а поэтому заставить членов партии проглотить это будет очень трудно. | Such changes run counter to current practice and will not be easy for party members to swallow. |
| Не более, чем любые другие особи. | Not any more than any other species. |
| В ней любые множества являются открытыми. | Any union of open sets is open. |
Похожие Запросы : такие изменения - любые изменения - любые изменения - любые изменения - любые такие предметы - любые такие проблемы - любые такие сделки - любые такие затраты - любые такие права - любые такие документы - любые такие условия - любые последующие изменения - любые существенные изменения - любые другие изменения