Перевод "на такие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Листья на деревьях такие красивые! | The leaves on the trees are so pretty. |
| .Есть такие места на планете, но.. | There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else. |
| Ответов на такие вопросы, конечно, нет. | There are no answers, of course, for something like this. |
| Такие игрушки плохо влияют на детей. | Such toys have a bad influence on children. |
| Я не соглашался на такие правила. | I did not yield to such a rule. |
| Я люблю отвечать на такие вопросы. | I like to answer these kind of questions. |
| Европе нужны такие страны на её границах. | Europe needs such countries on its border. |
| Такие женщины положительно влияют на будущее страны. | These women will shape the future of the country. |
| Такие журналы имеют большое влияние на детей. | Such magazines have a great influence on children. |
| Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей. | Such toys have a bad influence on children. |
| Я никогда не соглашался на такие правила. | I've never agreed to those rules. |
| Я возлагал на тебя такие большие надежды. | I had such high hopes for you. |
| Я возлагал на вас такие большие надежды. | I had such high hopes for you. |
| Такие довольные собой и такие самоуверенные! | So full of ourselves and so self righteous! |
| На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми. | On the surface, such thinking may seem reasonable. |
| На первый взгляд такие организации могут показаться слабыми. | Such bodies may seem weak at first sight. |
| Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект. | Of course, these considerations ought not to influence the legislation. |
| Давайте на время оставим такие вопросы в стороне. | But let us leave such questions aside for the moment. |
| Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках. | Such taxes surely reduce liquidity in financial markets. With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced. |
| На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались. | Throughout history, such undertakings have always floundered. |
| Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках. | Such taxes surely reduce liquidity in financial markets. |
| На такие вещи обращать внимание это несусветная глупость. | To pay attention to things like that is utter stupidity. |
| Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета. | Similar rankings already exist on different sites of RuNet. |
| Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия. | Carving is the Bottle Neck of the trade. |
| Ни у кого нет времени на такие вещи. | No one has time for that sort of thing. |
| Есть такие, кто на самом деле верит Тому? | Does anyone really believe Tom? |
| Такие клетки, как макрофаги, специализируются на презентации антигенов. | Cells such as the macrophage are specialists at this antigen presentation. |
| Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях. | These problems arise at both the national and international levels. |
| А избиратели с готовностью реагируют на вот такие вещи, Заголовок Сделаем мир лучше для детей! но несколько хуже на вот такие. | So what we see is that voters respond very well to things like this and not quite so well to things like this. |
| Такие банки | These banks are |
| Такие новости. | That's the news. |
| У нас возникают такие образы. И такие образы. | We have visions like this. We have visions like this. |
| Соответствующим ответом на такие значительные перемены не является протекционизм. | Instead, the advanced economies need a medium term plan to restore competitiveness and jobs via massive new investments in high quality education, job training and human capital improvements, infrastructure, and alternative renewable energy. |
| Такие императивы действовали на протяжении всей послевоенной истории Европы. | Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history. |
| которые потом заменяли на такие же, но из металла. | And it was replaced with replica jewelry made of cast iron. |
| На сегодняшний день у полмиллиона детей есть такие ноутбуки. | We have half a million laptops today in the hands of children. |
| Есть такие, кто делал вариации на тему? Как смайлики? | Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face? |
| Соответствующим ответом на такие значительные перемены не является протекционизм. | The appropriate response to such massive changes is not protectionism. |
| Такие штуки на правах эксклюзива рассылаются по сми заранее. | These types of things are distributed to the media in advance, as an exclusive story. |
| Такие события обычно оцениваются на рынках опционов в десять центов на доллар. | Such events are commonly priced in the derivatives market, which puts the price for the S P event at ten cents on the dollar. |
| Несмотря на такие затруднения, дискуссии принесли пользу интеллектуальному климату Китая. | Despite these setbacks, the debate benefited China's intellectual climate. |
| Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения. | Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer. |
| Но противоречия не такие значительные, как кажется на первый взгляд. | But this difference may have less impact than meets the eye. |
| На протяжении долгих лет такие советы навязчиво предлагались развивающимся странам. | Developing countries have been nagged about this for years. |
| В еврозоне, однако, QE является сомнительным ответом на такие призывы. | In the eurozone, however, QE is a questionable response to such calls. |
Похожие Запросы : такие - такие и такие - или такие - такие вопросы - такие случаи - все такие - такие объявления - такие акты - такие ее - такие требования - такие цели - такие цифры - считаются такие,