Перевод "все такие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они все такие? | Are they all like this? |
| Кто вы все такие? | Who are you all? |
| Не все люди такие. | Not all men are like that. |
| Не все мужчины такие. | Not all men are like that. |
| Не все девушки такие. | Not all girls are like that. |
| Мы не все такие. | We aren't all like that. |
| Почему все такие грустные? | Why is everyone so sad? |
| Почему все такие грустные? | Why is everybody so sad? |
| Вы чего все такие грустные? | Why are you all sad? |
| Вы чего все такие счастливые? | Why are you all so happy? |
| Вы чего все такие довольные? | Why are you all so happy? |
| Не все такие, как ты. | Not everyone's like you. |
| Не все такие, как вы. | Not everyone's like you. |
| Не все такие, как ты. | Not everyone is like you. |
| Не все такие, как вы. | Not everyone is like you. |
| Что это все такие довольные? | Why is everyone so happy? |
| Что это все такие довольные? | Why is everybody so happy? |
| Нам все еще нужны такие сообщения? | Do we still need to report? |
| Я знаю, кто вы все такие. | I know who you all are. |
| Вы все такие нарядные. Куда собрались? | You're all dressed up. Where are you going? |
| Не все такие славные, как ты. | Not everyone is as nice as you. |
| Мы все знаем, кто они такие. | We all know who they are. |
| Не все были счастливы услышать такие новости. | Not everyone is happy with this news. |
| Ты все ещё веришь в такие истории? | Do you still believe in this kind of stories? |
| Я не знаю, почему все такие уставшие. | I don't know why everyone's so tired. |
| Я не знаю, почему вы все такие нервные. | I don't know why you're all so jumpy. |
| В такие времена мы все должны тянуть сообща. | In times like this, we should all pull together. |
| Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение. | All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix. |
| и все больше такие местности кормят не только нас. | And increasingly these landscapes are not just feeding us either. |
| Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваютс как временное решение. | All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix. |
| Я бы хотел отметить, что мы не все такие. | I would like to point out that not all of us are like that. |
| Мы все такие разные, проживаем свою жизнь как можно насыщенней. | And so many others of us, living our lifes as full as possible. |
| Так что во все времена во все времена находились те, кого беспокоили такие перемены, и ничего, все живы. | And so, there are always there are always people worrying about these things and the planet somehow seems to keep spinning. |
| Паникеры все больше утверждают, что нам нельзя разрешать слышать такие факты. | Increasingly, alarmists claim that we should not be allowed to hear such facts. |
| И именно в такие дни становится все больше причин сказать спасибо. | And those are the very days you have all the more reason to say thank you. |
| Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики. | But not all patients on the transplant wait list are so fortunate. |
| Нынешнее замедление до новой нормы сделает такие окна все более важными. | The current slowdown to a new normal makes such windows even more important. |
| Такие эпидемии носят взрывной характер и охватывают все население в считанные недели. | In urban areas, where indigenous workers tend to lack immunity to malaria, occasional episodes of the disease result in reduced productivity. |
| В связи с недостаточной профессиональной военной подготовкой, такие победы все более маловероятны. | With the rebels lacking professional military training and discipline, such gains look increasingly unlikely. |
| Мы такие умные, что мы можем решить все эти кажущиеся биологические проблемы. | We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments. |
| В результате они все могли одалживать под такие же проценты, что и Германия. | As a result, they all could borrow at practically the same interest rate as Germany. |
| Я должна признать свое пристрастие и так делают все женщины, такие как я. | I need to face my addiction and so do all women like me. |
| С проблемой уже столкнулись многие москвичи, в соцсетях все чаще появляются такие сообщения | Many Muscovites have already been faced with this issue messages like this are popping up with increasing frequency on social media |
| Такие люди, вероятно, должны любить не только технику, но и все прочее японское. | Such people, undoubtedly, ought to love not only technology, but also everything else Japanese. |
| И я, как и все вы, благодарен, что у меня были такие наставники. | And I'm grateful for my mentors, and I'm sure all of you are too. |
Похожие Запросы : все такие права - все такие партии - все такие данные - все такие акции - все такие расходы - такие - такие и такие - или такие - такие вопросы - такие случаи - на такие - такие объявления
