Периодические или непроизводственные расходы все несвязанные с производством расходы, такие как НИОКР, продажи, финансы и администрации	Period or non manufacturing cost is all non product cost, such as research and development, sales, finance and administration
Все наши расходы,...	All these expenses we're having...
Агентство было не в состоянии финансировать такие расходы.	The Agency has been unable to fund such a provision.
Почему расходы на топливо, именно такие как есть?	That's it. You know why fuel costs what it does?
Мы не хотим вводить вас в такие расходы.	We don't want to put you to so much expense.
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Мы оплатим все расходы.	We'll pay all the expenses. No, I don't think so.
В этой связи не ясно, чем будет заниматься Ассамблея в ноябре, как оправдать расходы на ее проведение, и все ли согласятся нести такие расходы.	Thus, it is not clear what the Assembly will be working on in November, how we can justify the related costs or whether everyone will agree to shoulder them.
Они все такие?	Are they all like this?
Все пополнения такие.	The replacements are all like that.
Мы все такие.	It's all in the family.
Женатые все такие.	The married ones never do.
Все оклахомцы такие.	All them Okies is hardlooking.
Мы все такие?	Don't we all?
Все вы такие!	You're all the same.
Все они такие.	They all do.
Все мужчины такие.	All men are like that.
Вы все такие.	The whole world is the same.
Женщины все такие.	Women always do.
Я сократил все свои расходы.	I've cut down on my expenses.
Такие расходы предусмотрены в бюджетных соответствующих программах, и фактические расходы, понесенные в каждый финансовый период, учитываются как расходы текущего года.	Such expenses are provided for in the relevant programme budgets, and the actual costs incurred in each financial period are reported as current year expenditure.
В 2004 году расходы на такие проекты составили 9,4 млн.	The share of Africa in these two categories of projects increased by 1.7 per cent to reach 15.5 per cent of overall delivery of UNCTAD technical cooperation in 2004.
Консультативный комитет не считает целесообразным предусматривать в бюджете такие расходы.	The Advisory Committee is not of the view that this is an appropriate charge to the budget.
Кто вы все такие?	Who are you all?
Не все люди такие.	Not all men are like that.
Не все мужчины такие.	Not all men are like that.
Не все девушки такие.	Not all girls are like that.
Мы не все такие.	We aren't all like that.
Почему все такие грустные?	Why is everyone so sad?
Почему все такие грустные?	Why is everybody so sad?
Они все такие грубые!	They are all rude!
Мы все такие разные.	There is so much diversity around the globe.
Мы все такие жалкие.	We're all going to be miserable.
Вы все такие ужасные!	You people are terrible!
Все женщины такие, сеньор.	Heh. Is there one not so, señor?
Все здесь такие важные	And everybody else here is so important.
Все люди такие. Неправда.	Everybody's like this.
Я полагаю, что расходы на такие поездки, возможно, превышают расходы на фактическое размещение одного сотрудника внутри государства.	I suggest that the cost of those visits is probably greater than the cost of actually locating an official within the State.
покрывающей все расходы, и получает её.	Full scholarship. She gets it.
Виттель также финансирует все инвестиционные расходы.	Vittel also finances all investment costs.
Все свои расходы стажеры покрывают сами.	Interns bear all their own financial expenses.
Все мои расходы оплачивает судоходная компания.	I'll say they're not. I'm traveling at the expense of the steamship company.
Я возьму на себя все расходы.	I'll take care of everything.
В соответствии с Уставом такие расходы подлежат распределению между государствами членами.	According to the Charter such expenses must be apportioned among Member States.
Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.

Display this page in English