Перевод "такие изменения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изменения - перевод : такие - перевод :
ключевые слова : Changes Changing Change Making Such Kind Same Always

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему происходят такие изменения в сердце?
Why this change of heart?
Такие изменения не даются их добиваются.
Such change is not granted it is won.
Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области
Such changes are likely to include the following areas
Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей?
Can they be changed? Are such changes acceptable to workers and employers?
Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей?
Are such changes acceptable to workers and employers?
Такие изменения, однако, происходят гораздо реже, чем многие предполагают.
But such changes occur less frequently than is often supposed or alleged.
И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу.
It distracts the ECB, adds to the impression that Europe is bad, and, more importantly, will be used by ineffective governments as a scapegoat for their failings.
И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу.
While such a move is out of the question it would require a change in the European Treaty the noise is unhealthy.
Только такие изменения включая лоббирующие реформы могут восстановить эффективное управление.
Only such changes including lobbying reforms can restore effective governance.
Такие изменения могут быть болезненными, и рынки зачастую с ними плохо справляются.
Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well.
Простые изменения, такие как специальные быстрые линии для надежных клиентов, являются частью ответа.
Simple changes like special fast lines for reliable clients are part of the answer.
Содействуя смещению в общественном восприятии, такие программы могут катализировать фундаментальные изменения в поведении.
By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes.
Эти изменения в сознании людей, которые вдохновляют такие вещи является универсальным для всех.
This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody.
Действительно, ведь такие структурные изменения ослабили бы влияние элиты на политическую и экономическую власть.
In any resource rich and undemocratic country, the political class and the business interests that surround it have little or no incentive to support stronger property rights, the rule of law, and competition.
Действительно, ведь такие структурные изменения ослабили бы влияние элиты на политическую и экономическую власть.
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.
Такие изменения сильнее всего затрагивают наиболее бедное население, а глобальные тенденции маскируют глубоко региональные различия.
Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully. These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities.
Такие изменения сильнее всего затрагивают наиболее бедное население, а глобальные тенденции маскируют глубоко региональные различия.
These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities.
Такие изменения полностью противоречат существующей практике, а поэтому заставить членов партии проглотить это будет очень трудно.
Within China, pressure will mount for a more independent judiciary to adjudicate economic issues and create greater transparency in international transactions. Such changes run counter to current practice and will not be easy for party members to swallow.
Что же мы сделали с нашими рыбными запасами, что вызвало такие изменения, и что это значит?
What have we done to our fish stocks to bring about changes like this, and does it matter?
Такие изменения полностью противоречат существующей практике, а поэтому заставить членов партии проглотить это будет очень трудно.
Such changes run counter to current practice and will not be easy for party members to swallow.
Один генерал спросил меня не для протокола Как вам удалось реализовать такие серьезные политические изменения без кровопролития?
One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed?
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Закладка Изменения
The Modifications Tab
Применить изменения
Apply Changes
люди могут плохо отреагировать на такие изменения, потому что изменения режима муссонов или уровня моря и последующие экономические проблемы могут вызвать политические беспорядки, потоки беженцев и кровопролитные конфликты.
humans might react badly to such changes, because changes in monsoon patterns or sea levels and the ensuing economic distress could provoke massive political unrest, refugee movements, and violent conflict.
Могут ли такие изменения в психологии быть достаточно серьезными для того, чтобы повергнуть нас во всемирный экономический кризис?
Could such changes in psychology be big enough to tip us into a world recession?
Дефицит энергии в Кыргызстане стимулирует поиски возобновляемых источников энергии и оптимизацию энергопотребления, но такие изменения не происходят быстро.
An energy deficit in Kyrgyzstan is stimulating a rise in renewable energy practices and optimized consumption, but the shift cannot come quickly enough.
Такие изменения не смогли бы создать определенную цифровую нервную систему с централизованным мозгом, который мог бы решать все проблемы.
These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems.
Он писал Произошли такие большие изменения в уровне жизни , что многие желания отдельного человека уже даже им не осознаются.
He wrote So great has been the change in standards of living that many of the desires of the individual are no longer even evident to him.
Плюс социальные изменения.
Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.
The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.
Change happens slowly.
Изменения постепенны, и
And this changes gradually.
Поправки и изменения
Amendment and revision
Такие изменения в относительных ценах помогут освободиться стране из уз бедности и подготовить почву для демографического перехода и экономического роста.
This change in relative costs can release a country from the trap of poverty, setting the stage for a demographic transition and economic advancement.
Такие довольные собой и такие самоуверенные!
So full of ourselves and so self righteous!
Неупорядоченные изменения валютных курсов
Exchange Rate Disorder
Кто боится изменения климата?
Who s Afraid of Climate Change?
Но изменения проникли неглубоко.
But change went only skin deep.
Необходимы два больших изменения.
Two big changes are necessary.
Изменения происходит все быстрее.
Change itself accelerates.
Были и другие изменения.
There were other changes, too.
Вы способны привнести изменения!
You can bring change!
Заинтересованные стороны предлагают изменения
Stakeholders propose changes
Есть ли реальные изменения?
Is there real change?

 

Похожие Запросы : любые такие изменения - такие - такие и такие - или такие - такие вопросы - такие случаи - все такие - на такие - такие объявления - такие акты - такие ее - такие требования - такие цели